PASAR MINYAK - 翻译成中文

• 石油市场
• 油市
• 原油市场
• 石油市場

在 印度尼西亚 中使用 Pasar minyak 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, kata Togar, Uni Eropa yang terdiri dari 27 negara, merupakan pasar minyak sawit terbesar kedua setelah India.
多卡续说，由27个国家组成的欧盟，目前仅次于印度成为第二大棕榈油市场。

Namun, dalam fundamental pasar minyak, tidak semua hal mengarah ke harga yang lebih tinggi, dengan output dari tiga produsen terbesar, Rusia, Amerika Serikat dan Arab Saudi meningkat.
但是，在石油市场的基本面上，并非所有的东西都指向较高的价格，三大生产商俄罗斯，美国和沙特阿拉伯的产量都在上升。

Ditanya apakah seseorang memanipulasi pasar minyak, Trump mengatakan:" OPEC adalah dan mereka lebih baik menghentikannya karena kami melindungi negara-negara itu, banyak dari negara-negara itu.".
当被问及是否有人在操纵油市时，特朗普说：“OPEC就是，他们最好停手，因为我们是在保护这些国家，其中很多国家。

Konsumen dapat diyakinkan bahwa pasar minyak saat ini dipasok dengan baik, dengan produksi minyak melebihi permintaan pada paruh pertama 2019, mendorong naik stok global hingga 900.000 barel per hari," kata IEA dalam sebuah pernyataan.
消费者可以放心，石油市场目前供应充足，2019年上半年石油产量超过需求，导致全球库存增长90万桶/日，”IEA在一份声明中表示。

CEO produsen swasta terkemuka Rusia Lukoil mengatakan kepada Reuters bahwa jika pasar minyak terlalu panas, OPEC dan sekutu-sekutunya akan melepaskan produksi baru untuk menyeimbangkannya kembali.
俄罗斯最大的私营石油生产商Lukoil的首席执行官表示，如果石油市场过热，OPEC和其盟友将会释放新的产能来进行重新平衡。

Meskipun terjadi konflik bersenjata di Libya, Irak dan Ukraina, pasar minyak hari ini terlihat dipasok lebih baik dari yang diharapkan, dengan minyak berlimpah bahkan dilaporkan di basin Atlantik.
尽管利比亚、伊拉克和乌克兰发生了武装冲突，目前原油市场的供应仍超预期，大西洋地区甚至出现了供过于求的情况”，报告称。

Meskipun pasokan AS meningkat, para pedagang mengatakan pasar minyak global tetap tegang karena sanksi AS yang menjulang terhadap ekspor minyak Iran yang dijadwalkan mulai dari 4 November.
虽然美国供应增加，但交易商表示，全球油市仍紧俏，因为美国针对伊朗石油出口的制裁即将从11月4日开始生效。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan pada hari Sabtu tidak ada alasan bagi Rusia untuk membekukan atau memangkas tingkat produksi minyaknya, mencatat bahwa ada risiko pasar minyak global dapat menghadapi defisit.
俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克上周六表示，俄罗斯没有理由冻结或削减其石油产量水平，并指出全球石油市场可能面临赤字风险。

Minyak mentah telah didukung oleh permintaan yang sehat dan pemotongan produksi sukarela yang dipimpin oleh Organisasi Negara Pengekspor Minyak( OPEC), tetapi para analis mengatakan pasar minyak juga saat ini sangat didorong oleh peristiwa dan pernyataan kebijakan publik.
原油价格一直受到稳健的需求和石油输出国组织(OPEC)牵头的产油国自愿减产支撑，但分析师表示，油市目前还在很大程度上受公共政策事件和声明的影响。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan pada Sabtu( 27/ 10) tidak ada alasan bagi Rusia untuk membekukan atau memangkas tingkat produksi minyaknya, mencatat bahwa ada risiko-risiko bahwa pasar minyak global dapat menghadapi defisit.
路透伊斯坦布尔10月27日-俄罗斯能源部长诺瓦克周六表示，俄罗斯没有理由冻结或削减其石油产量水平，并指出全球石油市场可能面临供应短缺风险。

Ia menambahkan bahwa pemotongan pasokan tahun ini oleh Organisasi Negara Pengekspor Minyak( OPEC) dan sekutu tidak terafiliasi seperti Rusia- yang dikenal sebagai aliansi OPEC+- yang bertujuan memperketat pasar minyak juga mendukung harga minyak mentah.
它补充说，石油输出国组织（欧佩克）今年的供应削减以及俄罗斯等非附属盟国（称为石油输出国组织+联盟）旨在收紧石油市场也支持原油价格。

Bank Barclay mengatakan dalam sebuah catatan setelah pengumuman bahwa keputusan itu mengejutkan banyak pelaku pasar dan bahwa langkah itu akan" mengarah pada pengetatan pasar minyak yang signifikan".
巴克莱在该消息宣布后发布的一份报告中称，这一决定令很多市场人士感到意外，此举将“导致油市明显收紧”。

Trump" telah membuatnya sangat jelas bahwa kita perlu memiliki kampanye tekanan ekonomi maksimum" di Iran, kata Hook," tetapi dia juga tidak ingin mengejutkan pasar minyak, dia ingin memastikan pasar minyak yang stabil dan dipasok dengan baik.
特朗普“非常清楚地表明，我们需要向伊朗实施最大的经济压迫”，胡克说，“但他也不想扰乱石油市场，他希望确保石油市场的稳定和充足供应。

Menguatnya kampanye" tekanan maksimum" terhadap Iran telah membantu memimpin serangan serius Sabtu terhadap Saudi, sekutu dekat AS, yang telah membuat pasar minyak global menjadi berputar-putar dan secara bersamaan meningkatkan kemungkinan perang regional yang lebih luas.
对伊朗日益增加的“极端压力”导致了9月14日对美国亲密盟友沙特阿拉伯的严重袭击，这使全球石油市场陷入混乱，并增加了爆发更大范围区域战争的可能性。

Dalam beberapa pekan ke depan, Kerajaan akan berkonsultasi erat dengan negara-negara produsen lain dan negara-negara konsumen minyak utama untuk memastikan pasar minyak yang seimbang dan stabil, untuk kepentingan produsen dan konsumen serta stabilitas ekonomi dunia.
在接下来的几周内，沙特王国将与其他生产国和主要石油消费国密切协商，以确保石油市场均衡稳定，为生产者和消费者带来利益，以及世界经济的稳定。

Seorang juru bicara biro energi Departemen Luar Negeri menolak mengomentari target volume baru untuk importir, tetapi mengatakan para pejabat AS terus-menerus menilai pasar minyak global untuk menentukan jalan ke depan dengan pengabaian sanksi-sanksi Iran.
美国国务院能源局发言人拒绝就进口商的新数量目标发表评论，但表示，美国官员正在不断评估全球石油市场，以确定伊朗放弃制裁的未来方向。

Minyak mentah telah didukung oleh permintaan yang sehat dan pemotongan produksi sukarela yang dipimpin oleh Organisasi Negara Pengekspor Minyak( OPEC), tetapi para analis mengatakan pasar minyak juga saat ini sangat didorong oleh peristiwa dan pernyataan kebijakan publik.
原油一直得到石油输出国组织（欧佩克）领导的健康需求和自愿减产的支撑，但分析师表示，石油市场目前也受到公共政策事件和声明的严重推动。

Menteri Perminyakan Irak Jabar al-Luaibi mengatakan pada hari Rabu dia berharap akan ada kesepakatan ketika OPEC bertemu tetapi menambahkan:" Pasar minyak belum mencapai tingkat stabilisasi.".
伊拉克石油部长卢艾比(JabarAlial-Luaibi)周三表示，他希望OPEC会议能够达成协议，但补充称：“石油市场尚未达到稳定水平。

Kami akan memastikan sebelum reimposisi sanksi kami bahwa kami memiliki pasar minyak yang cukup baik, kata utusan khusus Washington untuk Iran, Brian Hook, dalam konferensi pers di Majelis Umum PBB.
我们将确保在重新实施制裁前，我们有一个供应充足的油市，”美国伊朗事务特别代表BrianHook在联合国大会间隙的记者会上说。

Menteri Energi Saudi Khalid al-Falih berharap pasar minyak akan seimbang pada April, dan tidak akan ada kesenjangan dalam pasokan karena sanksi-sanksi AS terhadap Iran dan Venezuela.
沙特能源部长法利赫称，他希望石油市场能在4月前达到平衡，而且不会因为美国对伊朗和委内瑞拉的制裁而出现供应缺口。