PAULUS MENGATAKAN - 翻译成中文

• 保罗说
• 保羅說
• 保罗告诉

在 印度尼西亚 中使用 Paulus mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Tidak, Paulus mengatakan apakah aku kaya atau miskin, Aku konten.
没有,保罗说，我是否富有还是贫穷,我的内容.因为我有基督.

Paulus mengatakan produksi pabrikan pada tahun ini setidaknya akan meningkat 50% menjadi sekitar 9,6 juta kiloliter dari realisasi tahun lalu yakni 6,6 juta kiloliter.
保罗说，今年的工厂产量将比去年的660万千升增加至少50％，达到960万千升。

Paulus mengatakan," Kita tidak akan membanding-bandingkan diri kita sendiri dengan orang lain seolah-olah salah satu dari kita lebih baik dan yang lainnya lebih buruk.
保罗说:”我们不会互相比较自己就好像一个人更好,另一个更糟。

Begitu Paulus mengatakan," Mulai dari sekarang aku akan pergi kepada bangsa-bangsa lain"( Kisah 18: 6) Sabat tidak pernah lagi disinggung.
一次保罗写道“从今以后，我要往外帮人那里去”（使徒行传18：6），以后安息日再没有被提及。

Rasul Paulus mengatakan dia melupakan apa yang ada di belakang dan berusaha keras mencapai apa yang ada di depan.
使徒保罗告诉我们说，他是忘记背后，努力面前的。

Paulus mengatakan bahwa masalah gereja tidak sepatutnya di bawa ke pengadilan, namun harus dibereskan di dalam gereja.
保罗是说教会的问题不应该带到法庭上，而应该在教会内部审判。

Paulus mengatakan bahwa masalah gereja tidak sepatutnya di bawa ke pengadilan, namun harus dibereskan di dalam gereja.
保羅是說教會的問題不應該帶到法庭上，而應該在教會內部審判。

Paulus mengatakan" Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah.".
使徒保羅說：「我們各人都要把自己的事向上帝交代。

Rasul Paulus mengatakan bahwa, dalam budaya orang Korintus, jika rambut seorang istri lebih panjang dari suaminya, itu menunjukkan ketaatan dirinya terhadap suaminya.
使徒保罗是说，在哥林多文化中，当妻子的头发比丈夫的长时，那表明她对丈夫的顺服。

Paulus mengatakan dirinya seperti anak yang lahir sebelum waktunya( bdk. ayat 8).
保禄称自己是“像流产儿的人”（参阅：8节）。

Perhatikan bahwa dua kali dalam ayat-ayat ini Paulus mengatakan bahwa rencana ini terjadi" di dalam Kristus" atau" melalui Kristus" sebelum permulaan dunia.
注意在这些经文中两次保罗指出这个计划“在基督里”或“籍着基督”在创世之前就发生了。

Rasul Paulus mengatakan:" Jikalau seseorang menyangkakan dirinya sebagai nabi atau seorang rohaniawan, maka hendaklah ia mengakui bahwa segala perkara yang ku tuliskan kepadamu itu adalah perintah-perintah Tuhan".
使徒保罗说：「若有人以为自己是先知，或是属灵的，就该知道，我所写给你们的是主的命令」（林前一四37）。

Itulah sebabnya Paulus mengatakan, Sebab waktu kita masih hidup di dalam daging, hawa nafsu dosa, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita, agar kita berbuah bagi maut.
保羅說：「因為我們屬肉體的時候、那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

Itulah sebabnya Paulus mengatakan, Sebab waktu kita masih hidup di dalam daging, hawa nafsu dosa, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita, agar kita berbuah bagi maut.
保罗说：“因为我们属肉体的时候、那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

Sekarang ketika Paulus mengatakan orang-orang Romawi untuk menyajikan tubuh mereka sebagai korban, bahasa yang dia gunakan dimaksudkan untuk mengarahkan mereka kembali ke ibadah Perjanjian Lama dan sistem korban.
现在，当保罗告诉罗马人展示自己的身体作为祭品,他使用的语言是为了指向他们回到旧约崇拜和祭祀系统.

Jadi ketika Paulus mengatakan bahwa Injil Allah itu mengenai Anak-Nya, ia memaksudkan bahwa itu berkenaan dengan Anak yang ilahi dan sudah eksis sebelumnya.
因此，当保罗说那个上帝的福音乃是关乎他的儿子，他指的意思是，它乃是跟这位神圣的、先存的儿子有关系的。

Tidak kira kekristenan model apa yang dianuti Anda, tidak kira berapa kerap Anda pergi ke gereja, tidak kira Alkitab sebesar apa yang Anda bawa, orang-orang seperti ini, rasul Paulus mengatakan, tidak akan mendapat bagian di dalam kerajaan Allah; artinya, mereka tidak akan mewarisi hidup yang kekal.
无论你属于哪一个基督教派，无论你去教会多么频繁，无论你携带多厚的圣经，使徒保罗说，行这样事的人必不能承受神的国（即没有永生）。

Kedua, Paulus katakan hukum mengajar kita tentang dosa.
第二,保罗说,律法教导我们有关罪。

Seperti yang Paulus katakan, kita harus menyelamatkan mereka!
保罗说因为我们已得救，就应该如此生活!

Paulus berkata, Orang yang dulunya mencuri, janganlah mencuri lagi.
但是保羅說：「從前偷竊的，不要再偷。