PERSONEL MILITER - 翻译成中文

• 军事人员
• 军人
• 軍事人員

在 印度尼西亚 中使用 Personel militer 的示例及其翻译为 中文

AS menandatangani SOFA dengan negara-negara mitranya, seperti Jepang, Irak, dan Korea Selatan, untuk memungkinkan personel militer Amerika dan kontraktor mereka, memiliki akses bebas ke negara tuan rumah.
华盛顿与伙伴国(包括日本、伊拉克和韩国)签署了沙发协议，允许美国军事人员及其承包商自由进入东道国。

Sementara tentang 5- 12% Personel militer Australia yang pernah memiliki layanan aktif memiliki PTSD pada satu waktu, ini hampir sama( 10%) sebagai tarif untuk polisi, petugas ambulans, petugas pemadam kebakaran dan petugas penyelamat lainnya.
而关于5，12％澳大利亚已经有服务经验的澳大利亚军人在任何时候都有PTSD，这是差不多的10%）作为警察，救护人员，消防员和其他救援人员的费率。

Dalam sepucuk surat Rabu( 21/ 5) kepada Kongres Amerika, Obama mengatakan personel militer Amerika itu akan membantu operasi intelijen, pengintaian dan pesawat pengintai di angkasa Nigeria utara dan di daerah sekitarnya.
奥巴马星期三写信给美国国会，说美军人员将支持情报、监视和侦察飞机在尼日利亚北部以及周围地区的行动。

As sarjana yang mempelajari pengambilan keputusan manusia dalam keadaan yang berpotensi fatal, kami telah belajar bahwa banyak orang, bahkan personel militer yang terlatih dan responden darurat, merasa sulit untuk membuat keputusan dalam situasi ekstrem, seperti kebakaran besar.
As学者谁在可能致命的情况下研究人类决策，我们了解到许多人，甚至是训练有素的军事人员和紧急响应人员，都发现在极端情况下（例如大火）做出决策很困难。

Inggris harus memainkan peran kepemimpinan untuk mewujudkan gencatan senjata dalam konflik, bukan malah mengambil instruksi dari Washington dan menempatkan personel militer Inggris dalam bahaya, Corbyn melanjutkan.
英国应发挥领导作用，在冲突中实现停火，不要接受华盛顿的指示，并将英国军事人员置于危险之中，”他补充说。

Amerika Serikat tidak mencari konflik dengan Iran, demikian disampaikan Shanahan dalam statemennya, seraya menambahkan bahwa pengerahan pasukan itu dimaksudkan untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan personel militer kami yang bekerja di seluruh wilayah dan untuk melindungi kepentingan nasional kami.
美国不寻求与伊朗发生冲突，”声明说，并补充说，部署旨在“确保我们在整个地区工作的军事人员的安全和福利，并保护我们的国家利益。

Dekrit yang diumumkan Rabu itu, juga memerintahkan pemecatan 2.360 petugas polisi, 100 lebih personel militer dan 196 staf di otoritas teknologi informasi dan komunikasi Turki( BTK).
在官方公报上公布的周三颁布的法令还下令解雇土耳其信息和通信技术部门BTK的2,360多名警察，100多名军事人员和196名工作人员。

Mereka memublikasikan serangan terhadap etnis Jerman di kota-kota seperti Bromberg( Bydgoszcz), di mana penduduk sipil dan personel militer Polandia yang melarikan diri membantai antara 5.000 hingga 6.000 etnis Jerman, yang mereka curigai, dalam gejolak invasi itu, sebagai pengkhianat angkatan kelima, mata-mata, Nazi, atau penembak jitu.
他们宣传德国人在如布隆伯格(Bromberg)等城镇受到攻击，那里的波兰平民和军事人员杀死了5000到6000左右的德国人，并称在侵略战争的高潮中这些德国人在波兰人看来是第五纵队叛徒、间谍、纳粹或者狙击手。

Kedatangan termasuk orang yang bepergian untuk bisnis, liburan dan mengunjungi keluarga atau teman, tetapi tidak termasuk mereka yang bekerja atau mengenyam pendidikan di luar negeri serta personel militer, awak transportasi, penumpang kapal pesiar dan orang-orang yang terlantar akibat perang atau bencana alam.
訪客中包括商務、休閑和探親訪友的人士，但不包括在海外就業或受教育的人士以及軍事人員、交通運輸人員、郵輪乘客和因戰爭或自然災害流離失所的人士。

Amerika Serikat tidak mencari konflik dengan Iran," demikian disampaikan Shanahan dalam statemennya, seraya menambahkan bahwa pengerahan pasukan itu dimaksudkan" untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan personel militer kami yang bekerja di seluruh wilayah dan untuk melindungi kepentingan nasional kami.".
美國不尋求與伊朗發生沖突，”聲明說，并補充說，部署旨在“確保我們在整個地區工作的軍事人員的安全和福利，并保護我們的國家利益。

Di Auschwitz dan kamp-kamp lainnya, di bawah arahan dari Dr. Eduard Wirths, tahanan yang terpilih akan menjadi sasaran bagi berbagai eksperimen berbahaya yang dirancang untuk membantu personel militer Jerman dalam menghadapi pertempuran, untuk mengembangkan senjata baru, membantu pemulihan personel militer yang terluka, dan untuk mendukung ideologi rasial yang dicetuskan oleh Reich Ketiga.
奧斯威辛集中營和其他集中營在親衛隊的首席精神病學家愛德華·維爾特（英语：EduardWirths）指導下，選定囚犯進行各種危險的實驗，以幫助德國軍人開發新的武器，尋找使受傷的軍事人員復原的方法，並推動第三帝國的種族思想。

Mereka mengerahkan lebih dari 20.000 personel militer dan SS serta petugas kepolisian.
他们部署了超过20,000名军事人员、纳粹党卫军和警官。

Sekitar 360.000 personel militer dan sipil ditugaskan ke daerah USPACOM.
约375,000名美国军人和文职人员被分配到USPACOM责任区。

Conricus menyatakan bahwa komponen dan personel militer itu telah datang dari AS dan Italia.
Conricus说，组件和人员来自美国和意大利。

Serangan itu terjadi kira-kira tanggal 25 Juli dan mengenai kira-kira 4.000 personel militer dan sipil.
攻击事件据信发生于７月２５日前后，涉及大约４０００名军方和文职人员。

Sebagian besar personel militer Jepang yang ditangkap adalah pekerja Korea anggota unit konstruksi Jepang.
大部分被俘人員是被分配到日本海軍建設單位的韓國奴隸勞工。

Sekitar 45 personel militer Rusia tewas di Suriah, ditambah para kontraktor yang jumlahnya tidak diketahui.
目前約45名俄羅斯軍人被證實在敘利亞死亡，還有數量不明的承包商死亡。

Personel militer bersama tim respon bencana dan nelayan lokal mencapai beberapa wilayah yang terkena banjir terparah.
军队以及救灾部队和当地渔民到达了一些受灾最严重的地区。

Menteri Pertahanan Venezuela, Vladimir Padrino, juga menyambut sekitar 100 pilot Rusia dan personel militer lainnya bersama pesawat-pesawat tersebut.
帕德里诺是在欢迎大约100名俄罗斯空天军飞行员及其他人员抵达.

Ia juga sudah meminta Pentagon untuk meninjau prosedur pemeriksaan personel militer dari negara asing yang datang ke Amerika yang ikut pelatihan.
他也表示，五角大楼会直接审视外国军人来美国接受训练时的审核流程。