POHON ANGGUR - 翻译成中文

• 的葡萄樹
• 萄樹
• 一棵葡萄树
• 一棵葡

在 印度尼西亚 中使用 Pohon anggur 的示例及其翻译为 中文

Meskipun pohon ara tak ada buahnya dan pohon anggur tak ada anggurnya, biarpun panen zaitun menemui kegagalan dan hasil gandum di ladang mengecewakan, walaupun domba-domba mati semua dan kandang ternak tiada isinya.
雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、橄欖樹也不效力、田地不出糧食、圈中絕了羊、棚內也沒有牛.

Meskipun tak ada lagi gandum yang tinggal, dan pohon anggur, pohon ara, pohon delima dan pohon zaitun belum berbuah, tetapi mulai saat ini Aku akan memberkati kamu!
倉裡有榖種麼．葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果子．從今日起、我必賜福與你們!

Akulah pohon anggur, dan kalian cabang-cabangnya. Orang yang tetap bersatu dengan Aku dan Aku dengan dia, akan berbuah banyak; sebab tanpa Aku, kalian tak dapat berbuat apa-apa.
我是葡萄樹、你們是枝子．常在我裡面的、我也常在他裡面、這人就多結果子．因為離了我、你們就不能作甚麼.

Pohon ara, Saudara-saudaraku, tidak bisa menghasilkan buah zaitun, dan pohon anggur tidak bisa menghasilkan buah ara. Mata air yang asin tidak bisa juga mengeluarkan air tawar.
我的弟兄們、無花果樹能生橄欖麼、葡萄樹能結無花果麼．鹹水裡也不能發出甜水來.

Tetapi mereka masing-masing akan duduk di bawah pohon anggurnya.
人人都要坐在自己的葡萄树.

Tetapi mereka masing-masing akan duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut TUHAN semesta alam yang mengatakannya.
各人都要坐在自己的葡萄树，和无花果树下，无人惊吓他们，因为万军之耶和华亲口说过了。

Aku akan memusnahkan pohon-pohon anggur dan pohon-pohon ara yang menurut dia adalah upah pelayanannya kepada para kekasihnya.
我要砍掉她的葡萄树和无花果树，因为她说这些是她情郎们给的报酬。

Mereka akan menabur benih dengan damai. Pohon-pohon anggur mereka akan berbuah, tanah akan memberi hasilnya, dan hujan akan turun dengan berlimpah-limpah. Segala berkat itu Kuberikan kepada orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini.
因為他們必平安撒種．葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露．我要使這餘剩的民、享受這一切的福.

Ibumu seperti pohon anggur dalam kebun anggur,.
你母親像葡萄園中的一棵葡萄樹，.

Dalam Perjanjian Lama, Israel seringkali diibaratkan sebagai pohon anggur.
在旧约中，以色列经常被描绘成葡萄树。

Anggur baru berduka, pohon anggur merana, semua yang bergembira merintih.
葡萄树枯萎，新酒停产，欢乐的人都发出悲叹。

Kita memerlukan pohon anggur dan pohon anggur memerlukan kita.
我们需要树木，树木也需要我们。

Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu;( Mazmur 128: 3 a).
你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树”（诗128：3）。

Umat-Mu seperti pohon anggur yang Kaupindahkan dari Mesir. Bangsa-bangsa lain Kauusir, lalu Kautanam pohon itu di negeri mereka.
你從埃及挪出一棵葡萄樹、趕出外邦人、把這樹栽上.

Pohon-pohon buah di padang menjadi kering semua: pohon anggur, apel, ara, kurma dan delima. Maka rakyat pun tak lagi gembira.
葡萄樹枯乾、無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹、連田野一切的樹木也都枯乾．眾人的喜樂盡都消滅.

Mereka musnahkan pohon anggur kita, dan pohon ara kita, hanya tinggal tunggulnya. Batang-batangnya mereka kuliti, hingga carang-carangnya menjadi putih.
牠毀壞我的葡萄樹、剝了我無花果樹的皮、剝盡而丟棄、使枝條露白.

Margaret River, yang berjarak tiga jam berkendara ke selatan Perth, adalah kawasan produsen anggur yang relatif muda dengan pohon anggur pertama yang ditanam pada 1967.
位於珀斯以南3小時車程的瑪格麗特河是個較年輕的葡萄酒產區，首次種植葡萄樹是在1967年。

Wanita yang tinggal bersama ke 40 cucu di sebuah rumah ideal yang tertutup oleh pohon anggur di pegunungan, pensiunan dari pekerjaannya sebagai pemetik teh dan jagung pada sekitar tahun 1965, pada saat itu usianya sekitar 85 tahun.
这位老人和她40岁的孙子住在山区葡萄树覆盖的乡下房子里，据档案显示，作为茶叶和玉米采摘工的她于1965年退休，当时她85岁。

Aku pohon anggur yang sejati, dan Bapa-Ku adalah tukang kebunnya.
我是真葡萄樹、我父是栽培的人.

Telah Kauambil pohon anggur dari Mesir.
你从埃及带出一棵葡萄树，.