PONSEL MEREKA - 翻译成中文

• 他们的手机
• 他們的手機

在 印度尼西亚 中使用 Ponsel mereka 的示例及其翻译为 中文

Menurut CTV News, sudah ada terobosan terbaru dalam teknologi baterai yang memungkinkan pengguna smartphone untuk mengisi ponsel mereka melalui gerakan, seperti berjalan atau mengetuk layar.
据CTV新闻，还有的是在电池技术近期的突破，让智能手机用户自己的手机通过运动，如散步，或轻敲屏幕充电。

Salah satu alasan banyak orang telah ragu-ragu untuk transisi ke ponsel touchscreen-satunya adalah bahwa mereka suka merasakan fisik dari tombol sehingga mereka dapat mengoperasikan ponsel mereka dengan input visual minimal.
其中一个原因很多人一直在犹豫要过渡到仅触摸屏手机是他们喜欢的按钮的物理感受，使他们能够以最小的视觉输入操作自己的手机。

Seiring dengan kekhawatiran bahwa kaum muda, khususnya, mungkin menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menatap ponsel mereka alih-alih berinteraksi dengan orang lain, muncul pertanyaan mengenai efek langsung pada otak dan kemungkinan konsekuensi jangka panjang dari kebiasaan semacam itu.
隨著人們越來越擔心年輕人可能花費太多時間盯著他們的手機而不是與他人互動，就會對大腦的直接影響以及這些習慣的長期後果產生疑問。

Kami telah melihat HTC dan Google menerapkan sisi yang dapat diperketat pada ponsel mereka, dan jika Apple dapat mengasah teknologi ini untuk membuatnya lebih bersahabat dengan pengguna, itu bisa menjadi akhir dari setiap tombol fisik atau menghidupkan handset.
我们现已看到HTC和谷歌在他们的手机上实现了可挤压的侧边，假设苹果能改善这项技术，让它成为更多用户的朋友，它或许是手机上任何物理按钮或开关的完结。

Kami telah melihat HTC dan Google menerapkan sisi-sisi yang dapat dipampatkan pada ponsel mereka, dan jika Apple dapat mengasah teknologi ini untuk membuatnya lebih bersahabat dengan pengguna, itu bisa menjadi akhir dari setiap tombol fisik atau menghidupkan handset.
我们现已看到HTC和谷歌在他们的手机上实现了可挤压的侧边，假设苹果能改善这项技术，让它成为更多用户的朋友，它或许是手机上任何物理按钮或开关的完结。

Kita semua pernah mengalaminya: Anda sedang duduk di sebuah ruangan dengan teman dan keluarga, dan tiba-tiba Anda melihat dan mendapati setiap orang di ruangan tersebut sedang melihat ponsel mereka, bukannya saling berbicara.
特約記者方鈺婷／編譯】我們都曾經歷過：你和親朋好友坐在同一房間，霎時你抬起頭來，發現屋內每個人都在看自己的手機而非彼此對話。

Jadi terakhir kali, dalam kuliah seperti dua tahun yang lalu, kami memutuskan, saya memutuskan, untuk menjadi semua ini akan menjadi ide bagus untuk secara dinamis menghasilkan email di kelas, menggunakan seluruh database CS50 siswa, yang telah memberi kami jumlah mereka dan operator ponsel mereka yang Anda mungkin ingat dari pset0, bagaimana alasan, ternyata Aku punya bug kecil dalam program saya dan melakukan beberapa kesalahan pada tahun 2012, saya pikir.
所以最后一次，在一个讲课就像两年前，我们决定，我决定了，要这一切都将是一个伟大的想法动态生成的电子邮件类，使用整个数据库CS50学生，谁给了我们他们的数字和他们的手机运营商，你可能还记得pset0，怎么讲道理，事实证明我在我的程序中有一个小错误，并在2012年做了几个错误，我想。

Ini adalah ponsel mereka.
那就是他们的手机。

Sebagian besar kemunduran ini bisa ditelusuri ke ponsel mereka.
这种恶化的大部分都可以追溯到他们的手机。

Sebagian besar kemunduran ini bisa ditelusuri ke ponsel mereka.
这些恶化大部分可以追溯到他们的手机。

Anggota dapat menggunakannya tanpa memberikan email atau info ponsel mereka.
会员可以在不提供电子邮件或手机信息的情况下使用它。

Orang melakukan bisnis mereka dan transaksi keuangan lainnya melalui ponsel mereka.
人们做他们的业务和其他金融交易通过他们的移动电话.

Tapi game apa yang dimainkan orang Jepang di ponsel mereka?
在日本他们用手机都玩什么游戏?

Mereka akan percaya bahwa tikus sungguhan sedang berjalan di layar ponsel mereka.
他們可能認為，一個真正的老鼠是走自己的手機屏幕上。

Orang-orang sering memiliki ponsel mereka di tangan mereka, yang nyaman di pintu.
人们经常将手机放在手中，这在门口很方便。

Orang tua dapat menerapkan alat keamanan untuk memastikan anak-anak aman dengan ponsel mereka.
父母可以應用安全工具，以確保孩子的安全與他們的手機。

Tribune merekomendasikan agar pemilik ponsel pintar menahan diri untuk tidak membawa ponsel mereka di saku.
Tribune建议智能手机用户不要将手机放在口袋里。

Hal ini tidak adil untuk menyinggung anak-anak dengan menyerang privasi mereka dan memeriksa ponsel mereka secara teratur.
它是不公平要冒犯孩子通过侵犯他们的隐私，并检查他们定期的电话。

Sebanyak 48% pengguna smartphone lebih menginginkan untuk menggunakan ponsel mereka sebagai alat pembayaran barang dan layanan.
的智能手机用户表示他们更喜欢使用手机为商品和服务付费。

Bagi yang tidak sabar menunggu update, mereka diberi pilihan statistik untuk dikirim langsung ke ponsel mereka.
对于不能等待更新的个人，可以向他们提供一系列统计数据，以便直接发送到他们的手机。