PRIVASI MEREKA - 翻译成中文

• 他们的隐私
• 他們的隱私

在 印度尼西亚 中使用 Privasi mereka 的示例及其翻译为 中文

Kami menyarankan untuk menghubungi situs-situs tersebut secara langsung untuk mendapatkan informasi tentang kebijakan privasi mereka.
我们建议您直接联系这些网站，以获取有关其隐私政策的信息。

Keluarga hancur dan kami meminta semua orang untuk menghormati kebutuhan privasi mereka di masa sulit ini.
这个家庭遭到破坏，我们要求每个人在这个困难时期尊重他们对隐私的需求。

Satu berasal dari lima pengguna( 20%) mengakui bahwa mereka menutupi webcam mereka, didalam upaya untuk menjaga privasi mereka.
五分之一（20%）的用户表示自己会将网络摄像头遮住，以保护自己的隐私。

Susunan yang tidur sangat umum di Eropa dan Asia, tetapi tidak terlalu populer di Amerika Serikat, di mana orang tua biasanya ingin privasi mereka.
这个睡眠安排在欧洲和亚洲是很常见的，但不是在美国，父母通常希望自己的隐私太受欢迎。

Semakin lama semakin banyak saja warga Australia yang sudah banting setir ke VPN, agar dapat meningkatkan privasi mereka dan sekaligus untuk membuka blokir konten yang terbatas secara geografis.
越来越多的澳大利亚公民开始使用VPN服务，以便能强化他们的隐私保护同时解禁受地理限制的内容。

Keluarga ini, karena mereka bukan bagian dari pemerintahan, meminta privasi mereka dihormati karena itu saya tidak akan berkomentar lebih lanjut mengenai masalah ini.
怀尔兹说：“这一家人--因为不是政府的一部分--要求他们的隐私得到尊重，因此我不会就此事进一步发表评论。

Beberapa orang berpikir bahwa itu berbahaya atau bahkan berbahaya bagi kita karena mereka bisa mencuri beberapa informasi penting pada telepon, yang akan melanggar privasi mereka.
有些人認為它是最危險或甚至對我們來說是有害的因為他們可能竊取一些重要資訊的電話，會侵犯他們的隱私。

Hampir setengah dari pengguna yang telah mengunduh data pribadi mereka dari Facebook( 47%) telah menghapus aplikasi dari ponsel mereka, sementara 79% memilih untuk menyesuaikan pengaturan privasi mereka.
约有一半从Facebook下载个人数据的用户（47％）已经从他们的手机中删除了应用程序，而79％的用户选择调整他们的隐私设置。

Grup Google You Owe Us, mewakili 4,4 juta pengguna iPhone di Inggris, mengajukan gugatan pada bulan Juli lalu, yang menuduh perusahaan teknologi itu melanggar privasi mereka dari 2011 hingga 2012 melalui" Safari Workaround.".
名为“谷歌你亏欠我们”的团体代表英国440万名iPhone用户，于去年7月份提起诉讼，指控谷歌公司在2011年至2012年间，通过“Safari解决方案”侵犯了他们的隐私。

Sebagai bagian dari mematuhi GDPR, Facebook mengatakan telah membangun kembali informasi yang diberikannya kepada orang-orang tentang privasi mereka dan kontrol yang mereka miliki atas informasi mereka, dan meningkatkan pilihan' privasi yang mereka tawarkan.
作为遵守GDPR的一部分，Facebook说，它已经重建了为人们提供有关其隐私和数据控制的相关信息，并改进了他们提供的隐私“选择”。

Untuk menjaga privasi mereka, pengguna internet yang paranoid menggunakan banyak cara untuk menyimpan data-data pribadi mereka dari pihak tidak bertanggungjawab yang berkeliaran di dunia online, termasuk dengan cara menyembunyikan komputer mereka..
为了保护自身隐私安全，一些偏执的用户选择使用多种手段保护自己的个人数据，避免在线世界中有人窥探自己的隐私，其中的手段就包括将自己的计算机藏起来。

Pemberitahuan ini untuk mematuhi persyaratan kebijakan privasi Google Analytics yang mengharuskan semua pemilik situs web memperbarui kebijakan privasi mereka dan memberi tahu pengguna berdasarkan persyaratan kualitas Google Analytics.
此通知旨在遵守GoogleAnalytics隐私权政策的要求，该政策要求所有网站所有者更新其隐私权政策，并根据GoogleAnalytics质量要求通知用户。

Meminta informasi transaksi mendetail pada banyak orang, cukup menggunakan mata uang digital, adalah pelanggaran privasi mereka, dan bukan cara terbaik bagi kami untuk mencapai tujuan bersama kami.
仅仅是为了使用数字货币，而要求获得这么多人的详细交易信息，这是对他们隐私的侵犯，并不是我们实现共同目标的最佳方式。

Susunan yang tidur sangat umum di Eropa dan Asia, tetapi tidak terlalu populer di Amerika Serikat, di mana orang tua biasanya ingin privasi mereka.
這種睡眠安排在歐洲和亞洲非常普遍，但在美國並不太受歡迎，因為父母通常都希望自己的隱私。

Ada sejumlah strategi berbeda yang diperlukan untuk menjangkau orang-orang yang berisiko terinfeksi HIV, termasuk pendekatan inovatif seperti pengujian diri, di mana orang mungkin merasa lebih nyaman bahwa privasi mereka dihormati.
需要采用多种不同的策略来接触具有感染上HIV风险的人，包括自我测试等创新方法，其中在自我测试中，人们可能会因他们的隐私得到尊重而感到更加自在。

Selain dari aturan privasi lokal mereka, Swiss telah bekerja dengan negara lain di Uni Eropa dan dengan Amerika Serikat untuk menawarkan aturan perlindungan yang membantu memperluas undang-undang privasi mereka ke negara lain.
除了当地的隐私法，瑞士还与欧盟的其他国家和美国合作，提供安全港来帮助他们将隐私法扩展到其他国家。

September lalu, kami mengumumkan serangkaian perubahan untuk semakin melindungi anak-anak dan privasi mereka di YouTube, dan untuk menangani masalah yang diajukan Komisi Perdagangan Federal( FTC) AS.
去年九月，我們宣布了一系列的異動措施來加強保護YouTube兒童使用者及其隱私，以回應美國聯邦貿易委員會(FTC)提出的疑慮。

Pada dasarnya, konsumen memiliki sedikit alat dan isyarat yang dapat mereka gunakan secara wajar mengendalikan privasi mereka dan membuat keputusan tentang hal itu," kata Egelman pada konferensi itu.
从根本上说，消费者很少有工具和线索可以用来合理控制自己的隐私并做出决定，”Egelman在会上说。

Meskipun tidak termasuk data pribadi seperti nama, alamat, informasi penagihan, dll., informasi yang dikumpulkan digunakan dan dibagikan oleh penyedia layanan ini sesuai dengan kebijakan privasi mereka masing-masing.
虽然收集的信息不包括个人数据，如姓名、地址、账单信息等，但这些信息将由服务提供商依据其个人隐私政策进行使用和共享。

Hampir setengah dari pengguna yang telah mengunduh data pribadi mereka dari Facebook( 47%) telah menghapus aplikasi dari ponsel mereka, sementara 79% memilih untuk menyesuaikan pengaturan privasi mereka.
在从Facebook下载个人数据的用户中，大约有半数(47%)从手机上删除了该应用程序，79%的用户选择调整自己的隐私设置。