RESMI PERTAMA - 翻译成中文

• 第一次正式
• 首次正式
• 第一个正式
• 的第一个官方
• 首个正式
• 首次官方
• 首位正式

在 印度尼西亚 中使用 Resmi pertama 的示例及其翻译为 中文

Pidatonya merupakan tanggapan resmi pertama Pyongyang terhadap uji coba yang membuat berang sekutu tradisionalnya, China, dan memicu kritik dari banyak negara.
他的这番话是平壤官方首次对此次核试验做出的反应，朝鲜的核试验激怒了朝鲜的传统盟友中国，并且招致世界很多国家的强烈谴责。

Masters resmi pertama di Spanyol yang membentuk mahasiswa dalam hukum operasional, dikombinasikan dengan dua hak-hak lain yang digunakan dalam pengelolaan konflik bersenjata, hukum internasional dan hukum kemanusiaan.
在西班牙的第一个正式主人翁的形式运行规律的学生，与在武装冲突，国际法和人道主义法的管理使用的另外两种权利相结合。

Ketika Utsman mengumpulkan salinan resmi pertama Al-Qur' an, beberapa naskah-naskah Al-Qur' an lainnya berbeda dengan naskah miliknya, sehingga naskah-naskah tersebut secara paksa dibakar oleh Utsman.
当奥斯曼收集到第一个官方版《古兰经》时，这些权威的版本与他的不同，奥斯曼便强行烧毁了他们的版本。

ESNEPioneer dalam memberikan status universitas Fashion menentukan proposal universitas resmi pertama di Spanyol karena merupakan kelas Fashion Design, memiliki para profesional terbaik dan hubungan bisnis penting.
ESNE先锋在给予大学地位时装指定在西班牙的第一个正式的大学的建议，因为它是品位的时尚设计，拥有优秀的技术人才和重要的业务关系。

Pada tahun 1737, Raja Karoly menunjuk area anggur Tokaj sebagai area anggur nasional Hongaria, menjadikan area ini sebagai area angggur resmi pertama di dunia, 120 tahun lebih dulu sebelum area anggur Bordeaux Perancis.
年匈牙利國王卡樂里將托卡伊葡萄酒產區命名為國家葡萄酒產區，使其成為世界上第一個官方授權的葡萄酒產區，比法國的波爾多產區早了近120年。

Komunikasi resmi pertama antara Eropa Barat dan Kekaisaran Mongol terjadi antara Paus Innosensius IV( menjabat 1243- 1254) dan para Khan Agung, melalui surat dan utusan yang dikirim lewat darat dan bisa memakan waktu bertahun-tahun untuk sampai di tujuan.
西欧和蒙古帝国之间的第一次正式书信发生在教皇因诺森特四世（1243-1254和大汗之间，通过发送可能需要多年时间的信件和使节上路。

Rancangan resmi pertama protokol WPA3 akan tersedia akhir tahun ini, namun WiFi Alliance sedikit menggoda dengan empat fitur utama saat ini sehingga pengguna dan vendor perangkat keras harus menantikan standar baru ini.
WPA3WiFi认证协议的首个正式草案将于今年晚些时候正式发布，但WiFi联盟今天公布了四项主要功能，让用户和硬件厂商都开始期待新的标准到来。

Dalam pembaruan resmi pertama dalam beberapa tahun, Picroma mengumumkan akan meluncurkannya di Steam sekitar akhir September 2019 atau Oktober 2019, tepat empat tahun setelah game dihapus dari penjualan digital.
在多年来的第一次官方更新中，Picroma宣布它将在Steam上推出“希望在2019年9月/10月底左右”，这是游戏从数字平台销售中移除后的四年。

Seorang pejabat senior Amerika telah tiba di Birma dalam kunjungan resmi pertama sejak pemilu bulan lalu dan dibebaskannya tokoh oposisi Aung San Suu Kyi dari tahanan rumahnya.
一名美国高级外交官抵达缅甸，进行自上个月缅甸举行选举以及反对派领导人昂山素季从软禁中被释放以来的第一次正式访问。

Pertemuan di Nanjing, bagian timur provinsi Jiangsu Cina, adalah buah dari bertahun-tahun upaya untuk menormalkan hubungan dan menandai kontak resmi pertama antara dua pemerintah sejak perpecahan sengit pada tahun 1949.
在中国东部江苏省南京举行的会议，是多年来关系正常化的成果，标志着自1949年两国激烈分裂以来，现任政府之间首次正式接触。

Pada tahun 1737, Raja Karoly menunjuk area anggur Tokaj sebagai area anggur nasional Hongaria, menjadikan area ini sebagai area angggur resmi pertama di dunia, 120 tahun lebih dulu sebelum area anggur Bordeaux Perancis.
年匈牙利国王卡乐里将托卡伊葡萄酒产区命名为国家葡萄酒产区，使其成为世界上第一个官方授权的葡萄酒产区，比法国的波尔多产区早了近120年。

Stadion yang berkapasitas 62.000 kursi, yang dijadwalkan dibuka musim panas lalu, sudah mengadakan acara uji resmi pertama menjelang tanggal pembukaan 3 April yang diusulkan ketika tim U-18 klub menghadapi Southampton pada hari Minggu, dengan anak-anak muda Spurs menang 3- 1.
即将于去年夏天开放的62,000个座位的竞技场在4月3日开放日期之前举行了首次正式测试活动，当时俱乐部的18岁以下球队在周日对阵南安普顿，马刺队的年轻球员以3-1获胜。

Gelar Master Resmi dalam Pengajaran dan Pembelajaran Ilmu Eksperimental, Sosial dan Matematika berawal pada tahun akademik 2006/ 07, ketika gelar Master resmi pertama mulai diajarkan di Universitas Spanyol, meskipun setelah 10 tahun pengalaman diajukan lagi untuk verifikasi, memperolehnya untuk tahun akademik 2016/ 17.-.
实验，社会及数学科学教学的正式硕士学位始于2006/07学年，当时西班牙大学开始了首个正式硕士学位的学习，尽管已有10年的经验再次提交验证，并获得了2016/17学年的认证。

Tetapi, sejak menjadi bionik resmi pertama di dunia( dia berhasil membujuk pemerintah Inggris agar mengizinkannya mengenakan antena dalam foto paspor, beralasan bahwa antena itu bukan perangkat elektronik, tetapi perpanjangan otaknya), dia juga menjadi semacam pejuang cyborg.
不過，他在成為世界上第一個官方認可的賽伯格之後（他說服英國政府讓他在護照上使用自己戴著天線的照片，理由是那根天線並非電子設備，而是他大腦的延伸），也成了一個活見證。

Rilisan resmi pertama band dari lagu yang direkam secara profesional ada dalam koleksi yang disebut Hye Enk(" kami Armenia" dalam bahasa Indonesia), kompilasi rekombinan Genosida Armenia, pada tahun 1997.
D第一首正式專業錄製的歌曲在1997年發表，在一個名為HyeEnk(意為：我們是亞美尼亞人)的有關承認亞美尼亞種族大屠殺罪責的集會中發表。

Hanya sebulan setelah debutnya, Suárez mencetak gol resmi pertamanya.
短短一个月出道后，苏亚雷斯打进了他的第一个正式进球。

Di Benghazi, Dewan Nasional yang beroposisi mengadakan pertemuan resmi pertamanya pada hari Sabtu.
在班加西，反对派“全国委员会”星期六举行了第一次正式会议。

Zuckerberg baru-baru ini kembali ke Washington untuk kunjungan resmi pertamanya sejak kesaksiannya pada 2018 atas skandal Cambridge Analytica.
扎克伯格最近访问了华盛顿特区，这是他自2018年就剑桥分析公司数据丑闻作证以来首次正式访问此地。

Asosiasi Libra dijadwalkan mengadakan pertemuan resmi pertamanya minggu depan, di mana 23 anggota yang tersisa, yang meliputi Facebook dan anak perusahaannya Calibra, seharusnya( dijadwalkan untuk) menandatangani piagam grup.
Libra协会定于下周举行首次正式会议，其余23名成员，包括Facebook及其子公司Calibra均应签署该组织的章程。

Lembaga sepak bola yang resmi pertama kali didirikan di Inggris.
第一份正式的足球比赛规则在英国创立.