SAKSI YANG - 翻译成中文

• 的证人
• 的见证
• 目击者
• 的见证人

在 印度尼西亚 中使用 Saksi yang 的示例及其翻译为 中文

Pendakwaan dibawa ke hadapan seorang saksi yang mendakwa telah melihat pembunuhan berlaku di tengah malam dari 150 meter jauhnya.
檢察機關提出了一名證人，他聲稱看到謀殺發生在距離150碼遠的半夜。

Sebaliknya, pengacara pembela hanya memanggil satu saksi dan fokus pada merongrong kredibilitas saksi yang bekerja sama.
相比之下，辩护律师只要求一名证人出庭，并专注于破坏证人的可信度。

Mereka mengadakan upacara pernikahan tahun berikutnya, dengan seorang saksi yang mengklaim bahwa Virginia berusia 21 tahun.
他们在明年举行婚礼，一位证人声称弗吉尼亚州是21岁。

Tidak ada bukti sama sekali aku pernah bertemu dengannya, tidak ada catatan, tidak ada foto atau saksi yang mengatakan aku mengenalnya.
没有证据显示我和她会面过，也没有记录、图片或证人能证明我认识她。

Tidak ada bukti bahwa saya pernah bertemu dengannya, tidak ada catatan, tidak ada gambar atau saksi yang mengatakan saya mengenalnya.
没有证据显示我和她会面过，也没有记录、图片或证人能证明我认识她。

Seorang saksi yang menghadiri konser tersebut mengatakan bahwa dia merasakan ledakan besar saat dia meninggalkan arena, diikuti oleh teriakan dan desakan ribuan orang yang berusaha melarikan diri dari gedung tersebut.
一位参加演唱会的证人说，她离开舞台时感到一阵巨大的冲击，接着是数千人试图逃离该大楼的尖叫声和冲击.

Bahkan jika tidak ada yang tahu tentang tindakan belas kasih Anda, bahkan jika satu-satunya saksi yang terlihat adalah orang yang sekarat, efeknya tidak kurang dari jika seseorang membuat film dokumenter fitur tentang hal itu.
即使没有人发现你的同情行为，即使唯一可见的证人是一个垂死的人，其效果也不亚于有人制作一部关于它的特写纪录片。

Kita orang Kristen perlu berpartisipasi dalam Misa hari Minggu sebab hanya dengan kasih karunia Yesus, bersama kehadiran-Nya yang hidup di dalam kita dan di antara kita, dapatkah kita mempraktekkan perintah-Nya, dan dengan demikian menjadi saksi yang dapat dipercaya.
我们基督徒需要参加主日弥撒，因为只有耶稣的恩典，通过祂在我们中间活着的临在，我们才能实践祂的诫命，从而成为祂可信的见证。

Seorang saksi yang menghadiri konser tersebut mengatakan bahwa dia merasakan ledakan besar saat dia meninggalkan arena, diikuti oleh teriakan dan desakan ribuan orang yang berusaha melarikan diri dari gedung tersebut.
参加演唱会的一名目击者称，她在离开场馆时感到一股巨大的冲击力，而后听到尖叫，很多人蜂拥逃离该建筑。

Saya duga dia kemungkinan telah kabur, tetapi kami akan tetap melakukan pencarian, untuk berjaga-jaga jika kami menemukan pelaku lain yang bisa jadi masih ada di dalam negeri atau mencari petunjuk, bukti dan saksi yang pernah melihat pelaku," kata Prawut.
我怀疑他可能已经离开，但我们会继续搜寻，也许能够找到其他可能仍在国内的嫌疑人，或发现线索、证据和见过他的证人。

Ini dapat menghasilkan kemarahan perilaku yang merosakkan dan tidak rasional- penembakan pekerja saksi yang mengejutkan semua orang(" Dia begitu tenang, sopan, saya tidak akan dapat meneka").
这可能会产生破坏性的非理性行为-证明员工的枪击令每个人都感到惊讶（“他很安静，有礼貌，我永远不会猜到…”）。

Ini bisa menghasilkan ledakan perilaku destruktif dan irasional- penampakan karyawan saksi yang mengejutkan semua orang(" Dia begitu pendiam, sopan, saya tidak akan pernah bisa menebaknya").
這可能會產生破壞性，非理性行為的爆發-見證員工的槍擊事件讓所有人感到驚訝（“他是如此安靜，有禮貌，我絕不會猜到…”）。

Para saksi yang dikutip Reuters mengatakan seorang penyanyi Ukraina di panggung pada perkemahan yang besar itu menggunakan pengeras suara untuk mendesak polisi agar jangan melaksanakan perintah atasan dan jangan menyakiti demonstran.
路透社援引目击者的话说，一名乌克兰歌手在一个帐篷营地用高音喇叭敦促警察不要执行命令，不要伤害抗议者。

Berbagai koran di Amerika Serikat mengatakan saksi yang bekerja sama bertemu dengan Huffman dan suaminya, aktor William H Macy, di rumah mereka di Los Angeles dan menjelaskan rencana buruk itu kepada mereka.
报纸说，一名合作证人在霍夫曼和她的丈夫、演员威廉h梅西(WilliamH.Macy)位于洛杉矶的家中与他们见面，并向他们解释了这起骗局。

Media lokal, RTV Utrecht mengutip seorang saksi yang mengatakan dia melihat seorang wanita terbaring di tanah di tengah semacam konfrontasi dan beberapa pria melarikan diri dari tempat kejadian.
當地廣播公司RTVUtrecht引述一名目擊者的話，他看到一名婦女在對峙中躺倒在地，幾名男子逃離了現場。

Peradilan pemakzulan terhadap Presiden Brazil yang diberhentikan sementara, Dilma Rousseff, mengakhiri sidang hari ketiga hari Sabtu dimana para senator menginterogasi dua orang saksi yang diajukan oleh pihak pembela.
被停職的巴西總統羅塞夫(DilmaRousseff)彈劾案結束了第三天的審訊，參議員質詢了被告提出的兩名證人。

Geoglyph ini begitu besar sehingga dapat dilihat dari luar angkasa, namun tidak ada satupun saksi yang melihat pembuatannya sampai hari ini, penciptanya dan alasan mengapa dibuat tetap tidak diketahui.
这幅地画是如此之大，以至于在太空都可以看见，然而却没有一个人见证它的诞生，创作者和原因至今仍然不明。

Saksi-saksi yang sangat jahat bangkit, mereka menanyai aku apa yang tidak aku ketahui.
凶恶的见证人起来，盘问我所不知道的事。

Kesaksian yang baik dalam hidup sehari-hari.
在日常生活言行上，有美好的见证。

Ia tidak percaya akan kesaksian yang diberikan Allah tentang Anak-Nya. Dan.
他们不相信父神为他儿子耶稣基督所作的见证,而他们.