SALING BERKAITAN - 翻译成中文

• 相互关联
• 相互联系
• 互相联系
• 相互聯繫
• 有连带关系的

在 印度尼西亚 中使用 Saling berkaitan 的示例及其翻译为 中文

Memperkenalkan siswa untuk ilmu biologi dan mengajar mereka bagaimana saling berkaitan dalam memahami fungsi biologis manusia.
学生介绍生物科学，教他们如何把这些相互关联的理解人类的生物学功能。

Pendekatan yang saling berkaitan ini membolehkan pelajar mengenali dan menghayati seni visual sebagai entiti budaya, sosial dan sivil;
这种相互交织的方法使学生能够认识和欣赏视觉艺术作为文化，社会和民间实体;

Dalam erti kata lain, kita berkaitan dengan pasangan kita seperti ibu bapa kami yang saling berkaitan.
換句話說，我們與我們的伴侶有關，就像我們的父母彼此相關。

Program Studi Lanjutan dalam Hukum Pajak Internasional akan memberi Anda pengetahuan dan keterampilan untuk menavigasi banyak bidang hukum pajak internasional yang saling berkaitan di bidang yang terus berubah.
国际税法高级研究课程将为您提供在不断变化的领域中驾驭国际税法的许多相互关联领域的知识和技能。

Mereka diberi nama berdasarkan astronom abad ke-19 Heinrich Kreutz, yang pertama kali menunjukkan bahwa komet itu saling berkaitan.
它们以19世纪的著名天文学家亨德里希•克鲁兹(HeinrichKreutz)的名字命名，这位专家最先指出这些彗星之间是相互关联的。

Kau yakin akan hal itu, karena dalam hatimu kau tahu bahwa kita semua ini saling berkaitan.
你深信不疑，是因为你从心底里认为我们都是相互关联的。

M1 dan M2 yang saling berkaitan karena transfer tunai dapat terjadi antara rekening( M2), dan transfer ini dapat diuangkan oleh penerima di bentuk cair( M1).
M1和M2是相互关联的，因为现金转移可以在（M2帐户之间发生,及这转帐可以以流动性的（M1）兑现。

Tantangan-tantangan yang kita hadapi dari kondisi lingkungan, ekonomi, politik, sosia dan spiritual memang saling berkaitan, dan bersama-sama kita dapat mencarikan solusinya.
我们在环境、经济、政治、社会和精神方面所面临的挑战是相互联系的，我们携起手来，就能够找到包罗万象的解决办法。

Kita hidup dalam dunia yang menghadapi masalah alam sekitar yang saling berkaitan, termasuk perubahan iklim, pencemaran yang meresap, pengurangan biodiversiti, dan kekangan bekalan yang menjulang untuk beberapa sumber semula jadi utama.
我们生活在一个面临严重相互关联的环境问题的世界，包括气候变化，普遍污染，生物多样性减少以及若干重要自然资源迫在眉睫的供应限制。

Lama kelamaan, kanak-kanak ini lupa bagaimana untuk saling berkaitan kerana mereka telah menjadi kebiasaan menggunakan teknologi untuk mengelakkan hubungan langsung dengan orang lain dan hidup sendiri.
隨著時間的推移，這些孩子忘記瞭如何相互聯繫，因為他們習慣於使用技術來避免與他人和生活本身直接接觸。

Apabila membongkar sistem bahaya di sekitar perubahan iklim, kami mendedahkan pelanggaran terhadap pelanggaran, seperti lapisan di sekeliling bawang-dan lensa interseksional feminis, anti-perkauman adalah perlu untuk memahami sistem bahaya yang saling berkaitan.
在解开围绕气候变化的危害系统时，我们会发现违规与违规之间的冲突，例如洋葱周围的层状结构，而女权主义者，反种族主义的交叉镜头对于理解这些相互关联的危害体系是必要的。

Dalam menangani masalah ini, terdapat keperluan mendesak bagi pakar-pakar dalam bidang Toksikologi Alam Sekitar, yang adalah satu bidang yang memerlukan pengetahuan dalam beberapa bidang sains saling berkaitan.
在解决这些问题时，有专家在现场环境毒理学，这是一个需要几个相互关联的科学知识领域的迫切需要。

Karena sangat banyak pokok yang bisa kita bahas akhir pekan ini akan saling bersinggungan dan saling berkaitan, saya pikir itulah cara paling arif yang bisa kita jalankan.
既然我們這個週末談論的主題很多，而且有所重疊、相互聯繫，我想上述方法是我們最合理的實施辦法。

Berbeza dengan program Master lain dalam Falsafah, Politik, dan Ekonomi, fokus dalam Witten( Jerman) adalah analisis akademik bunyi masalah kehidupan sebenar dalam dunia yang semakin saling berkaitan.
与哲学，政治和经济学中的其他硕士课程不同，Witten（德国）的重点是在日益相互关联的世界中对现实生活中的问题进行良好的学术分析。

Dalam dunia yang saling berkaitan dan global, China adalah dan akan terus menjadi sebahagian daripada kehidupan kita sama ada kita suka atau tidak, jadi kenapa tidak terlibat?
在我们这个相互联系，全球化的世界里，不管我们喜不喜欢，中国现在也将继续成为我们生活的一部分，为什么不参与进来呢？这里的机会是无穷无尽的可能性。?

Menterjemahkan peringatan Clifford kepada masa-masa yang saling berkaitan, apa yang dia katakan kepada kita adalah bahawa kepercayaan yang cuai menjadikan kita menjadi mangsa mudah untuk pedlars berita palsu, ahli teori konspirasi dan penipu.
将克利福德的警告翻译成我们相互关联的时代，他告诉我们的是，粗心的信仰使我们成为假新闻小贩，阴谋理论家和骗子的简单猎物。

Semasa abad kesembilan dan 10 abad ke-12, banyak bandar-bandaraya Klasik Maya yang lebih besar jatuh akibat beberapa trend jangka panjang yang saling berkaitan, termasuk pertumbuhan penduduk, peperangan yang semakin kerap dan birokrasi yang lebih kompleks.
在公元9世紀和第10世紀，許多較大的經典瑪雅城邦由於幾個而下降相互關聯的長期趨勢包括人口增長，戰爭日益頻繁和官僚主義日益複雜。

The Imba sesuai untuk MBA calon yang ingin memahami kedua-dua Eastern standard Barat dalam perniagaan, kelebihan utama seperti dunia kita menjadi semakin lebih kecil dan saling berkaitan.
该IMBA是理想的MBA考生寻求把握不论是东方和西方的标准在企业，一个关键的优势，因为我们的世界变得越来越小，相互关联的。

Antara tahun 1492 dan 1891, 95% penduduk Amerika Utara yang asli yang tidak dapat dipercaya telah dibasmi melalui usaha penjajah, yang menjadikannya siri terbesar genosida saling berkaitan dalam sejarah dunia.
在1492年至1891年間，令人難以置信的95％的北美土著人口通過殖民努力被消滅，這使其成為世界歷史上最大的一系列相互關聯的種族滅絕。

Pada tahap yang tinggi ini, kita telah menembusi ilusi kita dari pemisahan dan kita menyedari bahawa kita semua saling berkaitan.
在我們這種高尚的存在水平上，我們已經穿透了我們分離的錯覺，我們意識到我們都是相互聯繫的。