BERKAITAN ERAT - 翻译成中文

• 密切相关
• 紧密相关

在 印度尼西亚 中使用 Berkaitan erat 的示例及其翻译为 中文

Hal yang berkaitan erat dengan hak publik untuk tahu adalah media yang bebas( surat kabar, radio dan televisi) yang bisa menginvestigasi jalannya pemerintahan dan melaporkannya tanpa takut adanya penuntutan.
同公众的知情权紧密关联的是自由媒体─即报纸、广播和电视网，它们能调查和报导政府的运作情况，而不必害怕受到起诉。

Kursus ini memungkinkan siswa untuk memajukan diri dalam karir mereka dalam komputasi dan teknologi informasi, dan menawarkan fleksibilitas dalam memilih topik penelitian sehingga dapat berkaitan erat dengan karir profesional siswa.
本课程使学生提前自己在其职业生涯中的计算机和信息技术，并提供灵活的研究课题的选择，所以它可能是密切与学生的职业生涯对齐。

Kesehatan dan kesejahteraan adalah konsep yang terkait erat.
健康和幸福是紧密相关的概念。

Dia adalah seperempat Goodie Mob, kelompok lain yang terkait erat dengan Dungeon Family.
他是GoodieMob的四分之一，另一组与DungeonFamily紧密相关。

Dan dia terkait erat dengan nasib Cincin ini.
而且，他跟魔戒的命运息息相关。

Warga AS dan seluruh dunia terkait erat dengan perdamaian dan kemakmuran India-Pasifik.
美国人民和全世界跟印太的和平繁荣息息相关。

Mereka terkait erat dengan hiu tidur Pasifik.
它们是太平洋睡鲨的近亲。

Karena saling terkait erat, kedua bidang ini sering saling mempengaruhi;
作为非常密切相关的，这两个方面往往互相影响;

Pembangunan dan kemajuan terkait erat dengan penggunaan bahan bakar fosil ini.
的发展和进步紧密相连使用这些化石燃料。

Aktualisasi diri dan ekspresi diri selalu terkait erat.
自我实现和自我表达一直是紧密相连的。

Masa lalu dan masa kini terkait erat.
过去和现在是密切相联的。

Memastikan bahwa proses studi terkait erat dengan pengalaman praktis, memberikan siswa kami keunggulan kompetitif dan memberikan awal yang dinamis untuk karier mereka.
确保学习过程与实践经验密切相关，为我们的学生提供竞争优势，并为他们的职业生涯提供动态的开端。

Kursus ini adalah salah satu dari dua program master bioteknologi yang terkait erat yang terdiri dari inti umum dengan kemampuan untuk fokus pada aspek tertentu dari bioteknologi.
本课程是两个密切相关的生物工程硕士课程之一，包括一个共同的核心，能够专注于生物工程的具体方面。

Penelitian menunjukkan bahwa emosi dan pernapasan terkait erat, setiap emosi memiliki pola pernapasan tertentu yang menyertainya.
她说：“研究表明，情绪和呼吸紧密相关，每种情绪都有特定的呼吸模式长寿的秘密。

Penelitian tentang mekanisme terkait erat dengan studi mediator dalam psikologi( tetapi lihat juga VanderWeele( 2009) untuk perbandingan yang tepat antara dua gagasan).
有关机制的研究密切相关的调解员在心理学研究中（也可以查看VanderWeele(2009)两个概念之间精确的比较）。

Memang sih, TBC adalah tiga penyakit utama yang terkait erat dengan kemiskinan, dua lainnya adalah AIDS dan Malaria.
业界普遍承认，结核病是与贫穷紧密相关的三种主要疾病之一，其它两种是艾滋病和疟疾。

Sebagai salah satu negara di Asia yang paling bergantung pada ekspor, prospek ekonomi Singapura terkait erat dengan perdagangan dan pertumbuhan global.
身为亚洲最依赖出口的国家之一，新加坡的经济成长与全球经贸前景息息相关。

BA( Hons) Arkeologi kami terkait erat dengan warisan budaya khas Skotlandia tetapi juga menempatkan semua itu dalam konteks global yang jauh lebih luas.
我们的文学士（荣誉）考古学与苏格兰独特的文化遗产密切相关，但也将所有这些都放在更广泛的全球背景下。

Dia mengatakan bahwa tanpa liberalisasi politik, tidak mungkin untuk memiliki keterbukaan ekonomi, dan keduanya ini terkait erat.
他说，没有政治自由化就不可能拥有经济开放，两者紧密相关。

Sementara pernikahan tetap- dan sisa- terkait erat dengan kontrol patriarki, itu mencapai kualitas baru.
雖然婚姻仍然存在-而且遺跡-與父權控制密切相關，它獲得了新的品質。