SELAMA DUA PULUH TAHUN - 翻译成中文

• 二十年
• 二十多年
• 20年

在 印度尼西亚 中使用 Selama dua puluh tahun 的示例及其翻译为 中文

Melalui keterlibatan dalam komunitas dan pertumbuhan yang sangat pesat, Young Living telah menghubungkan orang-orang dari seluruh dunia selama dua puluh tahun.
通过强大的增长和社区参与，YoungLiving已经将世界各地的人员联系在一起长达二十年。

Hitchcock adalah yang pertama menggunakan metode ini, yang tidak digunakan secara luas selama dua puluh tahun lebih.
希區柯克是第一個使用這種方法的公司，這種方法在二十多年中還沒有被廣泛使用。

Tatkala, misalnya, dia bangkit dari pusara tempat dia menghabiskan waktu selama dua puluh tahun untuk bertarung melawan setan-setan, Athanasius mengatakan bahwa tubuh Antonius tidak memperlihatkan tanda-tanda menua.
什么时候？例如，他从坟墓里出来，他花了二十年时间与恶魔搏斗，Athanasius说Antony的身体没有衰老的迹象。

Selama dua puluh tahun kampanye militer menghancurkan peradaban Ositania yang berkembang dan pada tahun 1229 dengan tegas membawa wilayah tersebut di bawah kendali Raja Prancis, dan dinasti Kapetia dari Prancis utara.
二十年來，軍事行動基本上摧毀了以前繁榮的歐西塔尼亞文明，並於1229年將該地區牢牢地置於法國國王和法國北部的卡佩王朝控制之下。

Ini terdiri dari pendidikan yang diukir dalam disiplin fungsional, namun berkelok-kelok di batu penjuru, kursus praktis mengenai perbaikan dan restrukturisasi organisasi, yang telah kami kembangkan dan disempurnakan selama dua puluh tahun terakhir.
它由雕刻成的功能学科的教育，但编织的顶点，实际组织改善和重组，我们过去二十多年的发展和完善的过程。

Saya sudah memasak untuk kalian selama dua puluh tahun sampai kini dan sepanjang waktu itu saya tidak pernah mendengar sepatah kata pun yang memberitahu saya kalau kalian tidak makan jerami!
我为你们男人做了20年的饭，在那么长的时间里，我从未听见一句话让我知道你们吃的不是草!

Pada umumnya, selama dua puluh tahun ini kita belum pernah melakukan pekerjaan secara sistematis dan rapi dalam mengumpulkan dan mempelajari bahan2 di lapangan2 tersebut, dan kita kekurangan suasana hangat untuk menyelidiki dan mempelajari kenyataan objektif.
二十年来，一般地说，我们并没有对于上述各方面作过系统的周密的收集材料加以研究的工作，缺乏调查研究客观实际状况的浓厚空气。

Saya telah mengatakan hal itu selama dua puluh tahun kepada orang banyak, dan pertanyaan pun mulai muncul: Ini tidak terdengar penuh kasih, karena Alkitab berkata dalam 1 Korintus 13: 5, Kasih tidak mencari keuntungan diri sendiri.'.
这个道理我讲了二十年，问题开始出来了：“这听起来好像缺少爱心啊，因为《哥林多前书》13:5明明说，‘爱是不求自己的益处。

Dr. Robert Freedman, seorang profesor psikiatri dan neurosains tingkah laku di Sekolah Perubatan di Wayne State University, telah menyiasat pernafasan dan kilat panas selama dua puluh tahun yang lalu.
韦恩州立大学医学院的精神病学和行为神经科学教授罗伯特·弗里德曼博士（RobertFreedman）一直在研究过去二十年的呼吸和潮热。

Gencatan Senjata Ratisbon menjamin perluasan perbatasan Prancis selama dua puluh tahun, tetapi tindakan Louis XIV yang selanjutnya- terutama pencabutan Maklumat Nantes pada tahun 1685, dan upayanya untuk memperkuat pengaruhnya di Rhineland Jerman- mengakibatkan kemunduran dominasi militer dan politiknya.
由此产生的拉蒂斯邦休战保证了法国新的边界二十年，但路易十四随后的行动-特别是他在1685年撤销南特法令-导致他的军事和政治统治地位恶化。

Gencatan Senjata Ratisbon menjamin perluasan perbatasan Perancis selama dua puluh tahun, namun tindakan Louis XIV yang selanjutnya- terutama pencabutan Maklumat Nantes pada tahun 1685, dan upayanya untuk memperkuat pengaruhnya di Rhineland Jerman- mengakibatkan kemunduran dominasi militer dan politiknya.
由此产生的拉蒂斯邦休战保证了法国新的边界二十年，但路易十四随后的行动-特别是他在1685年撤销南特法令-导致他的军事和政治统治地位恶化。

Gencatan Senjata Ratisbon menjamin perluasan perbatasan Prancis selama dua puluh tahun, namun tindakan Louis XIV yang selanjutnya- terutama pencabutan Maklumat Nantes pada tahun 1685, dan upayanya untuk memperkuat pengaruhnya di Rhineland Jerman- mengakibatkan kemunduran dominasi militer dan politiknya.
由此产生的拉蒂斯邦休战保证了法国新的边界二十年，但路易十四随后的行动-特别是他在1685年撤销南特法令-导致他的军事和政治统治地位恶化。

Usaha, pencapaian, pengalaman dan pelajaran Beijing dalam kawalan pencemaran udara selama dua puluh tahun terakhir adalah bernilai menganalisa dan perkongsian untuk meningkatkan kemajuan alam sekitar global," katanya.
北京在过去二十年中在空气污染控制方面的努力，成就，经验和教训值得分析和分享，以推进全球环境治理，”他说。

Sesungguhnya, itu adalah sebuah pagar tanaman yang menjadi batas dengan hutan, tapi karena tidak ada orang yang memangkasnya selama dua puluh tahun terakhir ini maka ia berubah menjadi semak yang kacau dan tak tertembus.
事实上，那是一个古老的篱笆，曾经是树林的边界，但是因为过去二十年里没有人修剪过它，所以它已经变成一团纠缠不清、无法穿透的大块了。

Di daerah Altamont Pass California, turbin dari salah satu peternakan angin tertua di Amerika Serikat( beroperasi selama dua puluh tahun) secara resmi bertanggung jawab setiap tahun atas kematian beberapa burung 4700.
在阿尔塔蒙特山口，加利福尼亚州，该地区在美国（基于二十年）最古老的农场之一的涡轮机正式负责一些鸟类4700的死亡每年。

Sebagai ahli patologi/ bahasa patologi selama dua puluh tahun, saya bekerja dengan orang dewasa yang mengalami gangguan gangguan untuk berkomunikasi disebabkan strok, kanser kepala/ leher, kecederaan kepala, atau penyakit degeneratif.
作为一个二十年的言语/语言病理学家，我曾与沟通，由于中风，癌症头部/颈部，头部受伤，或退化性疾病的能力受损的成年人。

Ini terdiri dari pendidikan yang diukir dalam disiplin fungsional, namun berkelok-kelok di batu penjuru, kursus praktis mengenai perbaikan dan restrukturisasi organisasi, yang telah kami kembangkan dan disempurnakan selama dua puluh tahun terakhir.
它由教育功能学科组成，但编织在组织改进和重组实践课程中，我们在过去二十年发展和完善。

Selama tiga atau empat hari Minggu aku berusaha untuk sampai ke tempat mawar-mawar itu berada, tetapi ia sudah waspada di depan altar, mengawasi mawar-mawar itu dengan ketekunan menakutkan yang tidak pernah kuketahui selama dua puluh tahun ia tinggal di rumah.
约有三四个星期天了，我都想拿些玫瑰花，但是，她很警觉地站在祭坛前专心致志地守护着，她在家住的二十年中，我从未见她那么专心过。

Sesungguhnya, itu adalah sebuah pagar tanaman yang menjadi batas dengan hutan, tapi karena tidak ada orang yang memangkasnya selama dua puluh tahun terakhir ini maka ia berubah menjadi semak yang kacau dan tak tertembus.
实际上，这是一个曾经标志着树林边界的旧篱笆，但是因为在过去的二十年里没有人修剪它，它已经变成了纠结和难以穿透的质量。

Sudah tiga atau empat hari Minggu aku berusaha mencapai tempat di mana bunga mawar itu berada, tetapi ia tetap waspada di depan altar, mengawasi mawar-mawar itu dengan ketakutan yang terus-menerus, yang tak kusadari selama dua puluh tahun ia tinggal dirumah ini.
约有三四个星期天了，我都想拿些玫瑰花，但是，她很警觉地站在祭坛前专心致志地守护着，她在家住的二十年中，我从未见她那么专心过。