TELAH KELUAR - 翻译成中文

• 退出了
• 脱离了
• 已经离开
• 已经出来了
• 已退出了
• 摆脱了

在 印度尼西亚 中使用 Telah keluar 的示例及其翻译为 中文

Saya telah keluar selama delapan bulan- Januari lalu sampai September sungguh- dan saya tidak bermain di level Premier League.
我已经出去八个月了-去年一月到九月真的-而且我没有参加英超联赛。

Berita tentang Coutinho adalah benar dan telah keluar, tetapi dengan Neymar lebih baik tidak terlalu banyak bicara.
古天奴的音讯是真的，而且已出来了，然则关于尼马来讲，最好不要说太多。

Saya telah keluar dari jalan bebas hambatan pada saat ini, dan saya menepi dan menuliskan kata-kata di bagian belakang kartu nama.
這時候我已經離開了高速公路，我停下來，在名片背面寫下了這些話。

Jika suatu negara yang telah keluar dari Uni Eropa meminta untuk bergabung kembali, permintaannya dikenakan prosedur sebagaimana dimaksud dalam Pasal 49.
如果已退出欧盟的国要求重新加入欧盟，须按照第49条提及的程序进行。

Saya benar-benar menyesal bahwa mereka telah keluar dari liga, tetapi itu bisa terjadi pada siapa saja jika Anda mengalihkan perhatian dari bola.
我真的很抱歉，不幸的是他们已离开了联盟，但如果你把目光从球上移开，它会发生在任何人身上。

Mereka yang terkena dampak telah keluar dari situs web dan aplikasi dan membuat kata kunci mereka berubah sebagai tindakan pencegahan, tambahnya.
他补充说，那些受影响的人已经退出了网站和应用程序，并且“作为预防措施”更改了密码。

Para Orang Kuno, wanita-wanita bijak dan orang-orang zaman dahulu telah keluar untuk menyokong kita, kerana evolusi mereka secara intrinsik terikat dengan kita sendiri.
远古时代的聪明的女人和男人出来支持我们，因为他们的进化本质上与我们自己联系在一起。

Sebanyak lebih dari 1000 militan telah keluar dari Aleppo secara sukarela, dan tak kurang dari 953 orang di antara mereka telah mendapatkan amnesti, sedangkan sisanya masih menjalani pemeriksaan.
据报道，共有超过1千名武装分子自愿撤出阿勒颇，其中953人已经被赦免，剩下的人正在接受检查。

Karena rencana untuk pembangkit listrik tenaga nuklir di Carnsore Point di County Wexford dijatuhkan pada tahun 1970- an, tenaga nuklir di Irlandia telah keluar dari agenda.
自从韦克斯福德郡坎索尔角的核电站计划在20世纪70年代被放弃，爱尔兰的核电站已被撤下议程。

Seperti yang sering saya lakukan ketika saya bangun di pagi hari, saya ingat telah keluar dari tubuh selama tidur.
就像我早上醒来时经常做的那样，我记得在睡觉时已经脱离了身体。

Jika Anda berada dalam pesan grup dan tidak lagi menerima pesan, periksa apakah Anda telah keluar dari percakapan.
如果你在群組訊息中，但沒有再收到訊息，請查看自己是否已離開對話。

Seperti yang sering saya lakukan ketika saya bangun di pagi hari, saya ingat telah keluar dari tubuh selama tidur.
就像我早上醒來時經常做的那樣，我記得在睡覺時已經脫離了身體。

Sejumlah otoritas internasional telah menyatakan keprihatinan atas libra dan salah satu pendukung asli proyek ini, PayPal, telah keluar.
许多国际权威人士都对天秤座表示担忧，该项目最初的支持者之一贝宝(PayPal)也已退出。

Empat tim Eropa terakhir yang masuk ke turnamen itu sebagai juara telah keluar di babak penyisihan grup.
最后四支作为冠军参加锦标赛的欧洲球队现在已经走出了小组赛阶段。

Politisi veteran dan mantan ketua Partai Buruh Israel Shimon Peres telah keluar dari partai yang ia bantu mendirikannya, dan merestui bekas saingan politiknya- Perdana Menteri Ariel Sharon- dalam pemilihan umum mendatang.
以色列政坛元老、前工党领袖佩雷斯退出了他协助建立的工党，并将在即将到来的选举中支持他的前政治对手、总理沙龙。

Dengan kerja keras dari seluruh staf di klub, saya sangat bangga untuk mengingkatkan Anda semua bahwa musim lalu Inter telah keluar dari Settlement Agreement yang disepakati bersama UEFA pada Mei 2015.
通过俱乐部全体员工的不懈努力，在此我非常自豪地告诉大家，上赛季国际米兰退出了与欧足联在2015年5月签订的财政公平和解协议。

Selama 25 tahun terakhir, lebih dari satu miliar orang telah keluar dari kemiskinan ekstrem, dan tingkat kemiskinan global sekarang lebih rendah daripada yang pernah tercatat dalam sejarah.
过去25年来，超过十亿人摆脱了极端贫困，全球贫困率处于有记录以来的历史最低水平，世界银行的数据这样显示。

( 23) Demi Aku sendiri Aku telah bersumpah, dari mulut-Ku telah keluar kebenaran, suatu firman yang tidak dapat ditarik kembali: dan semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku, dan akan bersumpah setia dalam segala bahasa.
我指着我自己起誓：真理一出我口，那话决不返回；人人都将向我屈膝，众舌都要指着我起誓。

Dengan berkembangnya internet, debat mengenai 0,999 telah keluar dari ruangan kelas dan merupakan hal yang umum terlihat dalam newsgroup dan forum internet, termasuk pula banyak yang sebenarnya tidak berhubungan dengan matematika.
随着互联网的崛起，关於0.999…的讨论已经冲出了教室，并走向了新闻组和信息版，包括那些名义上几乎与数学无关的信息版。

Aku merasa seperti sedang kesurupan seolah-olah aku telah keluar dari dunia ini, kemudian aku melihat mulut berdarah besar yang terbuka ke arahku.
我当时只觉得恍惚了一下，仿佛钻出了这个世界似的，然后我就看到一张血盆大口向我张开，气息非常强烈。