TELAH MEMECAHKAN - 翻译成中文

• 打破了
• 解决了
• 破解了

在 印度尼西亚 中使用 Telah memecahkan 的示例及其翻译为 中文

Ralph Langner, seorang peneliti keamanan cyber Jerman, telah memecahkan kode Stuxnet dan membuat temuan publik.
德国网络安全研究员拉尔夫・朗纳已经破解了Stuxnet的编码，并将之公布于众。

Syukurlah, tema ini telah memecahkan semua masalah Resize dan kompatibilitas.
值得庆幸的是，这个主题已经解决了所有的兼容性和调整的问题。

Bukannya menceritakan bagaimana ia telah memecahkan masalahnya. ia malah mengumumkan topiknya sebagai" Dibutuhkan: Bantuan untuk Memecahkan Masalah Manajemen Paling Mendesak yang Saya Hadapi.
他根本没有提到如何解决问题，只宣布他的题目是：“公开征求：帮忙解决我最困难的管理问题。

Tidak ada melarikan diri realitas ini, untuk melakukannya dengan baik dalam ujian matematika yang Anda butuhkan telah memecahkan banyak masalah matematika terlebih dahulu.
不要逃避刷题这个现实，要想在A-Level数学大考中做得好，你需要事先解决很多数学问题。

Senior, mungkinkah bahwa berarti seseorang telah datang ke tempat ini sebelum kita, dan telah memecahkan penghalang di tempat ini? Kaisar bertanya.
妖猴前辈，莫非你的意思是，有人先我们一步，来过此处，他已经破解了这里的禁制？”皇主问道。

Badan arkeologi Israel mengatakan bahwa temuan tersebut telah memecahkan misteri arkeologi terbesar di Yerusalem.
以色列考古局公布消息说，近日一个考古发现，解开了耶路撒冷的一个最大考古谜团。

Pengibaran bendera raksasa tersebut diklaim telah memecahkan rekor bendera terbesar di dunia.
以色列旅游部說，這面國旗打破了世界最大國旗紀錄。

Penelitian gabungan yang berasal dari Universitas Osaka dan Tokyo University of Agriculture mungkin telah memecahkan masalah sumber energi untuk hal ini.
将日本大阪大学和东京农业大学的研究组合起来，或许就能够解决能源问题。

Grigory Perelman, seorang Matematikawan Rusia telah memecahkan salah satu masalah yang paling sulit dalam bidang Matematika.
格里高利·佩雷尔曼（GrigoryPerelman）是一个现代俄罗斯数学家，他解决了世界上最困难的数学任务之…[…].

Di Old Trafford dan kemudian Real Madrid, bintang Portugal tersebut telah memecahkan rekor yang tak terhitung jumlahnya dan membantu kedua belah pihak meraih kemenangan di Liga Champions serta sejumlah gelar lainnya.
在曼联和后来的皇马，葡萄牙球星打破了数不清的纪录，并帮助两队都夺得了一大堆冠军。

Pada akhir 2000, Woods telah memenangi sembilan dari dua puluh Tur PGA, dalam peristiwa tersebut ia masuk dan telah memecahkan rekor untuk rata-rata skor terendah dalam sejarah tur.
赛季，伍兹赢得了他参加的20场美巡赛中的9场比赛，并打破了巡回赛历史上平均最低杆数纪录。

Dengan tag RFID elektronik, solusi transmisi data yang lebih baik ini, dikombinasikan dengan kelebihan fisiknya, telah memecahkan masalah besar bagi ban sepeda motor di sisi teknologi.
有了RFID电子标签这个更好的数据传输解决方案，再加上其体型上的优势，为智能轮胎在技术端解决了大问题。

Pewarta Vicki Sparks, yang bekerja untuk BBC, tidak mengajukan keluhan saat itu dan tempatnya bekerja mengatakan kedua orang itu telah berbicara tentang hal tersebut dan telah memecahkan masalah tersebut.
为BBC工作的VickiSparks当时没有提出任何投诉，并且该广播公司表示，他们已谈及交流，并解决了他们之间的问题。

Setelah beberapa penelitian di internet, kami memutuskan untuk membeli sebuah bilik kedap suara Demvox ECO300 dan kami telah memecahkan masalah rekaman: kita sekarang memiliki kualitas suara yang bagus, yang jelas tanpa mengganggu kebisingan latar belakang.
在互联网上的一些研究之后，我们决定买一个隔音的展位DemvoxECO300，我们已经解决了录音的问题：我们现在有没有恼人的背景噪音一个良好的，清晰的音质。

Para ilmuwan tidak yakin mengapa bintik raksasa itu masih berkecamuk, namun kini tim peneliti AS percaya mereka telah memecahkan misteri itu, dengan menggunakan model komputer.
科学家并不确定这巨大的斑点为何会产生，但近日一支美国研究学者小组相信他们利用电脑模型已经解决了这一谜题。

Minggu ini, aplikasi Pokemon Go telah memecahkan semua rekor, dengan 10 juta+ unduhan dalam minggu pertama, melebihi Twitter di pengguna aktif harian, dan dengan waktu rata-rata pengguna lebih tinggi dari Facebook, Snapchat, Instagram dan WhatsApp.
这一周，PokemonGo的app一上架就迅速打破了所有记录：游戏上架的第一周就有超过1000万的下载量，甚至超过了Twitter的每日活跃用户量，而且和Facebook、Snapchat、Instagram还有WhatsApp等软件相比，PokemonGo平均用户使用时间更长。

Telah ada rentetan tanpa akhir bagaimana Facebook telah mengabaikan pengaturan privasi pengguna, dan kami benar-benar percaya bahwa pada tahun 2011 kami telah memecahkan masalah ini, kata Marc Rotenberg, kepala Pusat Informasi Privasi Elektronik, grup privasi online yang mengajukan satu keluhan pertama tentang Facebook dengan regulator federal.
Facebook无视用户隐私设置的方式层出不穷，我们真的认为在2011年，我们已经解决了这个问题，”在线隐私组织电子隐私信息中心(ElectronicPriveInformationCenter)负责人马克·罗滕贝格(MarcRotenberg)说。

Setelah memecahkan masalah ini, Anda dapat melanjutkan ke yang berikutnya.
如果你解决了这个问题，你可以继续下一步。

Libya telah terpecah menjadi dua pemerintahan.
从那以后，利比亚分裂成两个主要政权….

Spesifikasi lama telah terpecah menjadi potongan-potongan yang lebih kecil, dan yang baru juga ditambahkan.
旧规范已拆分成小块，还增加了新的。