TELAH MEMPERBAIKI - 翻译成中文

• 改善了
• 修复了
• 纠正了
• 已经解决了

在 印度尼西亚 中使用 Telah memperbaiki 的示例及其翻译为 中文

Meskipun Surfshark pada awalnya terlalu bersemangat untuk keluar turun gunung, perusahaan ini telah memperbaiki banyak kelemahan awal mereka, dan dengan cepat menjadi pesaing berat dengan berbagai cara.
虽然Surfshark最初有点操之过急，但该公司已经解决了其早期的许多缺陷，并很快就成为一个强大的竞争对手。

Sejak surat kabar terakhir, Tim Penyunting telah memperbaiki banyak bug dan mengerjakan tampilan VisualEditor, layanan referensi Citoid yang akan segera hadir, dan dukungan untuk bahasa dengan persyaratan masukan yang rumit.
上次新闻以来，编辑团队修复了很多错误，并改进了可视化编辑器的外观，即将来到的Citoid参考服务，并支持复杂输入环境的语言。

Kita telah memperbaiki masalah ini dan mulai hari ini kita memberi tahu semua orang yang terdampak dan meminta mereka untuk meninjau post yang mereka buat selama periode tersebut," tambah Egan.
我们已经解决了这个问题，从今天开始，我们让所有受影响的人都知道并要求他们审查他们在那段时间内所做的任何帖子，”伊根说。

Microsoft mengatakan bahwa pembaruan juga telah memperbaiki masalah yang dapat menyebabkan pengguna menerima" Error 1309" ketika menginstal/ menghapus jenis file MSI dan MSP tertentu.
微软表示，该更新还修复了一个问题，可能导致用户在安装/卸载某些类型的MSI和MSP文件时收到“错误1309”。

Dalam pembaruan yang akan tiba pada semua perangkat Cina melalui hari OTA 5 Desember, Xiaomi telah memperbaiki perangkat lunak baik dari sudut pandang fungsi, dan dalam pengalaman penggunaan.
在12月OTA5日将在所有中国设备上发布的更新中，小米从功能角度和使用体验上都修复了该软件。

Namun, Sebelius mengatakan, departemennya telah menempatkan manajemen baru untuk memperbaiki situs itu dan telah memperbaiki performanya, sehingga memungkinkan warga Amerika yang tidak berasuransi belanja paket asuransi dengan lebih cepat dan dengan kekeliruan yang lebih sedikit.
不过，西贝利厄斯说，她的部门已经引进新管理层来解决网站的问题，并且已经改善了它的表现，让没有保险的美国人能够更快地购买保险计划，比较容易地访问这个网站。

Kami telah memperbaiki masalah ini tetapi, karena bug ini, beberapa aplikasi pihak ketiga mungkin memiliki akses ke serangkaian foto yang lebih luas dari biasanya selama 12 hari antara 13 September hingga 25 September 2018.
我们已经修复了这个问题，但受此漏洞的影响，有些第三方应用可能已经在2018年9月13日到9月25日的12天时间里获取了多于正常数量的照片。

Para pejabat Amerika mengatakan bahwa militer Indonesia telah memperbaiki catatan mengenai hak asasi dan bahwa Washington tertarik untuk memperluas kerjasama melawan terorisme yang diambil Indonesia dalam menangani kelompok Islamis radikal.
美国官员表示，该国的军队已经改善了其权利记录，华盛顿有兴趣扩大反恐合作，因为印尼采取激进的伊斯兰组织。

Sementara teknologi telah memperbaiki beberapa hal, mengirim aplikasi Anda ke dunia maya membuat banyak siswa bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi padanya dan bagaimana semua bagian itu bersatu di tujuan mereka: perguruan tinggi.
虽然科技已经改善了一些东西，但将你的应用程序发送到网络空间会让很多学生想知道它到底发生了什么，以及这些东西是如何在目的地--大学--集合在一起的。

Bank Sentral Eropa mengatakan pada hari Minggu, satu dari lima pemberi pinjaman teratas zona euro gagal pemeriksaan kesehatan pada akhir tahun lalu, namun sebagian besar telah memperbaiki keuangan mereka.
德国法兰克福（路透社）-欧洲央行周日表示欧洲央行发现了最关键的问题，大约五分之一的欧元区顶级银行在去年年底未能通过具有里程碑意义的健康检查，但大部分都已修复其财务状况.

Perluasan dan upgrade senilai 75 juta dollar telah menggandakan kapasitasnya untuk menangani pertumbuhan masa depan dan pembukaan ruang tunggu internasional Catalina' pada bulan September 2016 telah memperbaiki layanan dan daya tarik untuk mitra-mitra maskapai internasional dengan layanan lengkap.
耗资7500万澳元的航站楼扩建和升级已将其容量翻了一番，能够满足未来增长的需求；2016年9月开放的“卡塔利娜”国际候机室改善了服务，吸引着提供全套服务的国际航空公司合作伙伴。

Kita dapat mengingatkan diri kita sendiri bahwa melalui pelaporan negatif, industri berita telah memperbaiki banyak kesalahan, membuat orang aman dan membuat undang-undang untuk perbaikan kita, dan untuk alasan ini, berita semacam ini, dan akan selalu menjadi, penting bagi kita.
我们可以提醒自己，通过负面报道，新闻行业纠正了许多错误，维护了人们的安全，并制定了改善我们的法规，因此，此类新闻对我们来说将永远是非常重要的。

Dengan latar belakangnya dalam bidang psikologi, dan sepuluh tahun latihan peribadi yang intensif dengan Dr. Edith Stauffer PhD, Mary telah memperbaiki kaedah pengampunannya, serta cara yang diajar dalam bengkel, menjadikan proses ini mengubah hidup yang boleh diakses oleh semua orang.
憑藉她在心理學方面的背景，以及她與EdithStauffer博士博士的十年密集的個人訓練，瑪麗已經完善了她的寬恕方法，以及在工作坊中教授的方式，使每個人都可以使用這個改變生活的過程。

Sejumlah bank milik pemerintah China juga telah meluncurkan platform pembiayaan perdagangan blockchain mereka sendiri untuk memfasilitasi pembiayaan jangka pendek antara perusahaan ekspor dan lembaga keuangan, dan Bank Konstruksi, salah satu dari empat bank komersial utama di negara China telah memperbaiki platform blockchain-nya.
众多中国国有银行还启动了自己的区块链贸易融资平台，以促进出口公司与金融机构之间的短期融资，而中国四大商业银行之一的建设银行也对其区块链平台进行了改造。

Pertukaran telah memperbaiki tata kelola secara fundamental, meninjau kembali strategi bisnis dan memastikan perlindungan pelanggan, memperkuat kontrol tata kelola oleh dewan, mengklarifikasi risiko cryptocurrency yang ditawarkan oleh perusahaan, menerapkan langkah-langkah anti pencucian uang( AML) dan melawan keuangan terorisme( CFT), dan struktur organisasi yang direvisi untuk memastikan validitas.
该交易所“从根本上改善了治理”，“重新审视了业务战略并确保了客户保护”，“加强了董事会的治理控制”，“澄清了公司提供的加密货币的风险”，“实施了反洗钱(AML)和打击恐怖主义融资(CFT)的措施”，以及“修订了组织结构以确保有效性”。

Banyak aspek kehidupan telah membaik di seluruh dunia.
世界范围内，人类生活的很多方面都得到了改善。

Terimakasih telah memperbaikinya.
谢谢你修理它。

Kondisi pasien telah membaik sangat cepat dalam waktu 48 jam.
病人的病情在48小时内迅速好转。

Infrastruktur kereta dan stasiun kereta China telah membaik.
不過，中國的火車和火車站已經改良了。

Bus-bus itu juga telah diperbaiki.
公共汽车也经过调整！