TELAH MEMPERKUAT - 翻译成中文

• 加强了
• 巩固了
• 強了
• 增强了
• 强了
• 了活力

在 印度尼西亚 中使用 Telah memperkuat 的示例及其翻译为 中文

Margrethe Vestager, Komisaris EC yang bertanggung jawab atas kebijakan persaingan, mengatakan bahwa Google telah memperkuat dominasinya dalam iklan pencarian online dan melindungi dirinya dari tekanan persaingan dengan menerapkan pembatasan kontrak anti-persaingan pada situs web pihak ketiga.
MargretheVestager表示：谷歌巩固了其在线搜索广告的主导地位，并通过对第三方网站实施反竞争合同限制来抵御竞争压力。

Penyakit ini telah sangat menyusahkan dia, namun Tuhan telah memperkuat karakternya, memberikannya pelayanan untuk menolong orang lain, memberikan dia sebuah kesaksian, menarik dia mendekat pada Tuhan dan orang lain.
對Kay來說很困難，但神加強了她的毅力，給她機會去幫助其他人，給她見證，讓她更親近神和其他人。

Kerja bersama dari departemen Ekologi dan Pembangunan Wilayah dan Pedesaan telah memperkuat tiga kelompok penelitian yang diakreditasi oleh Colciencias sebagai kelompok kategori A, di mana para siswa terhubung.
生态学与地区和农村发展部门的联合工作加强了由Colciencias认可的三个研究小组作为A类小组，学生们将这些小组联系起来。

Badan antariksa Amerika NASA mengatakan gambar matahari yang lebih baik yang diambil oleh pesawat antariksa dan sistem pengolahan data yang baru telah memperkuat kemampuan para ilmuwan untuk memperkirakan badai yang keras pada matahari yang dapat mengganggu komunikasi di bumi.
美国航空航天局说，太空飞船拍摄的更好的太阳图像和新的数据处理系统增强了科学家对猛烈的太阳风暴的预测能力。

Sejak pertama kali memenangkan saham pasar global di tahun 2006, teknologi canggih dan desain inovatif telah memperkuat kepemimpinan kami yang tak tersaingi dalam TV dan monitor layar datar.
自2006年赢得全球大部分市场份额以来，我们以卓越的技术和创新设计，巩固了我们在平板电视和显示器市场的领导地位。

Rusia telah memperkuat kehadiran militernya di kepulauan itu dalam beberapa tahun terakhir dan kunjungan oleh para pemimpin Rusia ke pulau-pulau yang disengketakan itu telah memicu kritik keras dari Tokyo.
近年来，俄罗斯加强了在千岛群岛的驻军，俄罗斯领导人对这个有争议的群岛的访问引发了东京强烈不满。

Dalam beberapa tahun terakhir, Washington telah memperkuat pengawasan terhadap investasi Cina, melarang perusahaan AS melakukan bisnis dengan perusahaan Cina tertentu dan meningkatkan penuntutan pidana atas dugaan pencurian teknologi.
在过去的几年中，华盛顿加强了对中国投资的监管，禁止美国公司与某些中国公司开展业务，并加大了对涉嫌技术盗窃的刑事起诉。

Publikasi terbaru di The Wall Street Journal telah memperkuat opini investor bahwa Federal Reserve AS akan segera menyelesaikan siklus pengetatan kebijakan moneter, dan ini akan terjadi lebih awal dari perkiraan analis;
华尔街日报》的最新报道强化了投资者们的观点，即美联储将很快结束一轮货币紧缩政策的周期，并且这个时间要早于分析师们的预期；.

Sebagai respon tumpah ruahnya pengungsi, Bangladesh telah memperkuat kebijakan lamanya untuk menutup perbatasannya dengan Myanmar, dan menahan dan mengusir balik ribuan mereka yang mencoba melarikan diri.
面对难民的涌入，孟加拉国政府加强了长期实施的关闭其与缅甸边境的政策，亦拘留并驱回了数千名试图逃离缅甸的罗兴亚人。

Sejak bergabung dengan Avast, Jim Holden telah memperkuat lebih jauh hubungan kami dengan mitra besar dan telah menginisiasi strategi pertumbuhan baru termasuk lini produk Browser dan Iklan baru yang inovatif.
加入Avast后，JimHolden进一步加强了与主要合作伙伴的关系，并启动了一项新的增长战略，包括创新性的新浏览器和商业产品线。

Dalam beberapa tahun terakhir, pertukaran mata uang digital utama seperti Coinbase dan Binance telah memperkuat sistem dompet dingin untuk melindungi dana pengguna, karena mereka tidak dapat dijangkau oleh peretas bahkan jika terjadi pelanggaran keamanan.
近年来，Coinbase和Binance等主流数字货币交易所加强了冷钱包系统，以保护用户资金，即使在发生安全漏洞的情况下，黑客也无法访问这些系统。

Abe, yang telah menjadi perdana menteri sejak Desember 2012, telah memperkuat kontrol atas partainya dan siap menjadi perdana menteri terlama di Jepang pada Agustus 2021.
自2012年12月以来一直担任日本首相的安倍加强了对其所在政党的控制，并有望在2021年8月成为日本史上任职时间最长的首相。

Persetujuan militer baru penting antara Tokyo dan Washington telah memperkuat ikatan antara kedua negara, tetapi juga telah dikecam oleh penduduk dekat pangkalan-pangkalan Amerika di Jepang.
东京和华盛顿签订的一项新的重要军事协议加强了两国间的关系，但是也遭到居住在日本的美军基地附近的当地人的批评。

Integrasi politik dan ekonomi dari Eropa selama setengah abad terakhir, serta peran Swiss di banyak organisasi PBB dan internasional, telah memperkuat hubungan Swiss dengan tetangganya.
欧洲在过去的半个世纪，以及瑞士的作用在许多联合国和国际组织的政治和经济一体化加强了与邻国瑞士的联系。

Integrasi politik dan ekonomi dari Eropa selama setengah abad terakhir, serta peran Swiss di banyak organisasi PBB dan internasional, telah memperkuat hubungan Swiss dengan tetangganya.
欧洲的政治和经济一体化过去半个世纪,并且在许多联合国和国际组织的瑞士的角色,加强了瑞士的联系与它的邻居。

Banyak tim di Italia yang telah memperkuat diri sepanjang musim panas, namun saya akan katakan ini masih terlalu dini untuk menerka siapa rival utama kami," tandasnya.
很多球队都在加强自己在整个夏天，所以我只是说，它仍然是为时过早预测谁将会成为我们的对手，“他说。

Lembaga Migrasi Nasional Meksiko mengatakan melalui Twitter pada hari Sabtu bahwa pihaknya telah memperkuat beberapa titik di sepanjang perbatasan selatan negara itu untuk memastikan" imigrasi yang aman, tertib, dan teratur.".
墨西哥国家移民研究所上周六通过推特表示，该机构已加强了墨西哥南部边境沿线的多个地点，以确保“安全、有序和正常的移民”。

Wakil ketua Les Reed menambahkan: Kami sangat senang telah memperkuat komitmen kami dengan Fraser, yang telah menjadi bagian integral tim kami selama tiga musim terakhir.
Southamptons足球副主席LesReed补充道：”我们非常高兴能够加强我们的承诺与过去三个赛季一直是我们球队不可分割的一部分的弗雷泽一起。

Mempererat hubungan klien: Kami telah memperkuat dan memperdalam hubungan yang sudah ada di pasar-pasar utama di Asia dan Afrika dan memberikan pendanaan tambahan bagi lembaga mikro finansial di negara-negara seperti India, Bangladesh, dan Kenya.
加強客戶關係：我們已經加強並加深了亞洲和非洲關鍵市場的現有關係，並且向印度、孟加拉和肯亞等國家的微型金融機構提供額外融資。

Ini menilai, pemerintah telah memperkuat kerangka kebijakan sejak beberapa tahun lalu melalui kebijakan fiskal yang berkelanjutan dan moneter bias ketat, diperkuat dengan Reformasi kebijakan subsidi pada APBN-P 2015 juga dianggap memperkuat langkah-langkah tersebut.
这显示自数年前通过货币紧缩和可持续的财政政策，政府已加强政策框架，在2015年国家收支预算修订案(APBN-P)补贴政策改革的增强，亦被认为加强上述各项措施。