TEMUAN KAMI - 翻译成中文

• 我们的结果
• 我们的发现
• 我們的發現

在 印度尼西亚 中使用 Temuan kami 的示例及其翻译为 中文

Namun, temuan kami menunjukkan bahwa hanya 10% dari air daur ulang yang tersedia dari pabrik pengolahan kota dapat menghasilkan cukup sayuran untuk memenuhi sekitar setengah dari kebutuhan penduduk Melbourne.
但是，我们的发现表明，该市的污水处理厂仅10％的再生水可以生产足够的蔬菜，满足墨尔本人口约一半的需求。

Kami tidak mempercayai hasil pada awalnya, dan berpikir bahwa temuan kami mungkin mencerminkan perbedaan historis antara kelompok uji yang lebih muda dan kelompok uji yang lebih tua.
我們最初不相信結果，並認為我們的發現可能反映了年輕測試組和較早測試組之間的歷史差異。

Berdasarkan temuan kami, strategi ini bisa menjadi cara berbiaya rendah untuk menyaring diabetes di rumah karena dapat diturunkan dari sistem optik apa pun yang memiliki kamera dan lampu senter, dan kebanyakan orang memiliki smartphone.
根据我们的研究结果，这一策略可能成为一种在家里筛查糖尿病的低成本方法，因为它可以从任何有摄像头和光源的光学系统中提取信息，而大多数人都有智能手机。

Temuan kami menarik perhatian pada fakta bahwa kondisi saraf penting: Anda tidak membuat keputusan yang sama ketika otak Anda dalam kondisi kelelahan, kata Pessiglione.
我們的發現引起人們對神經狀態至關重要的事實的關注：當大腦處於疲勞狀態時，您不會做出相同的決定，”Pessiglione說。

Temuan kami, jelas peneliti utama Dr Parveen Garg, mengidentifikasi sebagian besar orang Amerika yang mungkin pada peningkatan risiko untuk mengembangkan fibrilasi atrium dan yang mungkin mendapat manfaat dari upaya yang lebih ditargetkan untuk mencegah aritmia ini.
我们的研究结果，”首席研究员ParveenGarg博士解释说，“确定了大部分美国人患心房纤颤的风险增加，并且可能从更有针对性的努力中获益，从而预防这种心律失常。

Sebagai konsekuensinya, dan mengasumsikan bahwa orang lain dapat mereplikasi temuan kami, yang dapat mengarah pada terapi, cara pencegahan, dan cara mengantisipasi penyakit yang sekarang tidak ada.".
因此,假设其他人可以复制我们的发现,这可能导致治疗,预防的方法,和预测疾病的方法,现在不存在。

Dr Antony Dodd dari Sekolah Ilmu Biologi Universitas Bristol, mengatakan:" Temuan kami menunjukkan mekanisme pertama pada tumbuhan yang menggeser ritme sirkadian mundur atau ke depan untuk menyinkronkannya dengan lingkungan.
布里斯托大学生物科学学院的AntonyDodd博士说：“我们的研究结果揭示了植物首个将昼夜节律向后或向前移动，使之与环境同步的机制。

Temuan kami menunjukkan bahwa anak-anak dan remaja yang mengalami kekerasan komunitas menunjukkan tingkat perilaku antisosial yang lebih tinggi daripada orang-orang muda yang tidak terkena kekerasan komunitas.
我們的發現表明，遭受社區暴力的兒童和青少年的反社會行為水平高於未接觸社區暴力的年輕人。

Memang, temuan kami menunjukkan bahwa aplikasi meditasi Buddhis bukanlah obat yang meringankan penderitaan di dunia, tetapi lebih seperti opiat yang menyembunyikan gejala nyata dari keadaan genting dan stres di mana banyak orang menemukan diri mereka saat ini.
确实，我们的发现表明，佛教冥想应用程序并不是缓解世界苦难的良方，而更像是鸦片制剂，掩盖了当今许多人处于不稳定和压力状态的真实症状。

Rosen melanjutkan," Temuan kami harus membantu dokter menyadari potensi perubahan sel pada pasien yang mungkin menggunakan obat secara berlebihan, sehingga mereka dapat lebih baik mendidik pasien tentang risiko penggunaan terlalu banyak.".
正如罗森博士所说，“我们的研究结果应该帮助医生了解可能过度使用该药物的患者的潜在细胞变化，以便他们能够更好地教育患者使用过多的风险。

Temuan kami memberikan kontribusi baru untuk penelitian tentang pengalaman keluarga awal dan depresi seumur hidup dan wawasan tentang bagaimana depresi dapat dicegah berkembang menjadi penyakit seumur hidup.
我们的发现为早期家庭经历和终生抑郁症的研究提供了新的贡献，并为如何预防抑郁症发展为终生疾病提供了见识。

Temuan kami menunjukkan bahwa beberapa jenis spesialisasi, termasuk pemrosesan wajah, tampaknya mengikuti pola menarik yang terlihat untuk bahasa( yaitu, lebih banyak orang kidal tampaknya memiliki preferensi untuk emosi yang ditunjukkan di sisi kanan wajah.).
我们的研究结果表明，某些类型的专业化，包括面部处理，确实似乎遵循了语言所看到的有趣模式（也就是说，更多的左撇子似乎偏爱脸部右侧所显示的情感）。

Temuan kami menunjukkan bahwa pemahaman simbol matematika sebagai bahasa dengan operator adalah sesuatu yang mungkin dapat dicapai oleh banyak otak, dan membantu menjelaskan berapa banyak budaya manusia yang secara mandiri mengembangkan keterampilan berhitung.
我们的发现表明，数学符号作为一种语言的复杂理解可能是许多大脑都能做到的，这有助于解释有多少人类文化独立地发展了算术技能。

Proporsi kecil peminum teh hitam kebiasaan mungkin membuat lebih sulit untuk mengamati hubungan yang kuat, tetapi temuan kami mengisyaratkan efek diferensial antara jenis teh.".
习惯喝红茶的人所占的比例很小，这可能会使我们很难观察到两者之间的紧密联系，但我们的发现暗示了茶类型之间的差异作用。

Investigasi kami tentang topik ini sedang berlangsung dan kami akan terus berbagi temuan kami dengan penegak hukum dan entitas pemerintah terkait lainnya di AS dan tempat lain, kata Google dalam posting blog di sini.
我们对这些主题的调查仍在进行中，我们将继续与美国及其他地区的执法部门和其他相关政府机构分享我们的发现，”谷歌在一篇博文中称。

Temuan kami dapat memainkan peran penting dalam pengembangan obat saat ini yang mungkin mencegah dampak yang tak diingini ini dan menawarkan pemahaman mengenai mengapa sebagian orang lupa atau memiliki kesulitan untuk mempertahankan informasi selama situasi penuh tekanan.
我们这一发现为当前开发预防这种不良影响的药物起到重要作用，也有助于了解为什么有些人在压力状态下健忘或者很难记住一些事情。

Namun, kami melakukan analisis tambahan untuk menguji apakah temuan kami kuat dan menghilangkan kemungkinan faktor lain yang tidak kami masukkan adalah penyebab sebenarnya.
但是，我們會進行額外的分析，以測試我們的研究結果是否穩健，並消除了我們未包括的另一個因素是實際原因的可能性。

Kami mencoba menemukan cara untuk menggeneralisasi temuan kami di 25 lokasi yang sangat beragam, di Asia dan Afrika, tanpa kehilangan nuansa pengalaman masing-masing wanita.
我们试图找到一种方法来在亚洲和非洲的25个非常不同的位置上对我们的发现进行概括，而又不失去每位女性经历的细微差别。

Proporsi kecil peminum teh hitam kebiasaan mungkin membuat lebih sulit untuk mengamati hubungan yang kuat, tetapi temuan kami mengisyaratkan efek diferensial antara jenis teh.".
习气喝红茶的人所占的份额很小，这或许会使咱们很难观察到两者之间的紧密联络，但咱们的发现暗示了茶类型之间的差异效果。

Saya 100 persen orang anjing," tambahnya," tapi, dengan penyangkalan tersebut, temuan kami menunjukkan kepada saya bahwa anjing memiliki kemampuan biologis untuk melakukan hal yang jauh lebih kompleks dan fleksibel dengan kehidupan mereka daripada yang bisa dilakukan kucing.
我百分之百是一个狗人，”她说，“但是，有了这个免责声明，我们的研究结果对我来说意味着狗具有生命能力，可以比猫一样用更复杂，更灵活的方式生活.