TERANG DUNIA - 翻译成中文

• 是世界的光
• 世上的光
• 为世界的光

在 印度尼西亚 中使用 Terang dunia 的示例及其翻译为 中文

Dalam perkataan," Aku inilah terang dunia" Yesus menyatakan diri Nya sebagai Mesias.
耶稣用“我是世界的光”这一句话，来宣布自己为弥赛亚。

Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.
馬太福音5:14「你們是世上的光，城造在山上，是不能隱藏的。

Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia.( ayat 4- 5).
当我在世界上的时候，我是世界的光」（5节）。

Sebagai garam dunia dan terang dunia, gereja semestinya memiliki fungsi yang penting bagi dunia yang telah dirusak oleh dosa ini.
身为”世上的盐”和”世上的光”，教会理应在这个被罪恶所玷污的世界上承担重要的责任。

Kita adalah" terang dunia"( Matius 5: 14);
我們是"世上的光"(馬太福音5:14);

Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia."- Yohanes 9: 5.
只要我在世時，我就是世上的光（約翰福音第9章第5.

Kalian adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.
你們是世上的光．城造在山上、是不能隱藏的.

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: Akulah terang dunia;
同样地，耶稣对众人说：“我是世界的光。

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: Akulah terang dunia;
去吧，從此不要再犯罪了！」耶穌又對眾人說：「我是世界的光。

Pada Matius 5 ayat 14 ada berbunyi kamu adalah terang dunia, kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi.
马太福音》5章14-16节，主说：「你们是世上的光；城造在山上，是不能隐藏的。

Dalam Yohanes pasal 8, Dia berkata, Akulah terang dunia.
在约翰福音8章12节中，祂说：“我是世界的光。

Saya berkata," Selama aku ada di dunia, Akulah terang dunia!
祂又说：「当我在世界上的时候，我是世界的光。!

Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: Akulah terang dunia;
那時，耶穌對眾人說:「我是世界的光。

Dia adalah Terang Dunia bukan hanya di Hari Natal, namun setiap hari.
祂是世界的光--不僅在聖誕節，也在每天當中。

Terang Dunia:( Yoh 8: 12)- Yesus datang ke dunia yang telah gelap oleh dosa untuk memberikan terang kehidupan dan kebenaran melalui karya dan firman-Nya.
世界的光：（约翰福音8:12）-耶稣来到因罪变黑暗的世界用他的工和道给世界生命和真理的光。

Yesus berkata, Akulah Terang Dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak berjalan dalam kegelapan, melainkan ia akan mempunyai Terang Hidup.
耶穌說：「我是世上的光，跟隨我的就不在黑暗中走。

Yesus berkata: Akulah terang dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan 8.
耶穌說：「我是世上的光，跟隨我的就不在黑暗中走。

Pada setiap saat, tergantung pada frame pikiran kita, kita baik menambah Terang Dunia atau menambah bayangan.
在任何特定时刻，取决于我们的心境，我们可以加入到世界的光，或添加阴影。

Kita semua senang mendengar ayat 13- 14 karena ayat-ayat itu menyebut bahwa orang-orang Kristen adalah garam dan terang dunia.
我们都很喜欢第13-14节，因为那里说到基督徒是世界的光和盐。

Lilin, serta lampu lainnya, dapat mengingatkan kita bahwa Yesus adalah Terang Dunia.
蜡烛--以及其他的灯--可以提醒我们，耶稣是世界的光。