TIDAK MUNGKIN BISA - 翻译成中文

• 不可能
• 不太可能
• 可不能

在 印度尼西亚 中使用 Tidak mungkin bisa 的示例及其翻译为 中文

Meski bakarat masih diminati di kalangan tertentu, namun sepertinya tidak mungkin bisa bersaing dengan Texas Hold'em atau tape.
儘管百家樂在某些圈子中仍然有需求，但是不太可能與德州撲克或磁帶競爭。

Oposisi dan pengecam perdana menteri mengatakan kemenangannya tidak mungkin bisa memulihkan kepercayaan investor dalam perekonomian Italia.
反对派和总理的批评者说，他的胜利不可能恢复投资者对意大利经济的信心。

Mereka tidur di bagian paling belakang rumah, dan tidak mungkin bisa mendengar apa pun.
他们睡在极端的房子的后面,并且不可能听说过任何东西。

Surat kabar The New York Times mengutip para saksi yang mengatakan para demonstran tidak mungkin bisa berkumpul lagi di Lapangan Hijau di Tripoli.
纽约时报》援引目击者的话说，示威者已经不可能到达的黎波里的绿色广场。

Tapi Lelaki ini, karena Dia adalah seorang Yahudi, maka tidak mungkin bisa berarti Allah semacam itu.
可是这个人，因为是犹太人，他说的上帝不可能是泛神论者的那种上帝。

Saya tidak mungkin bisa menyelesaikan seluruh persoalan di sini, tetapi saya harus bisa membuat orang melihat kalau ada yang berubah.
我不一定能改变整个现状，但总得需要有人来探索吧。

Tapi Lelaki ini, karena Dia adalah seorang Yahudi, maka tidak mungkin bisa berarti Allah semacam itu.
可是这个人，因为是犹太人，他说的神不可能是泛神论者说的那种神。

Seandainya Anda memiliki sebuah mesin cuci, mesin cuci itu tidak mungkin bisa menerima pesan dari pesawat radio.
你可以有一部洗衣机，可是你的这一部洗衣机却不可能让你接收无线电台的电讯。

Kalau tidak, kedua anak itu tidak mungkin bisa mempunyai gagasan seperti itu.
如果沒有，那麼你們兩個可能沒有相同的想法。

Meski bakarat masih diminati di kalangan tertentu, namun sepertinya tidak mungkin bisa bersaing dengan Texas Hold'em atau tape.
雖然百家樂在某些圈子裡仍然需要，但它不太可能與德州撲克或磁帶競爭。

Berita TIME itu menyatakan, laporan intelijen tentang kesehatan Fidel Castro bisa salah dan bukti yang pasti hampir tidak mungkin bisa diperoleh.
这篇报道指出，有关卡斯特罗健康的情报可能不正确，要想得到确切的证据几乎是不可能的。

Bernie berkinerja baik tapi dia tidak mungkin bisa memenangkan nominasi," seorang teman mengatakan kepada saya tentang apa yang tampak seperti keseribu kalinya, melampirkan sebuah artikel dari salah satu surat kabar terkemuka di negara itu yang menunjukkan seberapa jauh tertinggal Bernie dalam delegasi.
伯尼做得很好，但他不可能赢得提名，”一个朋友告诉我什么好像无数次，并附上全国领先的报纸之一展示了如何远远落后伯尼仍然代表的文章。

Com atau Amazon, meskipun demikian hal ini tidak mungkin bisa diandalkan seperti dari Zudker Kelompok website resmi serta hal ini biasanya disarankan untuk tidak membeli dari eBay atau Amazon sebagai kualitas atau pengembalian uang tidak bisa terjamin.
Com，但是这不太可能是从CrazyBulk官方网站的可靠以及它通常建议不要从eBay或亚马逊购买的高品质或退款不能保证。

Meskipun tidak mungkin bisa memprediksi 100% bahwa dia akan mengatakan ya padamu, kamu harus meyakini bahwa kekasihmu mencintaimu dan ingin menghabiskan sisa hidupnya bersamamu.
虽然不可能100%准确地预测她会对你说“是”，但你应该有一种强烈的感觉：你的女朋友爱你，想要和你共度余生。

Orang yang bertindak seolah-olah mereka bisa melakukan semuanya dan satu-satunya orang yang bisa melakukannya dengan benar, tidak mungkin bisa menjadi seorang pemimpin besar karena mereka akan terlalu sibuk mengerjakan tugas yang seharusnya bisa dilakukan oleh orang lain.
那些表现的好像自己能够承担一切并且只有自己才是唯一一个能够正确做事的人是不可能发展成为一个伟大的领导者的，因为他们太过忙于做其他人的工作。

Leeds tidak dikenal karena kesabaran mereka ketika datang ke janji manajerial, tetapi Balague percaya pernikahan yang tidak mungkin bisa berhasil jika dia mendapat dukungan dari para penggemar.
利兹队在管理层任命上并不以他们的耐心著称，但巴拉格相信，如果他得到球迷的支持，这桩不太可能的婚姻可能会成功。

Bahkan mereka( masih di oposisi) pun tidak berani mengemukakan pajak pribadi, karena jika mengajukan anjuran seperti ini, jangankan dalam pilpres seluruh negeri, bahkan pada pemilihan awal calon presiden di internal partai mereka sendiri pun tidak mungkin bisa menang.
即使连他们（还是在野）都不敢提出人头税，因为提出这种主张，别说在全国大选，即使在党内总统候选人的初选中都不可能胜出。

Meskipun istri sebenarnya tidak mungkin bisa mengatakan ini, saya merasa jawaban dan penuh kasih berbicara," Kau begitu sibuk menjadi satu yang kuat dalam pernikahan kami, Anda jarang memberi saya kesempatan untuk melindungi Anda.
雖然他真正的妻子可能無法說出這一點，但我覺得她的回答並且富有同情心地說：“你們在我們婚姻中如此忙碌，你們很少有機會保護你們。

Bahkan mereka( masih di oposisi) pun tidak berani mengemukakan pajak pribadi, karena jika mengajukan anjuran seperti ini, jangankan dalam pilpres seluruh negeri, bahkan pada pemilihan awal calon presiden di internal partai mereka sendiri pun tidak mungkin bisa menang.
即使連他們（還是在野）都不敢提出人頭稅，因為提出這種主張，別說在全國大選，即使在黨內總統候選人的初選中都不可能勝出。

Di satu sisi ini ibarat pengakuan kalah; pendekatan semacam ini tidak mungkin bisa menekan kenaikan suhu global kurang dari 2 Celsius, yakni target yang ditetapkan PBB pada tahun 2010. Akan tetapi, mengingat lambatnya kemajuan yang dicapai sejauh ini, langkah-langkah pragmatis yang diterapkan masing-masing negara mungkin jauh lebih produktif dibandingkan upaya mewujudkan grand bargain yang mustahil bisa dicapai.
这从某种意义上说是承认失败；这样的做法不太可能实现2010年联合国所规定的全球气温升高低于2摄氏度的目标。但鉴于到目前为止进展非常缓慢，各国微小但务实的举措可能会比试图达成永远遥不可及的宏伟协议显得更加有效。