UNTUK BERPISAH - 翻译成中文

• 分手
• 分离
• 分开
• 分居
• 镳

在 印度尼西亚 中使用 Untuk berpisah 的示例及其翻译为 中文

Walaupun kekurangan ruang, mereka mendapati mustahil untuk berpisah dengan barangan yang mereka tidak perlukan.
儘管空間不足，但他們發現不可能分開他們不需要的物品。

Saya tidak pernah berpikir, dari awal pun tidak pernah terpikir untuk berpisah.
沒想過，真的沒想過，一開始就沒有想過要分開。

Walaupun kekurangan ruang, mereka mendapati mustahil untuk berpisah dengan barangan yang mereka tidak perlukan.
尽管缺乏空间，但他们发现无法分配不需要的物品。

Tetapi kalau orangtua mereka terus menerus menolak Roh Yesus dan memaksa anak-anak mereka untuk meninggalkan Juruselamat dan bahkan mengancam akan membunuh mereka seperti ajaran Syariat Islam, maka itu berarti waktunya untuk berpisah.
然而如果父母无情地拒绝耶稣的灵，又强迫孩子弃绝自己的救主，甚至威胁要根据伊斯兰的沙里亚法来处死孩子，那么分离的时刻就到了。

Akhirnya, karena tidak bisa menyatukan perbedaan, kami sepakat untuk berpisah, dan agar dia bisa hidup dengan nyaman bersama lima hewan peliharaannya, akhirnya saya lah yang keluar dari rumah kami.
最终没能找到合意点的我们在协议下决定分居，为了让五只动物和她的生活更舒适，我离开了家。

Beberapa bulan kemudian, setelah beberapa pertandingan yang mengecewakan, klub memutuskan untuk berpisah dengan Moyes dan memilih Ryan Giggs untuk menjaga tim utama hingga akhir musim.
几个月后，在几场令人失望的比赛后，俱乐部决定与莫耶斯分道扬镳，选择瑞安吉格斯执教一线队直到赛季结束。

Situasi tak mengizinkan saya untuk berpisah dengan cara yang saya inginkan, tapi saya ingin berterimakasih kepada rekan satu tim, staf, klub dan fans atas dukungan luar biasa selama 12 tahun, dan saya takkan melupakannya.
当时的环境不允许我以自己希望的方式告别，但我想借此机会感谢我的队友、工作人员、俱乐部和球迷，他们让我度过了难以置信的12年，我永远不会忘记。

Integritas yang kita kembangkan pada jalan spiritual berasal dari kemampuan untuk membedakan diri kita dengan kebiasaan dan pengaruh dalam pikiran yang terampil dan mengarah pada cinta dan kesadaran, dari orang-orang yang tidak terampil dan memperkuat akal palsu kita untuk berpisah.
我們在精神道路上發展的正直來自於能夠區分自己心靈中的習慣和影響，這些習慣和影響是巧妙的，並且導致愛和意識，來自那些不熟練的人並加強我們錯誤的分離感。

Untuk dipisahkan dari Tuhan adalah kematian rohani.
与上帝分离的是属灵的死亡。

Kami tidak cukup beruntung untuk dipisahkan selama lima hari atau 10 hari.
我们没有幸运地分开5天或10天。

Semua orang lain terkutuk untuk pemisahan abadi dari Tuhan dan hukuman atas dosa.
所有其他人都被诅咒与上帝永远分离并惩罚罪恶。

Jangan mencoba untuk memisahkan hewan yang sedang berkelahi.
不要嘗試去分開正在打架的動物。

Swirl elektrolisis teknologi adalah metode yang efektif untuk pemisahan dan pemurnian logam.
旋流電解技術是分離和純化金屬的有效方法。

Jangan mencoba untuk memisahkan anjing yang sedang berkelahi.
不要嘗試去分開正在打架的狗。

Misalnya, Jerman menggunakan titik koma(;) untuk memisahkan daftar.
例如，德国使用分号（;）来分隔清单。

Perhatikan bahwa waktu militer tidak menggunakan titik dua untuk memisahkan jam dan menit.
注意，军用时钟不用冒号区分小时和分钟。

Perempuan dan tas sulit untuk dipisahkan.
女士與手袋，總是難捨難離。

Mungkin kami harus memutuskan untuk terpisah dari PBB.
但是或许我们就应该决定离开联合国。

MVC bertujuan untuk memisahkan logika bisnis dari pertimbangan antar muka pengguna agar para pengembang bisa lebih mudah mengubah setiap bagian tanpa mempengaruhi yang lain.
MVC的目标是将业务逻辑从用户界面的考虑中分离，这样开发者就可以更容易地改变每一部分而不会影响其他。

Meskipun kita mungkin memilih untuk terpisah secara fisik, kita masih bisa bergabung dalam roh.
即使我们可能选择在身体上分开，我们仍然可以加入精神。