UNTUK MEREBUT KEMBALI - 翻译成中文

• 夺回
• 回收
• 重新夺回
• 收回
• 收复
• 重获
• 候回收

在 印度尼西亚 中使用 Untuk merebut kembali 的示例及其翻译为 中文

Ketika ia kembali, Robert, didesak oleh Flambard dan beberapa baron Anglo-Norman, untuk memimpin sebuah invasi Inggris untuk merebut kembali tahta tersebut dari tangan saudaranya Henry.
在返回途中，弗朗巴尔和一些盎格鲁-诺曼男爵劝说罗贝尔领导一场对英格兰的入侵，以从他的兄弟亨利手中夺回王位。

Didukung oleh serangan udara Rusia, pasukan rezim Syiah Bashar al-Assad sedang berperang untuk merebut kembali daerah-daerah di provinsi timur Deir Az Zor yang dikendalikan oleh IS.
在俄罗斯空袭的支持下，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Basharal-Assad）的部队正在向东部省份代尔埃佐尔（DeirEzzor）重新夺回IS控制地区。

Sementara kita sedang berupaya memobilisasi untuk merebut kembali demokrasi kita, kita bisa mulai dari bawah hingga" mendemokratisasikan kekayaan," seperti yang dikatakan Piketty dan Alperovitz.
当我们正在动员收回民主的时候，我们可以从下到上开始“财富民主化”，正如Piketty和Alperovitz所说的那样。

Di Suriah, walau sudah dilancarkan perang untuk merebut kembali Ar-Raqqah yang dikuasai oleh" Negara Islam", namun organisasi ekstremis tersebut tetap menguasai daerah-daerah bagian timur dan timur laut.
在叙利亚，尽管收复伊斯兰国控制的拉卡的战役已经打响，但这一极端组织仍控制着叙东部和东北部大片地区。

Dengan tidak ada cara lain untuk mendapatkan rumah, dan kesejahteraan seluruh pulau beristirahat di pundaknya, Billy harus menemukan kunci untuk merebut kembali medali dan kekuatan yang luar biasa.
由于没有其他的方式来获得回家，搁在他的肩膀整个岛屿的福祉，比利必须发现收回奖章和它的巨大威力的关键。

Bagian dari misi saya sebagai guru tidak hanya untuk memberdayakan orang- untuk mendorong orang berpikir dan bekerja di luar kotak, untuk meraih potensi tertinggi mereka dan menjadi diri mereka yang asli- tetapi untuk merebut kembali kesenangan.
我作为一名教师的使命的一部分，不仅是赋予人们权力-鼓励人们在盒子外思考和工作，发挥最大潜力，成为他们真实的自我-而是为了重获乐趣。

Riptide GP Renegade- Anda adalah seorang pengendara hydrojet, dibingkai dan mengusir dari Riptide GP liga, dipaksa untuk balapan ilegal melalui saluran air kota, reruntuhan banjir, dan berputar mesin pabrik dalam upaya untuk merebut kembali reputasi Anda dan judul Anda.
你是一名水上飞机骑士，在激流的GP联盟中被陷害并被抛下，被迫非法穿越城市水道，淹没废墟，翻腾工厂机械，以收回你的名誉和头衔。

Anda berada disini: beranda> Hidup> Kesehatan Wellness> Penyembuhan Disiplin> Anda sudah menjadi penyembuh: saatnya untuk merebut kembali siapa Anda.
你在這裡：主頁>活>衛生與健康>治愈學科>你已經是一個治療師：是時候回收你是誰了.

Anda adalah pembalap hydrojet, dibingkai dan diusir dari liga GP Riptide, dipaksa untuk balapan secara ilegal melalui saluran air kota, reruntuhan banjir, dan mengaduk mesin pabrik dalam upaya untuk merebut kembali reputasi dan gelar Anda.
你是一名水上飞机骑士，在激流的GP联盟中被陷害并被抛下，被迫非法穿越城市水道，淹没废墟，翻腾工厂机械，以收回你的名誉和头衔。

Di Uni Emirat Arab, novel dewasa muda dari Noura Al Noman berjudul Ajwan( 2012) mengikuti perjalanan seorang alien amfibi muda saat ia berjuang untuk merebut kembali anak laki-lakinya yang diculik;
在阿联酋，努拉·诺曼（NouraAlNoman）的青少年小说《阿迦瓦》（Ajwan,2012）讲述了一个年轻的两栖外星人的故事，她为重新夺回她被绑架的儿子而奋斗；.

Siswa yang tidak berhasil menyelesaikan minimal 80% dari semua kursus yang diperlukan dan kredit dalam upaya program pertama mereka tidak memenuhi syarat untuk merebut kembali komponen atau pascasarjana.
学生，谁不完全成功，至少在他们的第一次尝试的程序所需的所有课程和学分的80％都没有资格再拿组件或研究生。

Dalam" Terlalu Muda", ia menjadi 18 lagi dengan menyerap bagian dikorbankan oleh subjek permen nya untuk merebut kembali kerajaannya dari Earl dari Lemongrab.
在「太年輕」，吸收的糖果質量再次變回18歲，以便從檸檬公爵手中奪回她的王國[24]。

Obama dan Wakil Presiden Joe Biden bertemu Barzani guna membahas langkah untuk merebut kembali wilayah Irak yang telah jatuh ke tangan kelompok Negara Islam atau ISIS.
歐巴馬和副總統拜登（JoeBiden）會見巴薩尼，商討如何重新奪回被伊斯蘭國（IS）集團占領的伊拉克地區。

Siswa yang gagal untuk berhasil menyelesaikan 90% dari semua kursus yang diperlukan dan kredit tetapi telah berhasil menyelesaikan minimal 80% yang memenuhi syarat untuk merebut kembali komponen program dalam rangka mencapai ambang 90% dan dengan demikian lulus program, asalkan mereka melakukannya dalam satu tahun kalender.
谁无法成功完成90％所需的所有课程和学分的，但已经成功地完成了至少80％的学生有资格，以达到90％的阈值，从而通过程序来夺回该方案的组成部分，但他们这样做内一个日历年。

Usaha-usaha ini dijalankan dengan tegas, namun tidak bijaksana, dan ditindas oleh Trayanus( 115- 117); dan di bawah Hadrianus nasib yang sama pun terjadi pada upaya terakhir dan mulia dari orang-orang Yahudi Palestina untuk merebut kembali kemerdekaan mereka( 133- 135).
这些努力被图拉真（公元115-117年）压制了，而在哈德良皇帝的统治下，当以色列的犹太人在新的起义中（公元133-135年）企图重获独立时，同样的命运再次发生了。

Kejadian tersebut menambah bahan bakar baru bagi ketegangan berminggu-minggu mengenai Golan, dataran strategis di antara dua musuh bebuyutan itu dan tempat Israel dalam siaga tinggi karena pasukan Suriah, yang didukung Rusia, berada dekat untuk merebut kembali kawasan dikuasai pemberontak tersebut.
这一事件为戈兰的几周紧张局势增添了新的动力，戈兰是两个老敌人之间的战略高原，以色列一直处于高度警戒状态，因为俄罗斯支持的叙利亚政府军靠近重新获得反叛分子的阵地.

Selama apa yang merupakan sesi kedua tentang Idlib dalam empat hari, Haley mengatakan kepada dewan bahwa dunia telah melihat eskalasi militer yang jelas bulan ini oleh Rusia dan rezim Suriah, yang pasukannya telah melakukan lebih dari 100 serangan udara, menggunakan bom barel, roket dan artileri dalam upaya untuk merebut kembali wilayah terakhir pemberontak setelah lebih dari tujuh tahun perang.
CNN报导，在为期四天的关于伊德利卜问题的第二次会议期间，黑利告诉安理会，“世界已经看到明显的军事升级”，因为本月俄罗斯和叙利亚政府部队“使用桶式炸弹、火箭和大炮，进行了100多次空袭”，他们试图在七年多的战争后重新夺回最后一个反政府军控制的堡垒。

Sebuah urgensi untuk merebut kembali waktu yang hilang.
紧迫性，以夺回失去的时间。

Kita perlu untuk merebut kembali perasaan itu.
我們需要重新獲得這些感受。

Tujuannya adalah untuk merebut kembali Mosul dari ISIS.
他们正在努力从ISIS夺回摩苏尔.