YANG ADA SEKARANG - 翻译成中文

• 现有
• 現有的
• 现在有

在 印度尼西亚 中使用 Yang ada sekarang 的示例及其翻译为 中文

Dalam sebuah artikel dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics yang diberikan kepada NASA mengatakan," Para sarjana umumnya enggan merevisi hukum fisika yang ada sekarang, terutama teori gravitasi Einstein.
哈佛大學斯密松年天體物理學中心在給NASA的一篇文章中說：“學者們通常不情願修改現存的物理定律，特別是愛因斯坦的重力理論。

Sektor swasta di Afrika, khususnya, mempunyai peran dalam mengembangkan solusi inovatif untuk mengatasi peningkatan resistensi malaria terhadap obat-obatan yang ada sekarang dan resistensi nyamuk terhadap insektisida.
特别是非洲的私营部门可以在制定创新解决方案，解决疟疾对现有药物和蚊子对现有杀虫剂不断增长的耐药性方面发挥关键的作用。

Bagaimanapun, ada di antara mereka yang lain melihat kecacatan yang serius di dalam aturan ekonomi yang ada sekarang dan mahu mengubahnya dengan mencari pendekatan alternatif yang dikatakan sebagai kapitalisme baru.
然而，另外一些人却看到了现行经济安排中的真正严重的缺陷，并想要进行改革，他们正在寻找一种被越来越多的人称为“新资本主义”的替代方案。

Sebuah laporan NASA pada awal Juli tahun lalu menunjukkan: Menggunakan teknologi roket yang ada sekarang, dan mengharapkan dalam jangka waktu umur yang pantas untuk mencapai bintang terdekat, maka masa bahan bakar yang dibutuhkan bisa setara dengan masa sebuah planet.
NASA在去年7月份的一项报告中指出：“采用现有的火箭技术，要想在合理的寿命时间内到达最近的恒星，所需要的燃料的质量可以和一个行星的质量相当。

Sebuah laporan NASA pada awal Juli tahun lalu menunjukkan:" Menggunakan teknologi roket yang ada sekarang, dan mengharapkan dalam jangka waktu umur yang pantas untuk mencapai bintang terdekat, maka masa bahan bakar yang dibutuhkan bisa setara dengan masa sebuah planet.".
NASA在去年7月份的一項報告中指出：「採用現有的火箭技術，要想在合理的壽命時間內到達最近的恆星，所需要的燃料的質量可以和一個行星的質量相當。

Upaya ini telah menghasilkan dua calon obat anti malaria baru yang menjanjikan dan saat ini menjalani uji klinis Tahap 2- tipe senyawa baru yang bisa menyembuhkan malaria melalui cara-cara yang berbeda dari terapi yang ada sekarang sehingga berpotensi memerangi kemunculan resistensi obat.
我们的努力已经产生了两种非常有希望的新抗疟疾候选药物，目前正在进行第2阶段临床试验--这两种药物采用新的化合物治疗疟疾，药理不同于现有疗法，因此有望战胜新出现的抗药性。

Perkembangan olahraga di seluruh dunia telah menyebabkan munculnya dan menyebar dari sejumlah olahraga individual, yang ada sekarang lebih dari 200, masing-masing ditandai dengan subyek kontes, metode aksi senyawa khusus melakukan olahraga tempur dan aturan kompetisi.
體育的發展在世界各地導致了出現和蔓延多個獨立的運動，其中有目前有200多家，他們每個人的特點是它的主題競賽，開展打擊體育和競賽規則的一種特殊複合動作方法的。

Pemerintah harus mengambil tindakan untuk melestarikan ekosistem yang ada sekarang- dan memulihkan serta memperluas ekosistem yang terdegradasi- dengan cara yang ramah terhadap masyarakat. Hal ini terutama berlaku di lahan basah yang mencakup seluruh wilayah darat- seperti danau, dataran banjir, lahan gambut, hutan bakau, dan terumbu karang- yang tertutup dengan air, baik musiman atau secara permanen.
各国政府需要采取行动保护现有生态系统，恢复和扩大遭到破坏的生态系统--并且以以人为本的方式实现。被水覆盖的湿地尤其如此，不论是季节性湿地还是永久性湿地--湿地包括了所有陆地地区--比如湖泊、泛洪区、泥炭地、红树林和珊瑚礁等。

Yang dapat kita katakan hanyalah bahwa belum pernah ada tak seorangpun yang berhasil merancang sebuah sistem alternatif di mana fitur-fitur tertentu dari sistem yang ada sekarang dapat dipertahankan yang juga disayang oleh mereka yang menyerangnya paling tajam- terutama dalam tingkat tertentu di mana setiap individu dapat memilih untuk mengejar keinginannya dan sebagai konsekuensinya dengan bebas memanfaatkan pengetahuan dan keterampilannya.
我们可以说的是，没有人已经成功地设计出这样一种非传统系统（alternativesystem），在其中，现有系统的某些特征可得以保留，这些特征即使对那些最猛烈地攻击它的人来说也是宝贵的，比如，特别是，个人可以选择其追求的程度，从而自由地运用他自己的知识和技能。

Melalui kemitraan publik-swasta dengan Singapore Economic Development Board, Novartis Institute for Tropical Diseases memimpin pembentukan konsorsium riset untuk menjawab kebutuhan ini. Upaya ini telah menghasilkan dua calon obat anti malaria baru yang menjanjikan dan saat ini menjalani uji klinis Tahap 2- tipe senyawa baru yang bisa menyembuhkan malaria melalui cara-cara yang berbeda dari terapi yang ada sekarang sehingga berpotensi memerangi kemunculan resistensi obat.
诺华热带疾病研究所（NovartisInstituteforTropicalDiseases）与新加坡经济发展局进行了公私合作，领衔成立了目标明确的研究联盟。我们的努力已经产生了两种非常有希望的新抗疟疾候选药物，目前正在进行第2阶段临床试验--这两种药物采用新的化合物治疗疟疾，药理不同于现有疗法，因此有望战胜新出现的抗药性。

Teknologi yang ada sekarang adalah chip.
现在还有一种技术，便是芯磁技术。

Dirinya lagi, yang ada sekarang Anita.
阿内塔在这儿，阿内塔就是现在。

Ada banyak bentuk sofa yang ada sekarang ini.
现在沙发有很多款式。

Kenapa kera-kera yang ada sekarang tidak berevolusi menjadi manusia?
为何现在的猿猴就不会进化成人类?

Mengapa kera yang ada sekarang tidak berproses menjadi manusia?
为何现在的猿猴就不会进化成人类?

Apakah kita bisa memakai struktur negara yang ada sekarang?
我们都知道现行的国家结构？?

Penentang upaya-upaya reformasi imigrasi yang ada sekarang mengatakan krisis kemanusiaan juga memicu kemarahan publik.
反对目前这轮移民改革的人说，这场人道危机同样引发了公众愤怒。

Tantangan yang akan dihadapi sepuluh tahun ke depan akan berbeda dengan permasalahan yang ada sekarang ini.
未来十年出现的环境和挑战将与现在不同。

Kamu tidak harus tetap seperti yang ada sekarang ini karena Tuhan adalah Tuhan dari perubahan dan transformasi.
你不必还是原来的样子，因为神带来改变和转变。

Akibatnya, bintang-bintang di masa depan mungkin tidak mengalami peningkatan lebih dari 5 persen dari bintang-bintang yang ada sekarang.
因此，未来新增恒星可能不会超过现有数量的5%。