YANG MENGANGGUR - 翻译成中文

• 失业
• 失業
• 闲置

在 印度尼西亚 中使用 Yang menganggur 的示例及其翻译为 中文

Dalam sejarah kepanikan moral tentang unsur-unsur budaya populer, sejarawan Karen Sternheimer mengamati bahwa penemuan permainan pinball yang dioperasikan dengan koin bertepatan dengan masa ketika orang muda- dan orang dewasa yang menganggur- memiliki waktu luang yang semakin banyak di tangan mereka.
歷史學家凱倫·斯特恩海默（KarenSternheimer）在關於大眾文化要素的道德恐慌史上註意到，投幣式彈球遊戲的發明與“年輕人的時代-以及失業的成年人-手上的休閒時間越來越多。

Dengan 10 juta warganya yang menganggur, Prancis kini telah menjadi negara miskin.
法国有10百万失业人口，现在变成了一个贫穷的国家。

Para peneliti tidak mengatakan bahwa orang yang menganggur harus duduk dan menunggu pekerjaan yang sempurna.
研究人员并不是说失业者应该坐等完美工作的到来。

Gedung Putih juga mengatakan, sekitar dua juta warga Amerika yang menganggur akan kehilangan tunjangan.
白宫还说，如果众议院不采取行动，大约200万失业的美国人将失去他们的失业保险。

Orang-orang Tunisia yang menganggur dan orang-orang Afrika sering mencoba berangkat dengan perahu-perahu darurat dari Tunisia ke Sisilia di Italia.
失业的突尼斯人和其他非洲人经常试图从突尼斯的临时船只前往意大利的西西里岛.

Orang-orang Tunisia yang menganggur dan orang-orang Afrika sering mencoba berangkat dengan perahu-perahu darurat dari Tunisia ke Sisilia di Italia.
失业的突尼斯人和其他非洲人经常试图穿越临时船只从突尼斯到意大利南部的西西里岛.

Kita melihat Yesus pada anak-anak dari orang tua yang menganggur yang berjuang untuk memberikan masa depan yang aman dan damai kepada anak-anak mereka.
让我们在父母没有工作又千辛万苦想要为子女提供一个稳定和安宁前途的那些儿童身上看到耶稣。

Finlandia sebenarnya berbalik arah di depan tahun ini, mengadopsi aturan yang mengancam untuk memotong manfaat bagi orang yang menganggur kecuali mereka secara aktif mencari pekerjaan atau terlibat dalam pelatihan kerja.
其实，芬兰今年已经对实验规则做了些变动，失业人士除非积极寻找工作或参加工作培训，否则会有失去补助的危险。

Favreau ditembak di apartmennya sendiri untuk mengurangkan kos serta kerana berdekatan dengan tanda Hollywood( kejiranan itu betul-betul di bawahnya)- pemandu itu menyukai perpaduan apartmen pelaku yang menganggur betul-betul bersebelahan dengan tanda terkenal itu.
法夫罗在他自己的公寓内拍摄，以减少成本，并且因为它靠近好莱坞标志（邻里正好在它的下面）-导演喜欢将这个失业演员公寓并列在着名标志旁边。

Dan kira-kira pukul lima sore, ia keluar lagi dan melihat masih ada orang yang menganggur. Lalu ia bertanya kepada mereka,' Mengapa kalian berdiri terus seharian di sini dengan tidak melakukan apa-apa?
約在酉初出去、看見還有人站在那裡．就問他們說、你們為甚麼整天在這裡閒站呢?

Dan kira-kira pukul lima sore, ia keluar lagi dan melihat masih ada orang yang menganggur. Lalu ia bertanya kepada mereka,' Mengapa kalian berdiri terus seharian di sini dengan tidak melakukan apa-apa?
約在酉初出去、看見還有人站在那裡．就問他們說、你們為甚麼整天在這裡閒站呢?

Seorang akauntan yang menganggur memberitahu saya satu cerita yang menyayat hati tentang bagaimana dia akan berpakaian dalam pakaiannya dan mengikat setiap pagi dan mengembara jalan-jalan sepanjang hari sebelum pulang ke rumah untuk mengelakkan mengakui kesulitannya kepada isterinya.
一位失業的會計師告訴我一個令人心碎的故事，講述他每天早上如何穿著西裝打領帶，整天在街頭閒逛，然後回家避免承認他對妻子的困境。

Kajian-kajian lain mencapai kesimpulan yang sama dan keseluruhan bukti menunjukkan bahawa negara-negara dengan perlindungan sosial yang murah hati, pengangguran yang rendah, tahap pelaburan sosial yang tinggi( pendidikan dan latihan/ sokongan untuk yang menganggur) dan pasar tenaga kerja yang diatur dengan baik, melakukan yang lebih baik dari segi ketidaksetaraan kesihatan mental.
其他研究得出了類似的結論，總的來說，證據表明，擁有慷慨的社會保障，低失業率，高水平的社會投資（對失業者的教育和培訓/支持）以及監管良好的勞動力市場的國家在不平等方面的表現更好。

Bahkan beberapa, yang pengkondisian setidaknya sebagian di bawah pengaruh tradisi Kristen Lutheran, diingatkan dari pelanggaran yang keberatan Martin Luther di Gereja pada zamannya, ketika" perbuatan baik" yang sangat besar terkait dalam pikiran populer dengan mempertahankan imam dan biarawan, yang dalam beberapa kasus setidaknya yang menganggur dan korup, dalam gaya yang mereka terbiasa.
实际上，对一些至少部分受基督教路德教派影响的人来说，这令他们回想起马丁-路德当年所反对的教会弊病，“善行”在当时的流行观念中尤指供养僧侣阶层，后者至少在某些情形下习惯于无所事事，并且腐化败德。

Dilantai 6: Heng yang pengangguran terus membeli 7 koran untuk mencari lowongan kerja tiap hari.
楼失业的阿喜还是每天买7份报纸找工作…….

Di lantai 6, Heng yang pengangguran terus membeli 7 koran untuk mencari lowongan kerja setiap hari.
楼失业的阿喜每天买7份报纸找工作。

Gadis Remaja menjawab," Itu bukan saya yang memilih anggur. nyonya kami mengatakan kepada kami untuk melayani yang terbaik untuk tamu terhormat. jar yang anggur adalah yang terbaik dari yang terbaik!".
小姑娘道：“不是我选的，是我们家姑娘说，要用最好的酒款待食客，这罐就是最好的酒！”.

Presiden Obama mengatakan rancangan 34 milyar dolar AS itu akan membolehkan warga Amerika yang menganggur memperoleh bantuan yang mereka butuhkan dalam keadaan ekonomi yang sulit sekarang ini.
奥巴马说，这项价值340亿美元的议案将为失业的美国人在“这经济困难时期”得到他们所需的支持。

Kami akan membuat persiapan yang memadai dalam hal kebijakan fiskal dan membantu para pekerja yang menganggur menemukan pekerjaan baru dan memastikan jaminan sosial dasar mereka," kata Liu.
我们将在财政政策方面做好充分准备，帮助失业工人找到新工作，确保基本社会保障，”刘说。

Dengan 10 juta warganya yang menganggur, Prancis kini telah menjadi negara miskin.
法國擁有1000萬失業的公民，現在已經成為一個貧窮的國家。