YANG MENGIKAT - 翻译成中文

• 约束力
• 束缚
• 结合
• 的纽带
• 捆绑
• 绑定
• 的关系
• 约束
• 束

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengikat 的示例及其翻译为 中文

Karena benang merah yang mengikat kedua hati bersama akan selalu membawa satu kembali ke yang lain.
因为将两颗心绑定在一起的红色线将始终将一个引向另一个。

Karena benang merah yang mengikat kedua hati bersama akan selalu membawa satu kembali ke yang lain.
因为把两颗心绑在一起的红线总会把一颗心引回到另一颗。

Melibatkan Alam berarti melibatkan akar kita, yang mengikat dalam ke warisan kita dan memungkinkan kita untuk menghargai rumah Bumi kita.
从事自然是指从事我们的根，配合，深入到我们的遗产，让我们体会到，我们的地球家园。

Dia menyatakan mereka sebagai yang mengikat sesuai dengan UU Baru dalam Matius 19 dan dalam Khotbah di Bukit( Matius 5).
他宣布他们根据新法律具有约束力，在马太19日，在对山（马太5）讲道。

Juga, tidak jelas apa yang mengikat dua perangkat baru memiliki dengan HTC 10 kapal( digambarkan di atas), selain meminjam setengah dari namanya.
此外，目前还不清楚有什么联系了两款新器件具有与HTC旗舰10（见上图），借款比它的名字的一半等。

Hasilnya adalah persahabatan yang mengikat selama percakapan santai sangat sering lulus dari komunikasi virtual network, yang serius hubungan cinta antara pasangan.
结果是友谊的领带在闲谈往往通过一个虚拟的通信网络，在一个真正严重的爱之间关系的夫妇。

Produk sekuritas yang mengikat kewajiban semacam ini bertujuan untuk menyebar risiko ke berbagai investor berbeda.
与债务捆绑的证券化产品旨在将风险分散给不同投资者。

Seperti yang sudah dikatakan, target 20 persen yang mengikat merupakan target keseluruhan Uni Eropa, bukan target yang harus dicapai masing-masing negara.
具有约束力的20%，这一目标是指欧盟全体成员国的平均水平，而不是每个成员国都要达到这一指标。

Merasa mereka akan membebaskan Anda untuk melanjutkan perjalanan tanpa beban oleh rantai emosi yang mengikat Anda ke masa lalu.
感受到它們會讓你自由地走開，不受那些束縛你過去的情感束縛。

Peraturan Kesehatan Internasional( IHR) merupakan instrumen hukum internasional yang mengikat 196 negara di seluruh dunia, termasuk semua negara anggota Organisasi Kesehatan Dunia( WHO).
国际卫生条例》是一项包括世卫组织所有成员国在内的对全球194个缔约国具有约束力的国际法律协议。

Selama lebih dari seperempat abad, negosiasi iklim PBB telah gagal mencapai perjanjian yang mengikat secara hukum.
四分之一世紀以來，聯合國氣候談判未能達成具有法律約束力的條約。

Facebook mengetahui sepenuhnya bahwa komunikasi online hanyalah langkah awal bagi orang untuk pergi ke dunia nyata dan menindak keyakinan yang mengikat mereka bersama.
Facebook非常清楚，网络沟通只是人们走出去的第一步真实的世界和行动的信仰，把他们联系在一起。

Mengingat dalam konferensi tinggi di Kopenhagen Desember tahun lalu tidak dicapai sebuah perjanjian yang mengikat.
去年12月举行的哥本哈根气候大会仅仅达成了一个不具有约束力的协议。

Kami baru saja datang dari perjamuan, memakan setiap ular malu yang mengikat banyak saudaramu laki-laki dan perempuan.
我們剛剛享用完豐盛的大餐，吃掉了那些捆綁許多你的弟兄姊妹的羞耻之蛇。

WWF akan mendesak pemerintah berbagai negara untuk mulai menegosiasikan perjanjian internasional yang mengikat secara hukum untuk menangani polusi plastik di laut.
世界自然基金會呼籲各國政府開始談判具有法律約束力的海洋塑膠污染國際條約。

Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim- suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim- tidak boleh diabaikan di Paris nanti.
我们要求形成一个有约束力的国际机制，根据这个机制分配气候变化的负担，确保气候正义，这个要求巴黎决不能置之不理。

Dalam keadaan tertentu, sebagaimana dijelaskan lebih lengkap di situs web Perisai Privasi WEB Anda dapat memiliki hak untuk mengajukan arbitrase yang mengikat apabila prosedur penyelesaian sengketa lainnya telah gagal.
在某些情况下，根据隐私盾网站上更详细的规定，您有权在其他争议解决程序用尽时提请进行有约束力的仲裁。

Kelahiran kembali yang terletak di jantung Scorpio tidak diamankan dengan isyarat iman yang kecil tapi demonstrasi besar tentang daya tahan dan tekad kita untuk membakar benda-benda yang mengikat kita.
位于天蝎座心脏的重生并不是凭借一丝信念的小小姿态，而是我们忍耐和决心烧毁那些束缚我们的东西的巨大证明。

Untuk mendapatkan CRISPR komponen ke dalam bakteri, para peneliti membuat dua pengiriman kendaraan-direkayasa oleh bakteri yang membawa gen CRISPR plasmid dan Bacteriofag partikel yang mengikat bakteri dan menyuntikkan gen.
为了让CRISPR元件进入到细菌中，研究人员构建了两种载体--质粒上携带着CRISPR基因的基因工程菌，以及结合细菌并注入这些基因的噬菌体颗粒。

Dengan melibatkan a agensi pelepasan kastam, para pakar ini dapat membantu anda dalam mencari keputusan klasifikasi yang mengikat untuk barang anda yang merupakan proses yang sangat rumit.
通过聘请一个海关清关机构，这些专家可以帮助您寻求一个有约束力的分类裁定为您的货物，这是一个非常复杂的过程。