YANG MENGUASAI - 翻译成中文

• 控制
• 掌握
• 占据了
• 支配
• 占领

在 印度尼西亚 中使用 Yang menguasai 的示例及其翻译为 中文

Para pemimpin Hamas, yang menguasai Gaza, hari Sabtu bertemu pejabat-pejabat intelijen Mesir di Kairo untuk membicarakan penyerahan tahanan.
星期六，统治加沙地带的巴勒斯坦激进组织哈马斯领导人与埃及情报官员在开罗举行会议，讨论交还沙利特一事。

Tetapi ia adalah kenderaan penumpang yang menguasai mobiliti global, dan mereka memakannya jumlah bahan api terbesar di AS, China dan di mana-mana sahaja.
但它是主导全球流动性的乘用车，而且它们正在消耗最大的燃料量在美国，中国和其他地方。

Bidang IT menawarkan peluang yang tak terhitung jumlahnya bagi orang-orang muda yang kreatif, yang menguasai dasar dan teknologi yang digunakan untuk membangun aplikasi dan sistem baru.
IT领域为年轻的创意人员提供了无数的机会，他们掌握了用于构建新应用程序和系统的基础和技术。

Dalam pertempuran di abad ke-21, tentara yang menguasai persenjataan tercanggih akan menjadi pemenang.
他说：“在21世纪的战场上，拥有最先进技术装备的军队将是胜利者。

Dan apa yang menguasai Paulus dan mencegahnya pergi ke Roma adalah bahwa ia belum selesai dengan ambisinya di wilayah-wilayah dari Yerusalem sampai Ilirikum.
而那掌控保罗和拦阻他去往罗马的，就是，在从耶路撒冷到以利哩古之间的地方，他还有工作没完成。

Bidang TI menawarkan banyak sekali peluang bagi orang-orang kreatif muda, yang menguasai fondasi dan teknologi yang digunakan untuk membangun aplikasi dan sistem baru.-.
IT领域为年轻的创意人员提供了无数的机会，他们掌握了用于构建新应用程序和系统的基础和技术。

Fico adalah mantan anggota komunis dan pemimpin Partai Sosial Demokrasi-SMER yang menguasai parlemen Slowakia.
費科是一位前共產黨人，他領導的斯摩爾-社會民主黨控制了斯洛文尼亞的議會。

Raja Negeri Utara" mengacu pada berbagai kekuatan politik yang menguasai wilayah utara Israel.
北方王”是指控制以色列北部地方的各種政治權力。

Penduduk asli Siberia utara percaya bahwa wolverine-lah, dan bukan beruang, yang menguasai Taiga.
西伯利亚北部的土著人甚至认为，狼獾才是针叶林的霸主，而不是熊。

Adamowicz sempat menjadi anggota pro European Civic Platform yang menguasai Polandia antara 2007 sampai 2015.
阿达莫维奇曾是公民纲领党成员，公民纲领党于2007年至2015年在波兰执政。

Setelah kematian suami pertamanya, Graine menikah lagi dengan Richard Burke, yang menguasai wilayah di Carraighowley, dekat dengan wilayah Mhaol di Umhall.
在她的第一任丈夫去世后，格兰纳再次嫁到了理查德伯克，后者控制了卡拉格里利的领土，靠近乌姆霍尔的霍尔领地。

Kelompok hak azasi yang berbasis di New York itu minta kepada Hamas, yang menguasai Jalur Gaza, agar mengizinkan Shalit berkomunikasi dengan keluarganya dan menerima kunjungan dari Palang Merah.
总部设在纽约的这个人权组织呼吁控制加沙地带的哈马斯让沙利特和家人联系，并和红十字会取得接触。

Menurut survei terbaru oleh The Economist Intelligence Unit, perusahaan yang menguasai disiplin yang muncul dari manajemen data besar dapat menuai imbalan signifikan dan memisahkan diri dari mereka pesaing.
根据最近的调查由经济学家情报单位，掌握新兴学科的大数据管理的公司可以获得可观的回报和自己分开他们的竞争对手。

Partai Republik yang menguasai DPR Amerika menolak dua langkah yang bersaingan mengenai peran militer Amerika di Libya, yang selama ini menjadi sumber kemarahan banyak pihak di Kongres.
共和党控制的美国国会众议院否决了两项与美军在利比亚军事作用有关的议案，这两项议案一直在国会引起许多人愤怒。

Para jenderal Mongol adalah yang pertama yang menguasai jaringan spionase dan memanfaatkan mereka dalam peperangan, sering menggunakan mata-mata terhadap musuh-musuh mereka bertahun-tahun sebelum serangan yang mereka rencanakan.
蒙古将军是第一个掌握间谍网络并将他们用于战争的人，他们经常在计划的攻击之前雇佣间谍对付他们的敌人。

Pimpinan Dagong Global Credit Ratings memberitahu suratkabar negara, China Daily, badan baru itu berharap akan menantang tiga badan penilai kredit yang berbasis di Amerika, yang menguasai 95 persen pasar.
大公国际评级的董事长对国营媒体《中国日报》表示，这个新机构希望挑战占据了95%市场份额的美国三大评级机构。

Serangan itu terjadi sehari setelah Perdana Menteri Israel Ehud Olmert memperingatkan dia tidak akan ragu-ragu untuk memerintahkan militernya menyerang Hamas yang menguasai Jalur Gaza, dan Jihad Islam.
这些袭击发生前一天，以色列总理奥尔默特警告说，他会毫不犹豫地下令军方打击控制加沙的哈马斯组织和伊斯兰圣战组织。

Cyanobacteria adalah organisme pertama yang menguasai fotosintesis dan mulai menambahkan oksigen ke atmosfer awal Bumi, menghasilkan tingkat 2% oleh 1 miliar tahun yang lalu.
藍細菌是第一個掌握光合作用和開始向地球早期大氣中添加氧氣，到2億年前就產生了1％的水平。

Presiden Turki Tayyip Erdogan telah lama mengajukan keberatan kepada Moskow soal serangan pemerintah Suriah dukungan Rusia terhadap pemberontak yang menguasai barat laut negara tersebut.
就其本身而言，土耳其总统塔伊普·埃尔多安（TayyipErdogan）长期以来一直向莫斯科抱怨俄罗斯支持的叙利亚政府对控制该国西北地区的叛乱分子的袭击。

Kota di perbatasan Turki telah menjadi sebuah front penting dalam perang melawan Negara Islam di Irak dan Suriah( ISIS), yang menguasai sebagian besar wilayah Irak pada bulan Juni dan juga memegang wilayah yang signifikan di Suriah.
土耳其边境的小镇已经成为打击伊斯兰国（IS）集团的一个重要阵线，该集团在6月份占领伊拉克大部分地区，并在叙利亚拥有重要领土。