YANG MEREKA SEBUT - 翻译成中文

• 他们所谓
• 他们所说
• 他們所謂
• 他们所称
• 他們所稱

在 印度尼西亚 中使用 Yang mereka sebut 的示例及其翻译为 中文

Dan aku mendengar dunia berteriak untuk perdamaian, akan tetapi selalu untuk apa yang mereka sebut kaum' miskin' Yahudi.
我听到世界为和平而哭泣！但总是为那些所谓的“可怜的犹太人”！

Tapi dari sana mereka keluar untuk menjelajah ke sana kemari, sambil mencuri, atau yang mereka sebut' mengumpulkan'.
但他们从那里出去四处游荡,偷窃或所谓的“聚会”。

Pada 1980, peneliti NIH Tuu-Jyi Chai dan Toby C Chai mengumpulkan serumen dari 12 orang menggunakan alat yang mereka sebut kait steril kotoran telinga' dan mencampurnya dengan larutan alkohol.
年，美国国立卫生研究院（NIH）的研究员Tuu-JyiChai和TobyCChai使用他们所谓的“无菌耳屎钩”从12个人的耳朵里收集耵聍，并全部混合起来放入酒精溶液里。

Dalam upaya untuk mencegah keracunan timbal, para ilmuwan telah fokus pada apa yang mereka sebut sebagai sumber titik: hal-hal yang relatif mudah diidentifikasi seperti cat yang terkelupas dan pipa air timah.
为了防止铅中毒，科学家们把注意力集中在他们所说的点源上：相对容易识别的东西，比如剥落的油漆和铅水管。

Sebaliknya, mereka membundel apa yang mereka sebut cd recovery( itu jika beruntung, jika tidak, Anda hanya akan memiliki partisi recovery sebagai gantinya) pada mesin yang Anda dapatkan.
相反，他们捆绑他们所谓的“复盘”（如果你很幸运，是的-否则你就会有一个恢复分区代替）与您的机器，离开它。

Emelie sudah begitu mabuk sehingga dia lupa apa yang mereka sebut detik setelah itu disebutkan kepadanya- ia berhasil untuk menentukan bahwa itu adalah jenis hip sekitar delapan dari Stockholm- lima anak laki-laki dan tiga anak perempuan.
Emelie已经喝醉了，她忘了他们所谓秒钟后，这是她所说的-她管理的决定，这是八斯德哥尔摩-5个男孩和三个女孩的臀部类型。

Satu kelompok yang mencakup Ikhwanul Muslimin mendesak rakyat Mesir agar memboikot referendum itu dan mengadakan protes damai menentang proses yang mereka sebut tidak sah itu.
一个包括穆尔西的穆斯林兄弟会在内的组织呼吁埃及人抵制这次全民公投，并举行和平抗议，反对他们所说的“非法”程序。

Tapi para periset di University of Sydney, Australia, telah mencoba menggabungkan ketiganya untuk membantu menciptakan apa yang mereka sebut sebagai komputer optik.
然而，澳大利亞悉尼大學的研究人員正在將這三個領域結合起來，以幫助創造他們所謂的光學計算機。

Mereka juga mengambil sampel koleksi dari dua badai hujan lainnya dan melakukan apa yang mereka sebut" percobaan irigasi kami" dengan penyiram kebun untuk memastikan bahwa" impaksi air intensif" adalah yang dibutuhkan untuk mengangkat debu.
他们还从其他两场暴雨中采集了样本，并用花园喷洒器进行了他们所谓的“我们的灌溉试验”，以确认所有用来扬尘的“强烈的水冲击”。

Aksi protes pekan ini awalnya dipicu oleh kenaikan tarif angkutan bis dan kereta bawah tanah, namun kemudian para demonstran memfokuskan perhatian terhadap apa yang mereka sebut pengabaian pemerintah terhadap layanan umum, pajak yang tinggi dan korupsi yang merajalela.
本周抗议活动的导火索是巴士和地铁票涨价，后来示威者的主要诉求集中在他们所说的政府忽视民生、高税收以及腐败问题上。

Salah satunya menguraikan apa yang mereka sebut" The Great Transport Turning", sebuah rencana mobilitas baru yang ambisius untuk negara yang akan membuka kunci kita dari mobil dan menciptakan tempat-tempat yang indah, aman dan bersih untuk orang-orang.
其中一位概述了他们所谓的“交通大转折”，这是该国一项雄心勃勃的新出行计划，它将使我们摆脱汽车的束缚，为人们创造美丽，安全和整洁的地方。

Selama beberapa hari belakangan, sekitar 30 anggota liberal dan Kristen keluar dari majelis itu untuk memprotes apa yang mereka sebut pembajakan proses penyusunan konstitusi oleh golongan Islamis yang setia kepada Presiden Mohamed Morsi.
近日来，大约30名信奉基督教、自由派、或者不信教的议员抵制了议会活动，以抗议他们所说的忠于穆尔西总统的伊斯兰主义者劫持议会程序的做法。

Di sebuah tempat yang berjarak satu jam perjalanan dari pesisir utara Prancis, sekelompok pria Vietnam menikmati teh di dekat api unggun, sambil menunggu telepon dari pria yang mereka sebut" bos".
最开始，十几名越南男子从法国海岸向内陆驱车一小时后停车，他们在冒着烟的篝火旁喝着茶，等待他们所谓的“老板”打来的电话。

Di Addis Ababa, Ethiopia, di sebuah penempatan bernama Shashamane, sekumpulan 600- 800 orang Rastafarians hidup bersama dalam apa yang mereka sebut tanah yang dijanjikan.
在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴，一个名叫Shashamane的定居点，一群600-800名拉斯塔法里人一起生活在他们所谓的应许之地。

Mereka akan mempercepat development yang bertujuan pada teknologi yang mereka sebut pada tingkatan Level 4 yang merupakan standar internasional untuk mengemudi otomatis, dimana selanjutnya ada Level 5 yang sudah tanpa adanya batasan.
瞄准有关自动驾驶的国际标准所规定的“4级”技术加速开发，这一目标仅次于无任何限制的最高级别“5级”。

Rusia malah meminta gencatan senjata harian lima jam untuk menetapkan apa yang mereka sebut sebagai koridor kemanusiaan sehingga bantuan dapat masuk ke dalam kantong dan warga sipil dan yang terluka dapat pergi.
俄罗斯反而要求每天进行5小时的当地停火，建立所谓的人道主义走廊，以便援助能够进入飞地，平民和伤员可以离开。

Dr Saafi dan rekan-rekannya tidak menggunakan wortel utuh, melainkan apa yang mereka sebut nanoplatelets yang telah diekstraksi dari wortel yang dibuang oleh supermarket atau sebagai limbah dari pabrik pengolahan makanan.
萨菲和同事们用的并不是整根胡萝卜，而是所谓的“纳米薄片”，是从超市丢弃或被食品加工厂当作废料的胡萝卜中提取而来。

Itu juga mengubah jurnalis berusia 28 tahun itu menjadi" pahlawan" di media sosial Cina, di mana komentator memuji keberaniannya karena berdiri dengan apa yang mereka sebut" mafia preman.".
这也使这位28岁的记者成为中国社交媒体上的“英雄”，评论员称赞他勇敢面对他们所谓的“暴徒暴徒”。

Melansir Reuters, AS mengumumkan bahwa mereka akan menarik diri dari perjanjian INF dengan Rusia dalam enam bulan ke depan, kecuali Moskow bersedia mengakhiri apa yang mereka sebut sebagai pelanggaran terhadap Pakta Kontrol Senjata 1987 dalam waktu 180 hari.
据路透社报道，美国宣布将在未来六个月内退出与俄罗斯簽定的INF协议，除非莫斯科愿意在180天内结束其所谓的违反1987年军控条约。

Para diplomat tinggi Amerika, Korea Selatan dan Jepang minggu kemarin bertemu di Washington dan bersama mengecam apa yang mereka sebut provokasi dan sikap berperang Korea Utara baru-baru ini.
美国、韩国和日本的高级外交官上周在华盛顿会面，组成统一战线来反对其所称北韩近期的挑衅和好战行为。