YANG TERTEKAN - 翻译成中文

• 压力
• 压抑
• 紧张
• 抑制

在 印度尼西亚 中使用 Yang tertekan 的示例及其翻译为 中文

Mekanisme ini muncul dan menjadi kuat dalam proses evolusi, kerana dalam keadaan yang tertekan seseorang selalu memerlukan lebih banyak tenaga sama ada untuk serangan atau pertahanan untuk melarikan diri, setelah semua.
這種機制在進化過程中產生並變得根深蒂固，因為在壓力情況下，一個人總是需要更多的能量來進行攻擊或者為了逃避而進行防禦。

Pasukan Munro mendapati bahawa mengalami lebih banyak pengalaman hidup yang tertekan sepanjang tahun lepas di kalangan wanita di tengah-tengahnya dikaitkan dengan penurunan yang lebih besar dalam mengingatkan kata-kata kemudian dan mengenali kata-kata tersebut.
蒙罗的研究小组发现，在过去的一年中，女性在中年时有更多的压力性生活经历，这与以后回忆和识别这些词的能力下降有关。

Kajian-kajian korelasional ini mungkin memberi gambaran yang mengelirukan bahawa hanya orang yang tertekan atau kesunyian terlibat dalam menonton pesta- atau lebih buruk lagi, penonton pesta ini dapat membuat orang tertekan dan kesepian.
这些相关的研究可能给人一种误导的印象，即只有抑郁或孤独的人进行狂欢观看，或者更糟糕的是，观看狂欢会让人感到沮丧和孤独。

Salah satu kunci untuk lebih berjaya berunding dengan cara anda dalam dunia yang tertekan adalah untuk anda memahami bagaimana anda bertindak balas kepada tekanan dan kemudian mengubah atau menyederhanakan respons anda untuk mengatasi dunia yang lebih tertekan..
在壓力世界中更成功地談判你的方式的一個關鍵是讓你了解你如何應對壓力，然後改變或調整你的反應，以更好地應對壓力世界。

Dalam erti kata lain, tidak jelas sama ada lebih banyak masa skrin membawa kepada kemurungan dan kebimbangan, atau seseorang yang tertekan atau cemas lebih cenderung menghabiskan lebih banyak masa di hadapan skrin.
换句话说，目前尚不清楚更多的屏幕时间是否会导致抑郁和焦虑，或者抑郁或焦虑的人是否更有可能在屏幕前花更多的时间。

Para penyelidik mengukur sebarang penurunan prestasi pada ujian antara lawatan ketiga dan keempat, dan kemudian membandingkannya berkurangan dengan laporan peserta pengalaman hidup yang tertekan atau peristiwa traumatik untuk melihat apakah terdapat persatuan.
研究人员测量了第三次和第四次访视之间测试中表现的任何下降，然后将这些下降与受试者关于压力性生活经历或创伤性事件的报告进行比较，看是否有关联。

Jantung tampaknya menjadi salah satu yang paling rentan dalam sistem karena merupakan salah satu yang telah memegang paling takut, rasa sakit yang paling tua, mungkin, dan energi yang tertekan.
心臟似乎是系統中最脆弱的人之一，因為它是一個最恐懼，最痛苦，也許是壓抑能量的人。

When anda mengalami peristiwa yang tertekan, sama ada peribadi( menunggu diagnosis perubatan) atau orang awam( pergolakan politik), perubahan fisiologi dicetuskan yang boleh menyebabkan anda mengambil sebarang amaran dan menjadi tertumpu pada apa yang mungkin salah.
当你经历令你感到有压力的事情时，无论是自身的压力（等待医疗诊断）还是公共的压力（政治动荡），都会引发一种生理变化，这可能会让你接受任何警告并注意可能出现的问题。

Perfeksionisme adalah yang utama, epidemi mematikan di masyarakat barat modern yang secara serius kurang dikenal, dengan banyak perfeksionis yang tertekan menyembunyikan ketidaksempurnaan mereka dari mereka yang mungkin dapat membantu( seperti psikolog, guru atau dokter keluarga).
完美主义是一个主要的，现代西方社会的致命流行病这是一个严重未被认可的人，有许多心疼的完美主义者隐瞒他们的不完美之处来自那些可能提供帮助的人（如心理学家，教师或家庭医生）。

Dari sudut pandangan ini, mudah untuk melihat bagaimana kehidupan yang tertekan dikomersialkan oleh kerja yang tidak dipenuhi, atau tinggal dalam hubungan di mana seseorang itu tidak benar dengan emosi, keperluan dan keinginan yang lebih mendalam, boleh mencetuskan tekanan dalaman yang signifikan ke organ-organ utama dan sistem saraf pusat.
从这个角度来看，很容易看出生活在压力之下的工作，如果工作不能满足，或者处于一种与自己的深层情绪，需求和欲望不相符的关系中，会对我们的主要器官和中枢神经系统造成巨大的内在压力。

Emosi sudah mudah berubah, tapi jika Anda takut memberi tahu pasangan Anda, Anda mengecewakan saya Atau mengemukakan sesuatu yang membuat Anda marah atau sedih akan memicu episode yang tertekan, Anda mungkin lebih cenderung untuk membotolkan masalah Anda sendiri.
情绪已经是容易发作的了，但如果你害怕告诉你的伴侣“你让我失望了”或者提起一些使你生气或难过的事情会引发抑郁发作，你可能更容易会封存自己的问题。

Di sisi lain, konsep ketahanan mental memberikan satu istilah payung yang, sambil merangkumi banyak idea utama yang berkaitan dengan daya tahan, menawarkan cara yang lebih positif dan disasarkan untuk membantu orang menangani situasi yang tertekan.
另一方面，心理韧性的概念提供了一个笼统的术语，尽管包含了许多与韧性相关的关键思想，但它提供了一种更积极，更有针对性的方式来帮助人们应对压力大的情况。

Gen berubah, fisiologi spesies dan fitur fisik seperti ukuran tubuh berubah, spesies menggeser rentangnya, dan kita melihat tanda-tanda yang jelas dari keseluruhan ekosistem yang tertekan, semuanya sebagai respons terhadap perubahan iklim di darat dan di lautan.".
基因正在发生变化，物种的生理和物理特征如体型发生变化，物种正在改变其范围，我们看到整个生态系统处于压力之下的明显迹象，这些都是为了应对陆地和海洋气候的变化。

Malah, pakar dalam bidang ini berhujah bahawa kegagalan alam untuk menghilangkan kemurungan dalam proses evolusi( walaupun kelemahan yang jelas dari segi kelangsungan hidup dan pembiakan) adalah tepat kerana fakta bahawa kemurungan sebagai penyesuaian memainkan peranan yang berguna pada masa-masa kesukaran, dengan membantu individu yang tertekan memisahkan dari situasi berisiko dan tidak berpuas hati di mana dia tidak dapat menang.
事实上，在这一领域的专家认为，大自然在进化过程中未能清除抑郁症(尽管这对生存和繁殖而言是一个明显的劣势)恰恰是由于这样的事实：抑郁症作为一个适应在逆境之中起着有益的作用，通过帮助抑郁个体脱离他或她不能赢风险和无望的情况。

Jika kita berasumsi bahwa beberapa kerang Tridacna diimpor dari Jepang dan sebagian besar berasal dari Indo-Pasifik, spesimen-spesimen dalam perdagangan akuarium mengandung zooxanthellae dari Clades A dan C( dengan kemungkinan yang lain, Clade D. Clade D umumnya diasumsikan menjadi klade oportunistik yang mengeksploitasi lingkungan yang tertekan.).
那麼，這告訴我們什麼？如果我們假設很少有Tridacna蛤從日本進口而且大多數來自印度太平洋，那麼水族館貿易中的那些標本含有A和C的蟲黃藻（可能有另一種，CladeD.CladeD通常被認為是是一個利用壓力環境的機會主義分支。

Emosi yang ditekan adalah energi yang ingin didengarkan oleh Anda.
压抑的情绪是希望引起你关注的能量。

Sulit untuk menghadapi emosi yang ditekan karena Anda berperang melawan diri sendiri;
之所以很难处理压抑的情绪，是因为你在和自己斗争；.

Menggunakan obat-obatan, seperti steroid, yang menekan sistem kekebalan tubuh;
用于抑制免疫系统的药物，如类固醇;

Salah satu yang ditekankan PKS pada catatannya adalah masalah jaminan kesehatan.
PKS在其笔记中强调的一个问题是健康保险问题。

Mereka yang menekan hak asasi manusia.
它們打壓人權。