主催した - 翻译成中文

• 主办
• 举办
• 主辦的

在 日语 中使用 主催した 的示例及其翻译为 中文

この1年、我々は世界各国との協力・交流を強化し、北京でAPEC非公式首脳会議を主催した。
今年，我们加强了与世界各国的合作与合作，主办了北京APEC领导人非正式会议，我们的领导人多次访问过。

合同追悼式を主催した「４・１６連帯」側も、「惨事５年になる４月前に市民のための記憶の空間が開館する」と話した。
舉辦聯合祭祀的“4·16聯盟”方面也表示：“在慘案發生5周年的4月，我們將讓市民記憶空間開館。

年、一般社団法人国際声優育成協会が主催した『第二回全日本声優コンテスト「声優魂」』において、声優部門国内カテゴリーの優秀賞を受賞した。
年參加一般社團法人國際聲優育成協會舉辦的「第二回全日本聲優競賽『聲優魂』」獲得聲優部門國內類別的優秀賞。

月17日、中国文化部、国家文物局が主催した「秦漢文明」展覧会が北京の中国国家博物館で開幕した。
月17日，由文化部、國家文物局主辦的“秦漢文明”展在北京中國國家博物館開幕。

年5月に第8回太平洋・島サミット（PALM）を主催した安倍首相は、法治に基づく海上秩序実現に向けて一層の焦点を当てることを誓約している。
年5月，安倍主办了第八届太平洋岛国峰会（PALM），他在会上承诺将更加注重基于法治的海事秩序。

日本は、2004年6月に、中国、韓国および他の14のアジアの国・地域からの海上保安当局のトップが参加したアジア海上保安機関長官級会合を主催した。
日本于2004年6月主办了亚洲海岸警卫局长会议，中、韩及其他14个亚洲国家和地区的海岸警卫局长与会。

これらのアイデアは、シンガポール50周年の記念行事としてストレーツタイムズと不動産会社CapitaLandが主催したBuildSG2065コンテストに寄せられた2,000を超えるエントリーから選ばれました。
這些意見來自《海峽時報》及房地產公司CapitaLand為慶祝新加坡建國50週年合辦的BuildSG2065比賽超過2,000份參賽作品。

参考記事：「太陽系外惑星と宇宙における生命」）太陽系外惑星探しの難しさをよく知るドゥムスケ氏は、最近、小さな惑星を発見するコンテストを主催した。
清楚知悉探测太阳系外行星之艰难的杜穆斯克，最近举办了发现小型行星的竞赛。

程大使：今年は中日国交正常化４５周年であり、大使館は多くの記念行事に参加し、また、幾つかの行事を主催した。
程大使：今年是中日邦交正常化45周年，我们大使馆参与了很多纪念活动，也主办了一些活动。

韓国環境政策・評価研究院(KEI)のキム・チュンギ自然環境研究室長は先月19日、京畿道が主催したDMZフォーラムに参加して「一度損傷した生態系は、回復に数十～数百年の時間が必要だ。
韩国环境政策评估研究院（KEI）自然环境研究室长金忠基9月19日参加京畿道主办的DMZ论坛时表示，“生态环境一旦遭到破坏，需要数十年乃至数百年才能恢复。

ビジェイ・ゴケール外務次官は、「イスラエル代表団を歓迎するためにナレンドラ・モディ首相がこの日の午後主催した宴席では、ライブバンドが『イチャク・ダナ・ビチャク・ダナ（Ichakdanabichakdana：小さな種、種の上に子種）』を演奏した。
外交部的维杰·戈卡莱常任秘书补充说，「纳伦德拉·莫迪总理今天下午为了以色列访问团举办宴会时，现场乐队演奏了一首歌曲《猜谜语：Ichakdanabichakdana(一颗种子，上面也有一粒小种子)》。

実際、2009年にワクチン情報センターが主催した第4回国際ワクチン会議で、ハーパーは、既にその時点までに研究によりガーダシルに関連して少なくとも32件の死亡症例(うちの20例は確認済み)があったことを報告しました。
其实，在美国国家疫苗信息中心于2009年举办的第4届国际疫苗会议上，Harper曾报告，当时的研究人员已经知道至少有32起死亡事件与加德西存在关联，其中有20起已经得到证实。

マレーシアで3年間日本語を勉強しており、2年目に通っていたマレーシア日本語協会が主催した宮崎県でのホームステイに参加し、それがきっかけで日本語がもっと気に入ったんです。
我在马来西亚的马来西亚日语协会学过三年日语，在第二年，我参加了该协会举办的宫崎民家寄宿旅行，该次的旅行让我更喜欢日语。

それによると、これは一部の業者や民間がそのような言い方をしているだけで、夏至の集会の一つであり、玉林市政府や民間団体は“夏至ライチ犬肉祭”なるイベントを、いかなる形でも主催したことはない、という。
称所谓狗肉节，“只是个别商家和民间的一种说法”，玉林市各地政府和民间组织都没有举办过任何形式的所谓“夏至荔枝狗肉节”的活动。

年1月10日、鄧偉総領事は名古屋商工会議所、中部経済同友会、中部経済連合会、中部経営者協会等日本中部地域の主要経済団体が共同で主催した2018年新春レセプションに出席した。
年1月10日，驻名古屋总领事邓伟出席由名古屋商工会议所、中部经济同友会、中部经济联合会、中部经营者协会等日本中部地区主要经济团体联合举办的2018年新春招待会。

同音楽会は、台湾各地の医学系大学の日本在住卒業生らが中心となり毎年開催されており、第22回目の今年は台中の「中国医薬大学」日本校友会が主催した。
該音樂會是由旅居日本的台灣各醫學院校友每年輪流舉辦，今年是第22屆，由台中「中國醫藥大學」日本校友會主辦。

ロシアにおける全ての経済フォーラム／カンファレンスのオフィシャルオーガナイザーであるRoscongressと協力して、Ulmartは「UlmartHouseofInnovation(UHI)」を主催したWEF2016での成功を生かそうとしています。
與俄羅斯所有經濟論壇/會議的官方主辦方Roscongress合作，Ulmart將努力延續其在2016年世界經濟論壇上舉辦「UlmartHouseofInnovation」(UHI)取得的成功。

カイロ大学中国語学科とカイロ大学孔子学院が主催した第2回エジプト大学生中国語コントコンテストが同地で開催され、エジプトの6つの大学や中国文化センターから集まった十数人の参加者が抱腹絶倒の多彩な演目9作品を披露し、エジプトの観客に中国語コントの独特な魅力を伝えた。
由开罗大学中文系、开罗大学孔子学院主办的第二届埃及大学生中文小品表演大赛在这里举行，来自埃及6所高校和开罗中国文化中心的数十位参赛者奉献了9个令人捧腹的精彩节目，让埃及观众领略了中文小品的独特魅力。

談話会の前身は、柳田国男が主催した「木曜会」（1934年発足）であり、これは1935年設立の「民間伝承の会」（本学会の前身）から戦後1947年の民俗学研究所設立まで270回余にわたって引き続き開催されました。
談話會的前身是柳田國男所主辦的「木曜會」（1934年發起），自1935年所設立的「民間傳承會」（本學會前身）至戰後1947年民俗學研究所成立為止，一連舉辦了約270次。

ボン会議を主催した国連気候変動枠組条約（UNFCCC）のパトリシア・エスピノーサ事務局長は「こうした調査結果は、私たちがパリ協定のねらいと野心的目標の実現に向けて歩を進めなければ、人間や経済、そして地球上の生命構造自体に対するリスクが高まることを強調するものです」と述べています。
波恩气候会议主办国联合国气候变化框架公约(UNFCCC)执行秘书埃斯皮诺萨(Espinosa)表示:“这些发现凸显出，如果我们不能实现《巴黎协定》的目标和雄心，将会给人类赖以生存的地球上的人民、经济和生命性质带来越来越大的风险。