大きな影響を与えた - 翻译成中文

• 了巨大影响
• 了重大影响
• 了很大的影响
• 了深远的影响
• 深刻影响了
• 了重大影響
• 了巨大影響
• 大影響

在 日语 中使用 大きな影響を与えた 的示例及其翻译为 中文

幼い頃、故郷で経験した家族の悲劇は、後の彼の人生と芸術に大きな影響を与えた。
小时候在家乡经历的家庭的悲剧，对他其后的生活和艺术产生了很大的影响。

米国の外交官で第2次世界大戦前、戦中の米国の対極東政策に大きな影響を与えた。
美国外交官，在第二次世界大战前对战争时期的美国远东政策产生了重大影响。

第2次世界大戦後の日本経済の発展は、日本における洋酒文化、特にウイスキー市場の形成に大きな影響を与えた。
二战后日本经济的发展，对日本洋酒文化、特别是对威士忌市场的形成产生了巨大影响。

ホーソーンの小説はその友人であるハーマン・メルヴィル（1819年-1891年）に大きな影響を与えた。
霍桑的小说创作对他的朋友，作家赫尔曼·梅尔维尔（1819年－1891年）产生了深远的影响。

また「中国の選択は韓国にも大きな影響を与えた。
文章说，中国的选择对韩国也产生了很大的影响。

今からちょうど百年前の第1次世界大戦の勃発は、日本の対外政策、特に東アジア政策に大きな影響を与えた。
距今100年前爆发的第一次世界大战，对日本的对外政策尤其是东亚政策产生了重大影响。

このことはその後のエリザベスの人生観に大きな影響を与えた。
而这些都对后来的伊丽莎白一世产生了深远的影响。

そんな父の教えは、彼女の人格形成に大きな影響を与えた。
父亲的这种教育方式，对她的性格形成产生了很大的影响。

年来、改革開放は中国を変えただけでなく、世界にも大きな影響を与えた。
四十年来，改革开放不仅深刻改变了中国，也深刻影响了世界。

その経験は、八重の半生に大きな影響を与えた。
这段生活对朱重八的一生产生了深远的影响。

米国の外交官で第2次世界大戦前、戦中の米国の対極東政策に大きな影響を与えた。
美國外交官，在第二次世界大戰前對戰爭時期的美國遠東政策產生了重大影響。

この著作が中国医学に大きな影響を与えただけではなく、海外にもつたわって行ったのである。
該書不僅對中國醫學有很大影響，而且還傳到了國外。

ホーソーンの小説はその友人であるハーマン・メルヴィル（1819年-1891年）に大きな影響を与えた。
霍桑的小说创作对他的朋友，作家赫爾曼·梅爾維爾（1819年－1891年）产生了深远的影响。

今福の戦いでの勝利は戦況に大きな影響を与えたので、幕府における佐竹軍の評価は高まった。
因為今福之戰的勝利對戰況有很大影響，幕府對佐竹軍的評價相當高。

日本文化に大きな影響を与えた京都の歴史と文化を学ぶ。
學習對日本文化有很大影響的京都的歷史及文化.

これは、米国の公民権運動に大きな影響を与えたマーティン・ルーサー・キング・。
这就是对美国民权运动产生巨大影响的马丁・路德・.

田漢との友情と共同作業は聶耳（ニエアル）の芸術に大きな影響を与えた。
和田汉的友谊与合作，对聂耳的艺术成就产生了深刻的影响。

このように実存主義哲学は世界中のさまざまな人びとに大きな影響を与えた。
存在主义哲学后来对世界各地的许多人产生了重大的影响。

唐の長安城の計画配置は、東アジアの一部の国の都城に大きな影響を与えた。
唐长安城的规划布局，对东亚一些国家的都城产生过重大影响。

そして彼の多くの革命は、彼の母国のアメリカ合衆国だけではなく、ここ日本にも大きな影響を与えた。
而且他所掀起的革命，不仅对他的祖国美利坚合众国，也对日本产生了重大的影响。