在 日语 中使用 安全保障関連 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当初は先の大戦への「おわび」を記した1995年の村山談話の「上書き」を狙ったが、安全保障関連法案の審議に伴い内閣支持率が低下。
当初打算“改写”对过去大战表示“道歉”的1995年的村山谈话，但随着安全保障相关法案的审议，内阁支持率出现了下降。イスラエル・エジプト間の連絡調整を主な任務とし、派遣が実現すれば、安全保障関連法で新設された任務「国際連携平和安全活動」の初適用となる。
主要任务为以色列与埃及间的联络协调，若实现派遣则将是首次适用日本安全保障相关法中新设的“国际联合和平安全活动”任务。派遣は、二〇一五年に成立した安全保障関連法で新設された、国連が統括していない任務「国際連携平和安全活動」の初適用となる。
這是首次適用2015年成立的安全保障相關法新設的、不屬於聯合國統轄的任務“國際聯合和平安全活動”。コメントで「安全保障関連法と一体に海外派兵用の武器・装備が拡大していることを念頭に置いた発言だった」と釈明。
他在声明中解释称：“这一发言是考虑到了与安全保障相关法为一体的海外派兵用的武器及装备正在扩大。年に成立した安全保障関連法で新設された、国連が統括していない任務「国際連携平和安全活動」の初適用となる。
這是首次適用2015年成立的安全保障相關法新設的、不屬於聯合國統轄的任務“國際聯合和平安全活動”。万人の日本市民が東京で集会を行い、憲法の守り、安全保障関連法の廃止を呼びかけ、憲法を踏みにじる安倍政権の退陣を要求した。
平時の米艦防護は、昨年3月に施行された安全保障関連法に基づく自衛隊の新しい任務だ。
日本自衛隊平時就防護美軍艦艇一事，是根據去年3月施行的安全保障相關法，屬於自衛隊的新任務。日には１万４千人を超える学者・研究者が加わる「安全保障関連法案に反対する学者の会」が名称から「案」を抜いて再発足し、声明を発表した。
日，超过1.4万名学者和研究者组成的“反对安全保障相关法案的学者之会”重新更名为“反对安全保障相关法的学者之会”，并发表了斗争声明。安倍内閣が最重要課題としてきた安全保障関連法案（安保法制）が2015年9月17日、与野党の激しい攻防の中、19日未明、参議院本会議で採決し可決、成立した。
安倍內閣作為最重要課題力推的安全保障相關法案（安保法制），2015年9月17日經過與在野黨的激烈交鋒，於19日凌晨經參議院大會審議表決獲得通過。一二年十二月に政権に返り咲いた後は、森友、加計（かけ）学園問題や特定秘密保護法、安全保障関連法の成立などで内閣支持率が一時急落した時期を除き、おおむね５０％前後の支持率を維持している。
年12月重新執政后，除了因森友、加計學園問題以及特定秘密保護法、安全保障相關法成為法律等導致內閣支持率暫時驟跌的時期外，基本維持着50%前後的支持率。今年五月に安全保障関連法に基づいて初めて実施した平時からの米艦防護のほか、米原子力空母と海上自衛隊の護衛艦、米空軍の戦略爆撃機と航空自衛隊の戦闘機による共同訓練などを想定しているとみられる。
预计具体措施除了今年5月已经根据安全保障相关法首次为美国军舰提供的日常防护外，还包括美国核动力航母与海上自卫队的护卫舰、美国空军的战略轰炸机与航空自卫队的战斗机联合训练等。南スーダンでの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に参加する陸上自衛隊の部隊に、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を付与することには57.4％が「反対」と答えた。
关于向派往南苏丹参与联合国维和行动(PKO)的陆上自卫队部队赋予基于安全保障相关法的“驰援护卫”新任务一事，57.4%的人表示“反对”。守れ憲法」国会前デモ(2017/10/20)各地の「九条の会」や安全保障関連法に反対する市民団体などが１９日夜、国会前で憲法改正に反対する集会を開いた。
守護憲法」反對修憲市民團體國會前抗議October20,2017各地的「九條之會」與反對《安全保障相關法》的市民團體等單位，19日晚間在國會前舉行反對修憲的集會。月の安全保障関連法の成立により、日本と密接な関係にある国が攻撃された時、日本が直接攻撃を受けていなくても反撃できる集団的自衛権の行使が可能になった。
随着9月安全保障相关法的通过，在与日本关系密切的国家遭到攻击时，即使日本未遭受直接攻击也能加以反击的集体自卫权的行使成为可能。安全保障関連法に「賛成」は34％、「反対」は53％で、安保関連法に「反対」と答えた人の93％が憲法9条を「変えない方がよい」と答えた。
而表示“赞成”日本《安全保障关联法》的回答为34%、“反对”者为53%，在“反对”回答者中，93%的民众同时认为宪法第9条“不改为好”。第２次安倍内閣以降、特定秘密保護法や安全保障関連法の強行採決によって支持率は大幅に落ち込んだが、その都度、外交や経済の「成果」を強調して回復させてきた。
第二次安倍内阁上台以来，“特定秘密保护法”和安全保障相关法表决后支持率也曾大幅下跌，但每次都靠外交或经济“成果”挽回了局面。年に国会を通過した安全保障関連法（２０１６年３月施行）に基づき、米軍補給艦防護のために海上自衛隊の軽空母「いずも」（１万９５００トン級、ヘリコプター１４機搭載可能）を出動させたのだ。
根据2015年通过国会的《安全保障相关法》（2016年3月奏效，以下简称《安保法》），日本海上自卫队动用了“出云”号轻型航母（1.95万吨级，可搭载14架直升飞机）以保护美军补给舰。執権5年あまりの間に、2013年に安全保障戦略の策定及び国家安全保障会議の新設、2014年に防衛装備移転3原則の制定、2015年に包括的な安全保障関連法の採択、2016年に日米物品労役相互提供協定の改定など、軍事大国化の大きな歩みを踏み出した。
安倍政权在执政5年多里迈出了2013年制定安保战略及新设国家安全保障会议、2014年制定转移防卫装备三项原则、2015年通过全面的安保法案、2016年修改日美物资劳力相互提供协定等军事大国化的一大步。安全保障関連のフォーラム。
安全门相关的社区论坛.安全保障関連法が今日から施行。
