在 日语 中使用 投資した 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
呉世勲市長、ソウルに投資した外国企業に感謝の手紙を伝達。
FMO、SabrePartnersIndia、CDCGroupはそれぞれ3つのスタートアップに投資した。
既に約10億Euroをロシア市場に投資したが、目標達成のため、さらに10億Euroを投資して、現地生産拡大や新モデル投入を進める計画。
実際、今年第１四半期に国内企業が米国に直接投資した金額は３６億５０００万ドルで、全体海外投資額の２７％に達する。
实际上，今年第一季度国内企业直接向美国投资的金额为36.5亿美元，占海外投资额的27%。わたしが投資したあらゆるものの中で、ベンの本を買ったことが最高の投資でした(ただし結婚許可証に2回お金を出したことは別にして)。
投資とは、投資した側へのリターンが発生すること、すなわち投入した資本がそれ以上に大きな価値を社会に生み出すことをいう。
所謂投資，是對於投資者產生回報，也就是說，投入的資本在社會上創造更大價值。確かに、報告書はアメリカ政府が2015年にAI研究へ投資した11億米ドルからの増額を求めたが、全体的な産業政策には触れなかった。
年12月期、同社は米国、メキシコ、中国、インド、スペインおよびポーランドにおける製造工程・技術、設備拡張と工場立ち上げに622.4百万ユーロを投資した。
年(12月止)，公司投资622.4百万欧元，用于美国、墨西哥、中国、印度、西班牙以及波兰的生产工艺和技术、设备扩张以及工厂建设。それが、世界最大の油田関連サービス会社であるSchlumbergerがNanteroとNRAM®メモリの開発に投資した主な理由の一つです。
這也是全球最大的油田服務公司Schlumberger投資Nantero及其NRAM®記憶體開發的主要原因之一。昨年の年初から欧州のサッカークラブに合計20億ドル以上投資した中国の大物たち――そして、これらのクラブを支持するファンたち――は、今回は違う展開になることを願っている。
自去年初至今，中国大亨在各欧洲足球俱乐部的投资超过20亿美元，那些支持这些球队的球迷希望这次会有所不同。同氏はさまざまな仮想通貨関連スタートアップに何百万ドルも投資しただけでなく、自らの経営する会社で、決済手段として初めてビットコインを受け入れた。
他不僅投資了數百萬美元用於與加密貨幣有關的不同初創公司，他的公司還是第一個開始接受比特幣作為支付的公司。チャーリーと私は、私たちが投資した会社が、買収取引で得られるものをはるかに超える優れた価値を提供したと信じています。
查理和我相信我们投资的公司产生了极好的回报，远远超过了收购交易中的价值。英国の金融専門家の間で新たに行われた調査によれば、仮想通貨に投資した人の半数以上が今年もさらにコインを購入する予定であると言います。
最新調查顯示，在英國的金融專業人士，有超過一半的人曾經投資加密貨幣，並計劃在今年購買更多的加密硬幣。外国人が韓国に直接投資した金額は、第１四半期は３１億７０００万ドルで、１年前に比べて３５.７％減少した。
外国人对韩国的直接投资金额第一季度为31.7亿美元，比一年前减少了35.7%。わたしが投資したあらゆるものの中で、ベンの本を買ったことが最高の投資でした(ただし結婚許可証に2回お金を出したことは別にして)。
我做过的所有投资当中，买本书就是最好的投资(我买的那两本结婚证除外)。三星は当時、この工場に２５００万ドルを投資したが、人件費の負担などで７年後の１９９１年、メキシコに移転した。
三星当时在该工厂投资2500万美元，但由于人工费用等负担，于7年之后的1991年移址墨西哥。セレーナ・ベンチャーズの公式ウェブサイトによると、ポートフォリオの時価総額は120億ドルを超え、会社が投資した会社の創設者の多様性は60％です。
根据SerenaVentures的官方网站，该投资组合的市值超过120亿美元，该公司投资公司的创始人的多样性为60％。マツダと現地BermazMotorとの合弁である生産販売統括会社MazdaMalaysiaは、車体工場の取得と専用組立工場の建設に約1億リンギット(約30億円)を投資した。
马自达与当地BermazMotor的合资生产销售管理公司MazdaMalaysia为此次收购车身工厂及建设专用组装工厂投资约1亿林吉特(约30亿日元)。ティモシー・ガイトナーは財務長官として初めて公式に中国に訪問した際、北京大学の学生の前で講演したが、そこでアメリカに投資した「中国の資産は大変に安全だ」と保証した。
这是他担任财政部长以来首次正式访华，蒂莫西·盖特纳向北京大学的学生们保证，“（在美国投资的）中国资产非常安全。(2013年)KiaSportage,NewCarens(Rondo),AM,Soul,トラック、バス2013年に1,500億ウォンを投資した能力増強工事が完了予定。
(2013年)KiaSportage,NewCarens(Rondo),AM,Soul,卡车、客车2013年内投资1,500亿韩元的产能扩大项目预计完工.
