記した - 翻译成中文

• 写道
• 写下了
• 寫的
• 記載了
• 记载了

在 日语 中使用 記した 的示例及其翻译为 中文

冒頭に記した中国民営企業や韓国ネット企業に関する情報は、最近でこそメディアが取り上げ始めたが、まだまだ不十分だ。
如文章开头记述的中国民营企业和韩国互联网企业的情况只是最近才开始在媒体上有所报道，但是仅仅掌握这些信息还是远远不够的。

アンネの日記はナチスの罪とユダヤ人の苦難を記した資料で、ユネスコの世界記憶遺産に登録されている。
安妮日记》是记录纳粹罪行和犹太人苦难的一手资料，已被载入联合国教科文组织“世界记忆遗产”。

国債報償運動記録物は、国が背負った借金を国民が返すため、1907年から1910年まで続いた国債報償運動の全過程を記したものです。
韩国的国债偿还运动记录物是展现国民为偿还国家所欠债务而自1907年起至1910年发起的国债偿还运动整个过程的记录物。

スミスの特別コレクションでは、過去150年にわたる個人的および政治的革命を記した手紙、日記、写真、マニフェストを見ていきます。
在史密斯的特别收藏中，我们将看看过去150年来个人和政治革命记载的信件，日记，照片和宣言。

メイジャーはグリッケンの論文の序文で、「セント・ヘレンズ山の堆積物はこれほど詳細に地図化されることは二度とないだろう」と記した。
梅杰还在出版论文的序言中称：圣海伦火山的碎屑永远都不会再都得到如此详尽的还原。

実験での測定結果から、我々は世界最速のスーパーコンピューターが同様の結果を出すには、1万年かかると結論づけた」とシカモアの開発者らはブログに記した。
根据我们实验中的测量，我们确定它要花费世界上最快的超级计算机10,000年时间来生成类似的输出，”Sycamore的创建者在博客中写到。

その人里に存在する貸本屋「鈴奈庵」の娘・本居小鈴は、ある日、妖怪の存在を記した「妖魔本」を読む能力に目覚める。
在那里的人类村庄的借书屋「铃奈庵」的店主女儿本居小铃，觉醒了阅读记录了妖怪的存在的「妖魔本」的能力。

宇宙評論家ウィリアム・ハーウッド（WilliamHarwood）は、「宇宙機関は調査の詳細について厳格な秘密保持に拘っているが、これは長らくその公開性を誇ってきた機関にしては似つかわしくないことだ」と記した。
航天机构，”航天新闻报道员威廉·霍伍德写道，“坚守着那套关于调查详情的严格保密政策，这是一个不断标榜自己公开性的机构的非典型姿态。

製品マネージャのトム・カルロ氏はブログへの投稿の中で、ストライプは今後3ヶ月で最大の暗号通貨であるビットコインのサポートから徐々に手を引き、2018年4月23日には完全に撤退する、と記した。
产品经理TomKarlo在一篇博文中写道，Stripe将在未来三个月内从比特币转型，并于2018年4月23日全面停止对这一最大数字….

カール・マルクスが最初に『共産党宣言』を記した当初はそれが事実であったかもしれないし、今日でも時にはそういうこともあるかもしれませんが、必ずしも決まってそうではないことは確かです。
當回到卡爾·馬克思第一次寫他的共產黨宣言時，主要可能是這樣，甚至今天，有時候它可能也是這樣，但肯定不總是這樣。

マルティン・ハイデッガーはニーチェの研究で記した大著の中で、「ニーチェは生の本質は自己保存(生存競争)にあるのではなく、自身を超えた境地へ高めることで生の本質を見出すことができると考えた。
海德格在研究尼采的鉅著中指出：「尼采並不認為生命的本質在於自我保存（生存競爭），而是在超出自身的提高中見出了生命的本質。

法華経信仰に入った後、1918年5月19日付で友人の保阪嘉内に宛てた手紙で「私は春から生物のからだを食うのをやめました」と記した。
在信仰法華經之後，1918年（大正7年）5月19日寄給友人保坂嘉內的書信中寫著「我從這春季開始就不再吃任何動物了。

南武是政停留場：南多摩駅-府中本町駅間（26.8、南武線下り線が武蔵野線をアンダークロスする地点）1932年以前は是政多摩川と称しており、同停留場について「是政多摩川」の名で記した地図も存在する。
南武是政停留場：南多摩站－府中本町站間（26.8，南武線下行線下穿武藏野線地點）1932年以前稱為是政多摩川，該停留場以「是政多摩川」之名記於地圖。

茶会の記録（茶湯日記）として『宗及茶湯日記他会記』（1565年-1587年）、『宗及茶湯日記自会記』（1565年-1587年）や道具拝見記を記した。
茶會的記錄（茶湯日記）由『宗及茶湯日記他會記』（1565年－1587年）、『宗及茶湯日記自會記』（1565年－1587年）和『道具拜見記』記載。

DannyGoldbergは1990年から1994年にかけてCobainのマネージャを務め、これまでに発表されていないファイルとKurtの親しい家族、友人、そして元バンドメイトとのインタビューを通して、Kurtの思い出を詳しく記した本の製本を提供します。
DannyGoldberg从1990年至1994年担任Cobain的经理，并提供这本精彩的书籍，通过以前未发布的档案以及对Kurt亲密的家人，朋友和前乐队成员的采访，详细描述了他对Kurt的回忆。

と、今、貴方に私の本性を明かした理由でもあり、私が貴方方に秘密の情報の全てを与えた理由であり、また貴方方が何枚もの紙に記した質問全てに、正直に答えている理由だ。
以及現在對你揭露了真實身份，為什麼給了你們所有的秘密資訊、並且將會誠實地回答你們列出的所有無數問題之原因。

私が実際に見聞きしてきたトップリーダーの“自分の時間を有意義に使う＝時間のROA（利益率）を最大限に上げる”方法を記した本です。
這本書是我將實際所見所聞的頂尖領導人「有意義地利用自己的時間＝將時間的ROA（報酬率）發揮到最大限度」的方法記錄下來的書。

事故の2週間後、車と事故映像を確認するため、彼女は弁護士を通じて、ミラマックス社に出来事の要約と、訴訟を保留する旨を記した手紙を送っている。
車禍發生兩周後，為了試圖查看汽車和事件的錄像，她讓律師給米拉麥克斯寫了封信，總結了事件經過，並保留了起訴的權利。

と今あなたに私の本性を明かした理由でもあり、私があなた方に秘密の情報の全てを与えた理由であり、またあなた方が何枚もの紙に記した質問全てに正直に答えている理由だ。
以及現在對你揭露了真實身份，為什麼給了你們所有的秘密資訊、並且將會誠實地回答你們列出的所有無數問題之原因。

精霊寺（中国語版）水源大楼（中国語版）台北捷運台電大楼駅台北市立蛍橋国民中学-汀州路に面する校門側に枕木風の柵や新店線の沿革を記した学校の銘板がある[2][3]。台電大楼（台湾電力ビル）。
聖靈寺水源大樓台北捷運台電大樓站臺北市立螢橋國民中學-面對汀洲路的校門側，有以新店線枕木製成的的圍牆，並有銘牌記載了新店線的沿革。[1][2]台電大樓.