A PERSISTENT PROBLEM - 翻译成中文

• 的一个长期问题
• 一个持续的问题
• 一个持久的问题

在 英语 中使用 A persistent problem 的示例及其翻译为 中文

The HIV epidemic in the Region is driven by a persistent problem with late diagnosis, and this affects 54 per cent of known cases among women.
该地区的艾滋病毒流行是由持续存在的问题引起的，该疾病的持续诊断与早期诊断有关，这影响了54%的女性已知病例。

Violence against women was a persistent problem in all countries but, unlike other forms of human rights violations, it was not confined to a specific situation, time or group.
对妇女施暴是全世界各国长期存在的一个问题，但它与其他形式的侵犯人权不同，它不受境况、时代或群体的限制。

The HIV epidemic within the Region is pushed by a persistent problem with late diagnosis, and this impacts 54% of recognized circumstances amongst girls.
该地区的艾滋病毒流行是由持续存在的问题引起的，该疾病的持续诊断与早期诊断有关，这影响了54%的女性已知病例。

(iii) Given that urban waste disposal is a persistent problem in most cities, to promote increased recycling of urban waste, which will also provide job creation opportunities for the urban poor.
鉴于城市的废物处理在许多城市是个长久问题，促进加强城市废物的再循环，这还将为城市贫民提供就业机会。

The HIV epidemic in Europe is driven by a persistent problem with late diagnosis, and this affects 54% of known cases among women.
该地区的艾滋病毒流行是由持续存在的问题引起的，该疾病的持续诊断与早期诊断有关，这影响了54%的女性已知病例。

Given that urban waste disposal is a persistent problem in most cities, to promote increased recycling of urban waste, seen also as job creation opportunities for the urban poor.
鉴于城市废物处理是多数城市长期存在的一个问题，促进加强城市废物的回收利用，同时也为城市穷人创造就业机会。

Capital outflows from the Russian Federation have been a persistent problem, limiting investment and growth in the country; such outflows accelerated in March 2014 after Crimea voted to join the Russian Federation.
俄罗斯联邦的资本外流是一个长期存在的问题，限制了该国的投资和增长；2014年3月，在克里米亚投票加入俄罗斯联邦后，资本外流加速。

But while it's a persistent problem(true of almost EVERY media type), it's not an especially valuable one in a standalone business.
但尽管这是一个长期存在的问题（几乎每种媒体类型都是如此），它在一个独立的企业中不是特别有价值的。

The anticipation of emergency needs by stockpiling, in this sector as in other sectors, appears to be a persistent problem, and this is one of the factors contributing to the slow pace of delivery.
在这一部门如同在其它部门一样,为应付预期的紧急需求而储备物品显然是个长期的问题,并且这是造成分发进度缓慢的因素之一。

According to the Special Rapporteur on the sale of children and the HR Committee, despite efforts to strengthen the independence of the judiciary, corruption remains a persistent problem, and the process for appointment of judges is not transparent.
据买卖儿童问题特别报告员75和人权事务委员会称，尽管为加强司法机构的独立性作出了努力，但腐败仍是一个顽固的问题，而且任命法官的程序没有透明度。

While current therapies for HIV can successfully manage active infection, the virus can survive in tissue reservoirs, including macrophage cells, and remain a persistent problem.
尽管当前的HIV疗法能成功控制病毒的活动性感染，但HIV能在组织储存库(包括巨噬细胞)中长久存活，而这很显然是持久性的问题。

In addition to gender-based segregation in some occupations and workplaces, pay inequity remains a persistent problem in industrialized countries and in the formal sectors of developing countries.
除了有些职业和工作场所按照性别分隔之外，在工业化国家和发达国家的正式部门，薪酬的不平等仍然是一个持续存在的问题。

Barrett is also a persistent problem solver.
巴雷特还是一位坚持不懈的问题解决者。

Cluster munitions have been a persistent problem for decades.
集束弹药是一个持续了几十年的问题。

All indications are that this is a persistent problem.
所有指标均表明这是一个持续存在的问题。

The excessive use of force by the security forces poses a persistent problem.
安全部队过度使用武力是一个长期问题。

They also highlight the relative deprivation of certain groups in society, a persistent problem worldwide.
这种模式还突出说明了社会某些群体的相对贫穷，这是一个世界各国长期存在的问题。

There is a persistent problem that these data differ significantly from data disseminated by national statistical offices.
一个老问题是这些数据与各国统计机关发布的数据大相径庭。

A persistent problem in the Republic of Moldova is the population' s access to quality sanitary conditions.
摩尔多瓦共和国继续面临一个问题，就是在人口获得优质卫生条件方面。

In many countries, unequal access to education and health care is a persistent problem, especially with respect to girls.
在许多国家，获得教育和保健不平等是一个顽固不化的问题，特别是对于女孩而言。