在 英语 中使用 Allowed to return 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
All missionaries and their converts, who until 1877 lived in Zululand, shall be allowed to return and reoccupy their stations.
John Brooke did his duty manfully for a year, got wounded, was sent home, and not allowed to return.
JohnBrooke一年一度地尽职尽责，受伤了，被送回家不允许返回。Protesters were demanding hundreds of thousands of Palestinian refugees who fled or were expelled during the war surrounding Israel's creation in 1948 be allowed to return.
抗议者要求数百人在1948年围绕以色列创建的战争中逃离或被驱逐的数千名巴勒斯坦难民被允许返回。The deposed emir, after an exile of several years in Europe, was allowed to return to Qatar where he now lives.
政变后，被推翻的埃米尔在欧洲流亡了几年，后被允许返回卡塔尔，目前他住在卡塔尔。But firefighters appeared to be making good progress- the Stoll Fire was halfway contained and some evacuees were allowed to return home, authorities said.
但消防人员似乎取得了良好进展--当局表示，“斯托尔火灾”已控制住一半，一些疏散人员被允许返回家中。Palestinian refugees who fled or were forced out of homes during the 1948 war could not be allowed to return to what is today Israel.
他还说，在1948年战争期间被迫出境或逃离家园的巴勒斯坦难民不会被允许返回今天的以色列。Earlier, Myanmar government spokesperson Zaw Htay reiterated that people who fled will not automatically be allowed to return, the Associated Press reported.
早些时候，缅甸政府发言人ZawHtay重申那些人据美联社报道，逃亡不会自动被允许返回.I was overwhelmed when I saw pictures of Iraqi government stamps on their passport saying,‘one-way exit- not allowed to return.'.
当我看到伊拉克政府护照上的邮票上写着“单向出口-不允许返回”的照片时，我不知所措。One major fire, north of San Francisco, was fading and about 4,000 people in the town of Clearlake were allowed to return home.
旧金山以北的一场大火正在褪色，Clearlake镇约有4,000人被允许返回家园。Owing to the political stalemate on the ground, the Special Envoy has not been allowed to return since March 2004 and he resigned from his position in January 2006.
由于缅甸的政治僵局，特使自2004年3月以来一直未被允许返回，之后特使于2006年1月辞职。When allowed to return, Else saw hundreds of corpses on the ground;
在经允许返回住地时，Else看到地面上躺着数百具尸体；.The others are transferred to the rehabilitation centre' s reintegration building for another three months and then thereafter allowed to return into the general population.
其他人被转到教养中心的重新融合大楼，再过3个月，然后让他们回到公众中去。After Mikhail Gorbachev came to power with a policy of liberalisation, they were freed and allowed to return to Moscow in 1986.
在M•戈尔巴乔夫掌权并实行自由化政策后，他们获得自由并于1986年被允许重返莫斯科。Finally brought to trial, he was exiled from France but allowed to return in 1817.
经过审判后，他被判处流放，不过在1817年获准回国。And when you can both be returned to physical form at the same time, then you are allowed to return.
只有你们同时以肉体形式重返尘世，你才被允许回去。Jews, who had been excluded from England since 1290, were allowed to return in 1655.".
自从1290年起就被排斥在英格兰之外的犹太人，在1655年被允许重新回来。Although some dissidents living abroad were allowed to return, dissidents released on medical parole and allowed to leave the country often were effectively exiled.
虽然居住在国外的一些持不同政见者被允许返回，保外就医释放，并获准离开该国的持不同政见者，往往被有效地流亡。Chief Joseph went to Washington in January 1879 to plead that his people be allowed to return to Idaho or, at least, be given land in Indian Territory, what would become Oklahoma.
山雷酋长在1879年1月去了首都华盛顿，恳请他的人民被允许回到爱达荷，或者至少被给予印第安领地──也就是之后的俄克拉何马──的土地。If allowed to return to their homeland in Morocco, they would be able to enjoy lives similar to those of their peers, who could work, travel, study and demonstrate without hindrance.
如能获准重返摩洛哥家园，他们能过上和同龄人相仿的生活：不受阻碍地工作、旅游、学习和展现才能。He was allowed to return.
他已经获准返回了。
