在 英语 中使用 Never to return 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The bottomless swamp where cattle, people and whole carts vanished, never to return.
牛的无底沼泽，人们和整个车都消失了，永不回头。But once the trail goes cold, they're gone and likely never to return.
但是一旦这条路线变冷，它们就消失了，可能永远不会返回。In 1944, Suskind and his family were arrested and sent to Auschwitz, never to return.
Our personal assets- bank accounts, homes, etc.- were also confiscated, and we were told never to return.
我们的个人资产-银行账户、房产等也被没收，我们被告知永远不要回来。But it was an old tradition that away over there stood the Grey Havens, from which at times elven-ships set sail, never to return.
但那是一个古老的传统，在那里矗立着灰色的避难所，有时精灵船起航，永不回头。Perhaps you have gone so far as to shut down your account, swearing never to return, only to meekly log back in a week later.
也许你甚至关闭了你的账户，发誓永远不会返回，只能在一周后重新登录。I wish I could say that the pain you feel will disappear, vanish, never to return.
After reprovisioning his two ships La Pérouse sailed out of Lituya Bay, never to return.
在重新安排他的两艘船之后，拉普鲁斯驶出了LutuayBay，永不回头。Maybe you have even shut down your account, swearing never to return, only to log back in a week later.
也许你甚至关闭了你的账户，发誓永远不会返回，只能在一周后重新登录。Occasionally it seems to go missing- until the eventual point when it really does go missing, never to return.
偶尔，它好像不知去向--直到最后时刻，它真的猝然失踪，一去不复返。The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
旧的荷兰似乎已经离我们远去，并且永远不会回来。His father went to the front at the very outset of World War Two and was never to return.
他们的父亲战争一开始就上了前线，二人从此没再回来。As I have mentioned in your horoscope reading, it ends in March, never to return.
正如我在你的星座占卜中提到的，它将在三月结束，永远不会回来。Make the game too hard and the player leaves the game frustrated, never to return to the thumb contorting nightmare they just experienced.
When investors get disappointed on their first contact, not only are they likely never to return, but they may also discourage many other potential investors.
当投资者对第一个合同感到失望后，他们不仅有可能不再返回，而且还可能劝阻其他潜在的投资者。I hope the exit is joyful and hope never to return."- Frida Kahlo.
但愿离去是幸，我愿永不归来--弗里达·卡罗.The Spaniards interpreted this as an evil omen and abandoned the site, never to return.
这些西班牙人认为这是一个邪恶的预兆，随即放弃了这座遗迹，不再返回。Hundreds were forced to flee Bukovica, never to return again, after homes were torched, and three mosques were robbed and set on fire.
几百人被迫逃离并再也没有回到布科维卡，民宅被烧，三座清真寺被洗劫一空然后被付之一炬。Steenbergen left Dresden in 1942, never to return, and the Ihagee factory was destroyed during the Allied bombing of Dresden in April 1945.
Steenbergen本人于1942年离开德累斯顿之后再也没有返回，Ihagee工厂在1945年4月的德累斯顿轰炸当中彻底被摧毁。Friends who had fled the state promising never to return were back a few months after and have reestablished their lives.
逃离国家承诺永不返回的朋友在几个月后回来并重建了他们的生活。
