NEVER TO RETURN in Norwegian translation

• for aldri å vende tilbake
• for aldri å komme tilbake
• ikke tilbake
• for ikke returnere igjen

Examples of using Never to return in English and their translations into Norwegian

the interest in a life after death disappeared, never to return.
interessen for et liv etter døden forsvant for aldri å komme tilbake.

returned to Europe permanently, never to return to the United States.
professor på Harvard University og reiste til Europa, for å ikke returnere igjen.

his mermaid was gone back to her home in the sea, never to return.
havfruen hans var borte, dratt tilbake til sitt hjem i havet, for aldri å komme tilbake.

Before I depart, never to return, to the land of darkness and the deepest shadow.
Før jeg går bort for ikke å vende tilbake, bort til mørkets og dødsskyggens land.

I vowed never to return to this Hilton after several dire experiences over a year ago.
Jeg sverget aldri tilbake til dette Hilton etter flere sårt opplevelser over et år siden.

He returns to England, never to return to the colony or New World again.
Han vender tilbake til England, aldri å komme tilbake til kolonien eller New World igjen.

However, Wilhelm's wishes never to return to Germany until the restoration of the monarchy were respected, and the Nazi occupation
Men Vilhelms ønske om ikke å returnere til Tyskland før monarkiet var gjenopprettet ble til slutt respektert,

Unable to give him an heir, she's banished to Capri, never to return to Rome.
Ikke i stand til å gi ham en arving… så hun blir forvist til Capri… og får aldri komme tilbake til Roma.

You know what happens when your life partner leaves you overnight, never to return?
Vet dere hva som skjer når livsledsageren forlater deg om natten og aldri kommer tilbake?

immediately afterwards he vanished, never to return home.
straks etterpå han forsvant, aldri å returnere hjem.

which are rumored to harvest people and take them out west never to return.
er ryktet å høste folk og ta dem ut vest aldri å komme tilbake.

The following month the Nazis came to power in Germany and Einstein was never to return there.
Den neste måneden nazistene kom til makten i Tyskland og Einstein var aldri å komme tilbake dit.

was told that each day seventy thousand angels enter never to return again until the Day of Resurrection.
ble fortalt at hver dag sytti tusen engler skriv aldri å komme tilbake igjen til oppstandelsens dag.

In 1778, he fled to Britain with his daughter, never to return to the colonies, and became a leading spokesman of American Loyalists in London.
Landflyktighet i England[rediger| rediger kilde] I 1778 måtte han flykte til England sammen med sin datter og han kom aldri tilbake til de amerikanske koloniene.

They ordered the Witnesses to give them the keys to the hall and never to return.
De gav vitnene ordre om å gi fra seg nøklene til bygningen og aldri komme tilbake.

He ordered Jehovah's Witnesses to give him the keys to the hall and never to return.
Han gav Jehovas vitner ordre om å gi ham nøklene til salen og aldri komme tilbake.

After King Mark learns of the secret love affair between Tristan and Iseult, he banishes Tristan to Brittany, never to return to Cornwall.
Etter at kong Mark har fått vite om den hemmelige kjærlighetsaffæren mellom Tristan og Isolde forviste han Tristan til Bretagne, aldri til å komme tilbake til Cornwall.

He was released at Christmas 1916, and was ordered never to return to Ireland.
Da han ble løslatt 12. oktober 1933 fikk han pålegg om ikke å vende tilbake til Essen.

gone down to that sea, never to return.
reist til sjøs for aldri å vende tilbake.

this was the reason why Dørumsgaard decided to move from Norway, never to return.
fra den norske stat, og det var medvirkende til at Dørumsgaard flyttet fra Norge for aldri å vende tilbake.