NEVER TO RETURN in Finnish translation

• eikä koskaan palannut
• eikä ikinä palannut
• ei koskaan palaisi
• ettemme koskaan palaisi
• eivätkä koskaan palanneet
• etkä koskaan palaa
• ei koskaan palaa
• palaamatta koskaan takaisin

Examples of using Never to return in English and their translations into Finnish

That they were a thing of the past never to return.
Että he kuuluivat menneisyyteen eivätkä koskaan palaisi.

However, Tsubasa mysteriously disappears from the safehouse, never to return.
Tsubasa kuitenkin katoaa turvakodista eikä koskaan palaa.

She has left these walls, never to return.
Hän on poistunut kaupungista, eikä ikinä palaa.

Vowing never to return.
Pakenin vannoen, etten koskaan palaa.

Tomorrow I go up in space, maybe never to return.
Saatan huomenna lähteä avaruuteen, enkä ikinä palaa.

The nisse who ventures there is likely never to return.
Sinne lähteneet tontut eivät koskaan palaa.

I think so. Baby, tomorrow I go up in space, maybe never to return.
Luulen niin. Saatan huomenna lähteä avaruuteen, enkä ikinä palaa.

People are leaving, never to return.
Ihmiset lähtevät, eivätkä koskaan palaa.

Never to return, or… be a problem. They're sent away, Cy.
Heidät lähetettiin pois, Cy, he eivät koskaan palaa tai aiheuta harmia.

I vowed never to return to Cheers.
Vannoin, etten enää koskaan palaa Cheersiin.

The Breen then departed Ferengi space, never to return.
Breenit eivät sen jälkeen palanneet ferengien aurinkokuntaan.

Thoughts far removed, never to return.
Ne ajatukset eivät enää palaa.

If you mean"carted away, never to return," then, yes.
Jos tarkoitat"kärrätty pois eikä palaa", niin kyllä.

Also never to return.
Sekään ei palannut.

Leaves you overnight, never to return? You know what happens when your life partner.
Lähtee yhtäkkiä eikä koskaan palaa? Tiedättehän, mitä tapahtuu, kun elämänkumppani.

Many people in my township disappeared under mysterious circumstances, never to return home.
Eivätkä palanneet kotiin. Monet alueeni ihmiset katosivat salaperäisesti.

checked out of reality, never to return.
Hän lähti todellisuudesta eikä enää palannut.

Soon we shall leave this place. Never to return.
Pian lähdemme, emmekä enää palaa.

They disappear, never to return.
Jännitys häviää eikä palaa.

Some passed beyond the stars, never to return.
Jotkut menivät tähtien taakse koskaan palaamatta.