RETURN TO WORK in Finnish translation

• palata töihin
• työhön paluu
• työhön palaamista
• palaa töihin
• palata työelämään
• palata työhönsä

Examples of using Return to work in English and their translations into Finnish

What is a vacation for, if not to recuperate so that one can return to work at full strength?
Jotta voi palata töihin täysin voimin. Se on toipumista varten?

Return to work after family leave After family leave, the employee is principally entitled to return to his/her former job.
Työhön paluu perhevapaiden päättyessä Perhevapaiden päättyessä työntekijällä on oikeus palata ensisijaisesti aikaisempaan työhönsä.

So that one can return to work at full strength?
Jotta voi palata töihin täysin voimin.

The purpose of partial sickness allowance is that you can continue to work or return to work even though you have fallen ill.
Osasairauspäivärahan tarkoitus on, että voit jatkaa työssäkäyntiä tai palata töihin, vaikka olet sairastunut.

High childcare costs can be a further disincentive to start or return to work for a second earner in a dual earning couple.
Lastenhoidon korkeat kustannukset voivat myös estää toisen tulonsaajan työn aloittamista tai työhön palaamista kahden tulonsaajan kotitaloudessa.

when they can return to work.
kun he voivat palata töihin.

As productive equals so that they may return to work the Ashby ENI cure All are currently safe in The Collective. and receiving.
He ovat turvassa ja saavat Ashby ENI: ä- eli voivat palata työhönsä tuottavina Kollektiivin jäseninä.

And… if you do gain access to Miss Siddal… perhaps you could ask her when she might return to work, for Ophelia?
Jos pääset neiti Siddalin luo,― voisit kysyä, milloin hän voi palata töihin"Ofelian" malliksi?

So that they may return to work as productive equals in the Collective.
ä- eli voivat palata työhönsä tuottavina Kollektiivin jäseninä.

offers women good opportunities to enter the workforce or return to work.
tarjoaa naisille hyvän mahdollisuuden päästä kiinni tai palata työelämään.

Safety is still a very real problem for people trying to go to work or return to work in Iraq.
Turvallisuus on edelleen erittäin vakava ongelma niille, jotka yrittävät mennä tai palata töihin Irakissa.

where appropriate, to remove disincentives and to provide financial incentives for women to take up, remain and return to work.
ne tarpeen mukaan poistavat jarruttavia tekijöitä ja tarjoavat naisille kannustimia siirtyä tai palata työelämään tai pysyä siellä.

Women who return to work after maternity leave must have the assurance that they can actively rejoin the job market.
Äitiyslomalta töihin palaavien naisten on saatava vakuutus siitä, että voivat palata aktiivisesti työmarkkinoille..

A laid-off employee may return to work immediately when the grounds for the lay-off no longer exist, if that is convenient for both employer and employee.
Lomautettu voi palata työhön heti lomautustarpeen päättyessä, jos se sopii molemmille osapuolille. Lomautetun työsuhteen päättäminen.

If you cannot return to work due to an illness or injury, you can apply for disability pension(työkyvyttömyyseläke) or rehabilitation subsidy kuntoutustuki.
Jos et voi sairauden tai vamman takia palata työhön, voit hakea työkyvyttömyyseläkettä tai kuntoutustukea.

Other tax reductions are aimed at stimulating mothers' return to work(MT) or supporting families AT.
Veronalennuksilla on pyritty myös kannustamaan äitien paluuta työhön(Malta) tai tukemaan perheitä Itävalta.

the chronically ill to retain their job or return to work.
kroonisesti sairaita pysymään työssään tai palaamaan työhön.

at the often critical time when they return to work.
imetyksen aikana sekä siinä kriittisessä vaiheessa, kun palaavat työhön.

This paper identifies, among other problems, the low number of people who return to work after experiencing LSHPD,
Asiakirjassa mainitaan muiden ongelmien ohella muun muassa niiden ihmisten vähäinen määrä, jotka palaavat työhön kärsittyään pitkäaikaisesta terveysongelmasta

Strengthen retraining of labor to make it more adaptable in the case of labor-shedding and facilitate the return to work of middle-age women GL 8.
Tehostaa työvoiman uudelleenkoulutusta, jotta ihmiset voivat sopeutua paremmin työpaikkojen vähenemiseen, ja helpottaa keski-ikäisten naisten paluuta työmarkkinoille yleinen suuntaviiva 8.