Examples of using Return to work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patients after ESWL are discharged more quickly and return to work.
Больные после ДУВЛ быстрее выписываются и возвращаются к работе.DTwo officers allotted insufficient treatment time and had to return to work;
DДвум полицейским выделили недостаточно времени для прохождения программы, и они вернулись к работе;With no time to grieve… my mother had to return to work.
У мамы не было времени горевать… И она сразу вернулась на работу.I'm sure we can help you return to work.
Я уверена, мы сможем помочь вам вернуть работу.After 3-4 days the patient can return to work, without it even being noticeable that he has underwent a hair transplantation.
Через 3- 4 дня пациент может вернуться к работе так как будет незаметно, что он подвергся трансплантации волос.There is now a two month notice period for women changing their return to work dates from maternity leave.
В настоящее время женщины, которые изменили срок своего возвращения на работу из отпуска по беременности и родам, должны уведомить работодателя об этом за два месяца.Patients can usually return to work within a couple of days
Пациенты обычно могут вернуться к работе в течение нескольких дней,But when they return to work, they typically find they have lost ground in wages
Но когда они возвращаются на работу, они, как правило, обнаруживают, что по сравнению со своими коллегамимужчинами они утратили те базовые заработкиThe patient can usually return to work in around 2 to 4 weeks after the surgery,
Пациент обычно может вернуться к работе примерно через 2- 4 недели после операции,The Council had also made recommendations concerning women's entry into non-traditional occupations and their return to work after maternity and childcare leave.
Совет также вынес рекомендации относительно поступления женщин You may return to work in a few days, but only if it doesn't put too much strain on your body.
Через несколько дней Вы сможете вернуться к работе, только если речь не идет об интенсивной физической This included the SFS Scheme, which was designed to encourage and help unemployed able-bodied CSSA recipients return to work.
Many parents use them to continue breastfeeding after they return to work.
Многие женщины используют молокоотсосы, чтобы продолжать грудное вскармливание после их возвращения на работу или при вынужденном разлучении с ребенком.Recovery is gradual and patients can return to work after a week.
После данного хирургического вмешательства восстановление происходит постепенно и через неделю пациентка уже сможет вернуться к трудовой деятельности.patients can return to work within 2 days to a week.
пациенты могут вернуться к работе в течение 2 дней до недели.lessening any handicap so that the worker may return to work, or to assist in establishing an alternative lifestyle if possible.
работник мог вернуться к труду, а в случае необходимости- оказать помощь в организации альтернативного образа жизни.We just hope they bring this sick freak in our building to justice so that we can return to work at Max's Homemade Cupcakes.
Мы надеемся, что этот чокнутый ублюдок из нашего дома получит по заслугам, и мы сможем вернуться к работе в" Домашних кексах Макс.help unemployed, able-bodied CSSA recipients return to work.
I welcome this long-overdue return to work because annex 7 has not yet been fully implemented.
Я приветствую это долгожданное возобновление работы Комиссии, поскольку приложение 7 пока не осуществлено в полной мере.who cannot then return to work in a Government office
которое затем не может вернуться к работе в государственном учреждении
