NEVER TO RETURN in Slovak translation

• sa nikdy nevráti
• nikdy sa vrátiť
• sa nikdy nevrátil
• sa nikdy nevrátim
• sa nikdy nevrátili

Examples of using Never to return in English and their translations into Slovak

We were asked never to return to the Magic Kingdom.
A požiadali nás, aby sme sa už nevracali do Kúzelnej divočiny.

CAPULET Ready to go, but never to return:--.
Capulet pripravený ísť, ale nikdy vrátiť:-.

Children are disappearing in the forest never to return.
Keď malé dieťa zablúdi v lese, nevie sa vrátiť.

The ship was sailing, never to return.
Loď už vyplávala, vracať sa nebude.

I even tried to persuade the Admiral never to return.
Dokonca som sa snažil presvedčiť admirála, aby sme sa nikdy nevrátili.

Gigi Hadid has vowed never to return to the Greek Island of Mykonos after her luxury villa was ransacked by thieves.
Podľa správ sa Gigi Hadid zaviazala, že sa nikdy nevráti na grécky ostrov Mykonos po tom, čo jej bola prepožičaná luxusná prázdninová vila Belly, keď boli mimo mesta.

Here, pilgrims must leave behind all they have all they know never to return.
Tu musia pútnici zanechať všetko, čo majú, čo vedia, a nikdy sa nesmú vrátiť.

When I left for the Holy Mountain of Anshun to become a monk I swore never to return.
Keď som odišiel do Svätých hôr Anšúnu, aby som sa stal mníchom prisahal som, že sa nikdy nevrátim.

do so never to return(be reborn),
konajúci tak, aby sa nikdy nevrátili(znovu sa zrodiť),

and I hope never to return.”.
a dúfam, že sa nikdy nevrátim.

take them out west, never to return.
odvliekli ich na západ, odkiaľ sa nikdy nevrátili.

taking them out west, never to return.
odvliekli ich na západ, odkiaľ sa nikdy nevrátili.

He returns to England, never to return to the colony or New World again.
Vracia sa do Anglicka, nikdy sa nevráti do kolónie alebo do nového sveta.

intending never to return, he discovers that something stirs in the remains of the old city.
s úmyslom nikdy sa nevrátiť, zistí, že sa vo zvyškoch starého mesta niečo hýbe.

And if it is Sir Thomas's fate never to return, it shall be particularly consoling to see our darling Maria settled in such a great match.
A ak je osudom sira Thomasa nikdy sa nevrátiť, bude nám čiastočnou útechou vidieť našu drahú Mariu, ako zakotví v takom ohromnom zväzku.

upon their promising never to return, were allowed to leave Italy.
po ich sľube nikdy sa nevrátiť, bolo umožnené opustiť Itáliu.

to conform to the returned products, so we can not even consider it, never to return!
nasledujúce časti nevyhovie vrátené výrobky, takže nemôžeme ani uvažovať, nikdy sa nevráti!

the luckier ones escaped to Europe, never to return.
tí šťastnejší unikli do Európy a nikdy sa nevrátili.

two days later, she left Austria for France, never to return.
o dva dni neskôr opustila Rakúsko pre Francúzsko a nikdy sa nevrátilo.

There's nothing worse than watching your child walk out the front door, never to return….
Nie je nič horšieho, než vidieť váš vták odletieť a nikdy sa nevráti.