在 英语 中使用 An active contribution 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Since last year, the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms has discussed various proposals, to which Spain has made an active contribution.
自从去年以来，创新筹资机制技术小组讨论了各种建议。西班牙对此作出了积极的贡献。Some subregional initiatives capable of making an active contribution to combating the proliferation of small arms were referred to, in particular the establishment of the Committee of Central African Police Chiefs.
与会者提到一些能够对遏制小型武器扩散作出积极贡献的一些分区域倡议,特别是中部非洲警察局长委员会的设立。It is guided by the principles of the 2004 Nairobi Action Plan and has made an active contribution to the realization of the initiative to achieve a mine-free South-Eastern Europe by 2009.
它遵循2004年《内罗毕行动计划》中的各项原则，并且积极推动落实在2009年之前使东南欧地区成为无雷区的倡议。Older refugees can and do make an active contribution to the well-being of their next-of-kin, and only become totally dependent in the final stages of frailty, disability and illness.
老年难民能够而且确实对其亲属的福利作出积极贡献，只有在脆弱、失去能力和患病的最后阶段才需要完全依赖他人。The Italian Government did not confine itself to expressing its indignation, but also tried to make an active contribution to that end, especially in the international institutions to which it belongs.
意大利政府不只是表示愤怒，还要争取对此作出积极贡献，特别是在它所属的国际机构内作出贡献。In Finland the Saami Education Institute makes an active contribution to developing education and training, such as quality work in vocational education, as a member of a quality network of northern Finland.
芬兰的萨米教育研究所为发展教育和培训做出积极贡献，例如职业教育的优质工作，这是北芬兰优质网络的一部分。The former Special Rapporteur, Ms. Pizarro, made an active contribution to the preparatory work for the 2001 Durban World Conference, attending meetings of the preparatory committees, regional meetings and expert seminars.
前任报告员皮萨罗女士对2001年德班世界会议的筹备工作做出了积极贡献，出席筹备委员会会议、区域会议和专家研讨会。Urgent corrective action was now required if CPC was to be viewed as a worthwhile body and wished to make an active contribution to efficient programme planning.
如果方案协调会想要被视为一个有价值的机构和希望对有效方案规划作出积极贡献，现在就需采取紧急纠正行动。In this regard, it is vital that religious minorities be protected, including Christians, who for centuries have made an active contribution to Syria's history.
在这方面，至关重要的是，保护宗教少数群体，其中包括几个世纪以来为叙利亚历史作出了积极贡献的基督徒。This survey launched in February 1996 illustrates the very widespread phenomenon in the crafts sector of the spouse making an active contribution, together with its head, to the operation of the enterprise.
于1996年2月启动的这项调查，是为了显示手工业界的一个普遍现象，企业主的配偶为企业的兴旺发达作出了积极贡献。By deciding to present its candidacy to the Human Rights Council, Madagascar is seeking to strengthen its commitment and to make an active contribution to the defence of human rights in this new organ of the United Nations.
马达加斯加在决定竞选人权理事会成员的同时愿重申许诺，在这一联合国新机构内为捍卫人权做出积极贡献。The European Union is making an active contribution to the implementation of the peace agreements in the former Yugoslavia, with the aim of helping the countries concerned to advance towards democracy and the rule of law.
Serbia made an active contribution to the elaboration of the document entitled" A world fit for children" from the time of its readmission to the United Nations in 2000.
自从2000年塞尔维亚重新加入联合国起，我国对制定题为"适合儿童生长的世界"的文件作出了积极的贡献。The Netherlands is making an active contribution in this area.
荷兰正在该领域做出积极贡献。Inviting all to make an active contribution, he formally opened the fourth session.
他邀请所有与会者为会议做出积极贡献，并正式宣布第四届会议开幕。Gemalto is also making an active contribution to the definition of international e-passport standards.
在国际电子护照标准的定义方面，金雅拓也作出了积极贡献。These are tasks to which the United Nations system should make an active contribution.
Japan is firmly committed to making an active contribution to progress in all those areas.
日本坚定承诺为所有这些领域工作作出积极贡献。The Council of Europe also made an active contribution to the Johannesburg Summit on Sustainable Development.
欧洲委员会还为在约翰内斯堡举行的可持续发展问题首脑会议作出积极贡献。In this way, Demag cranes also make an active contribution towards climate and environmental protection.”.
