AS INSTRUCTED - 翻译成中文

• 按照指示

在 英语 中使用 As instructed 的示例及其翻译为 中文

It joined a working group on drafting an action plan to deepen the youth focus of United Nations programmes, as instructed by the Secretary-General.
联盟参加了起草行动计划的工作组，以按照秘书长的指示，深化联合国方案对青年的重视程度。

As instructed, we have conducted an audit to determine whether the expenses incurred during the financial period 2011-2012 are in accordance with the appropriations approved by the Meeting of States Parties.
按照指示，我们进行了审计，以确定2011-2012年财政期间发生的费用是否符合缔约国会议核准的批款。

And if a main road must be crossed we all assemble, dismount and walk our bikes to the safety of the other side, as instructed and not before.
在必须穿越主干道时，我们就全体集合，下车步行，把自行车推行至另一侧的安全地带，按照指示行动而不能自作主张。

As the Department assumes responsibility for planning peace operations, as instructed by the Secretary-General, the integrated mission planning process is a key activity requiring the involvement of the Department' s partners.
依照秘书长的指示，维和部承担规划和平行动的责任，特派团综合规划进程已成为需要维和部伙伴参与的一项关键活动。

As instructed by the Security Council in its resolution 1812(2008), UNMIS implemented the cooperation mechanisms with UNAMID outlined in my last report.
联苏特派团根据安全理事会第1812(2008)号决议的指示，落实了我在上一次报告中概述的与达尔富尔混合行动合作的机制。

The Board has completed those tasks as instructed by the CMP, and it is the view of the Board that it has commenced the operation of the Adaptation Fund, including the operationalization of direct access.
董事会已经完成了《议定书》/《公约》缔约方会议指示的这些任务；董事会认为，它已开始运营适应基金，包括直接获取资源的操作。

The State party explains that, by order of the Minister of the Interior dated 19 October 2001- only two months after the ruling had been communicated- the author' s file had been upgraded as instructed by the court.
缔约国解释说通过内政部长2001年10月19日的决定----发出裁决通知后仅两个月----提交人的提升即根据法庭的指示得到重新安排。

Encourages Parties to follow up on the implementation of the recommendations resulting from the regional meetings and Requests the secretariat to facilitate the follow-up of their implementation as instructed by the Conference of the Parties;
鼓励缔约方就执行区域会议提出的建议采取后续行动，并要求秘书处依照缔约方会议的指示为执行建议采取的后续行动提供便利；.

I explained that, as instructed, neither of us had brought any.
我解释说,按照指示,我们都没有了。

Once you have collected the samples, return them as instructed in the kit.
一旦你收集了样品，按照试剂盒上的指示归还。

It is also responsible for various other publications as instructed by the Court or the Registrar.
该处还按照法院或书记官长的指示处理其他各种出版物的工作。

Columbia shall pay an additional $10 million to the Affordable Housing Fund, as instructed by the City.
哥伦比亚将支付1000万额外的$以负担得起的住房公积金，由市政府的指示。

His delegation urged the Secretary-General to take all necessary measures to achieve that goal, as instructed by the General Assembly.
日本代表团促请秘书长采取一切必要措施,按照大会指示实现该目标。

Most people with Raynaud's who need medication only take it when they need it, or as instructed by their doctor.
大多数需要药物的Raynaud患者只有在需要药物时才服用，或者按照医生的指示服用。

To do this exercise, the patient has to lie on a table which has the traction device and use it as instructed.
要做这个练习，病人必须躺在有牵引装置的桌子上，并按照指示使用。

It's important to take antibiotics as prescribed and to complete them as instructed, even if you feel better after a few days.
按照规定服用抗生素并按照指示完成它们非常重要，即使您在几天后感觉好转也是如此。

You must also drink lots of water to enable flush the radioactive material out of your physique as instructed by the nuclear medicine personnel.
您还应该按照核医学人员的指示，多喝水，以帮助将放射性物质冲洗出体外。

The Board noted that the records listed in the records retention schedules up to April 2012 had not been classified and labelled as instructed.
审计委员会注意到，截至2012年4月，记录保管期限表中所列的记录未按指示予以分类和标注。

(k) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee;
(k)鼓励会员国按照委员会的指示，提交拟列入综合名单的姓名/名称和其他识别信息；.

Those sentenced to this must report to the relevant authorities as instructed.
被判刑的人必须按照指示向有关当局报到。