BE DECLARED INADMISSIBLE - 翻译成中文

• 宣布不予受理
• 被宣布不可受理
• 宣布来文不可受理
• 宣布为不可受理
• 由宣布来文不予受理
• 宣布不受理

在 英语 中使用 Be declared inadmissible 的示例及其翻译为 中文

In the alternative, the State party argues that the communication should be declared inadmissible on the grounds that it is moot.
另外，缔约国还辩称，应以无实际意义为由宣布来文不予受理。

The State party submits that the allegations of the author under articles 9 and 14 of the Covenant should be declared inadmissible for lack of substantiation.
缔约国指出，提交人根据《公约》第九条和第十四条提出的指控，证据不足，应当宣布不可受理。

It reiterates that the author failed to provide sufficient evidence to substantiate his claims under articles 6 and 7 and that they should be declared inadmissible.
缔约国重申，提交人未提供充分证据证实他根据第六和第七条提出的申诉，因此应宣布来文不可受理。

The State party concludes that the communication should be declared inadmissible pursuant to article 22(5)(a) of the Convention.
缔约国得出结论认为，应依照《公约》第22条第5款(a)项宣布来文不予受理。

In view of the above, the State party considers that the case should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
鉴于上述情况，缔约国认为，由于此案尚未援用无遗国内补救办法，应宣布不可受理。

The Committee further takes note of the State party' s argument that the communication should be declared inadmissible as manifestly unfounded.
委员会还指出，缔约国说，来文明显缺乏事实根据，应宣布不予以受理。

Furthermore, it notes the State party' s statement that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.
此外，委员会注意到，缔约国称，由于申诉缺乏确凿证据，应宣布其不可受理。

It follows, the State party argues, that the communication should be declared inadmissible on the ground of non-exhaustion of domestic remedies.
因此，缔约国辩称，应以未用尽国内补救办法为由宣布来文不予受理。提交人的意见.

Accordingly, the complaint, as far as it relates to article 16, should be declared inadmissible ratione materiae.
据此，根据第16条来审视的申诉应当属事理由宣布不可受理。

Since they have not done so, the State party considers that the communication should be declared inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
因为她们没有这样做。缔约国认为，来文应当以未能用尽国内补救办法而宣布不可受理。

Applications for grants should be submitted to the Fund secretariat before 30 November of each year. Applications received after this deadline will be declared inadmissible.
补助金申请应在每年的12月31日之前向基金秘书处提出，在此限期之后收到的申请，将被宣布不予受理。

Reports not signed and dated by the project leader will be declared inadmissible by the Fund secretariat.
未经项目领导人签名并签署日期的报告，基金秘书处将宣布不予接受。

By notes verbales dated 24 April 2013 and 27 November 2013, the State party reiterates that the communication should be declared inadmissible.
在2013年4月24日和2013年11月27日的普通照会中，缔约国重申，来文应被宣布为不予受理。

The State party argues that to the extent that the communication relates to the distinctions made in the AWW, it should be declared inadmissible.
缔约国说，由于来文涉及《一般寡妇与孤儿法》中所作的区分，因此应当宣布来文不可受理。

Since the applicant has thus not exhausted domestic remedies in this respect, this part of the communication should be declared inadmissible.
鉴于申请人在这方面并为用尽国内补救办法，来文这一部分应当被宣布为不可受理。

Article 3 of the Optional Protocol provides that a communication may be declared inadmissible on grounds of abuse.
任择议定书》第3条规定，来文可因滥用理由宣布不予受理。

Given the requirement to exhaust domestic remedies prior to submission of a communication, the communication should thus be declared inadmissible.
鉴于在提交来文之前必须用尽国内补救措施这一要求，因此来文应当宣布不可受理。

Accordingly, both sets of domestic proceedings remained afoot and the communication should be declared inadmissible.
据此，国内的两种司法程序正在双管齐下地进行中，来文应宣布不可受理。

The communication should therefore be declared inadmissible on the ground of failure to exhaust domestic remedies.
因此，委员会应该以没有用尽国内补救办法的理由宣布来文不能受理。

The State party concludes that since Mr. Cox has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his allegations, the communication should be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
所涉缔约国因此断定,就确定能否受理而言,由于Cox先生未能证实他的指控,根据《任择议定书》第2条,对来文应宣布不予受理。