BEFORE CONSIDERING - 翻译成中文

• 在审议
• 在考虑
• 然后才考虑

在 英语 中使用 Before considering 的示例及其翻译为 中文

One delegation emphasized the importance of reaching a consensus on what actually were the inadequacies in existing methods, before considering proposals for their rectification.
一个代表团强调，应就现行方法中实际上不足之处达成协商一致，再考虑纠正不足之处的提议。

In general it is often recommended, to wait for two years after transplant before considering pregnancy.
总体来说，经常建议，等待移植后两年才考虑怀孕。

Constantine was reluctant to let his son marry a non-royal, and demanded that Alexander wait until the end of the war before considering the engagement, to which Alexander agreed.
康斯坦丁不愿其子同庶民成婚，要求亚历山大等到战争结束后再考虑订婚，亚历山大表示同意。

Additionally, the survey found that one-third of Millennials will seriously look at a company's volunteer policies before considering applying for a job.
此外，这项调查发现，1/3的千禧世界会认真检视企业的志工政策，再考虑是否要求职。

Officials also frequently insist upon seeing personal identity documentation, such as a birth certificate, before considering an application for certification.
官员们还往往坚持要查看个人身份证件，例如出生证等，然后才考虑他们的申请。

Norway will await the results of the ongoing national strategy for increased voluntariness in mental health services before considering major legislative changes.
挪威将等待眼下开展的提高精神医疗服务自愿性的国家战略的结果，再考虑重大的法律修订。

A view was further expressed that it was not necessary that the Committee should complete its work on the current agenda items before considering any new subjects.
又有人认为，委员会无须在完成关于现有议程项目的工作之后才能审议任何新议题。

As we have already said, you should know each other well for at least two years before considering marriage.
正像我们之前说过的那样，你们已经很了解彼此，并且你们已经交往了至少两年时间，你们才能考虑婚姻的事。

Protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims before considering the penalty itself.
保护人权必然要求在考虑刑罚本身之前考虑受害者的权利。

The EU is now analysing the information gathered during the mission, before considering the next steps.
欧盟现正分析监察团收集的资料，然后考虑下一步行动。

Before considering any communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant.
在审议任何来文之前，人权事务委员会必须根据其议事规则第87条，决定该来文是否符合《公约》的《任择议定书》规定的受理条件。

Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must decide, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, whether the communication is admissible under the Optional Protocol.
在审议来文所载的任何申诉以前，人权事务委员会必须根据其《议事规则》第93条，决定来文是否符合《公约任择议定书》规定的受理条件。

Before considering the request of the Inspector, some staff members had already to decide which meetings, where their presence was simultaneously required, they could afford to miss!
在考虑检查员的要求之前，一些工作人员已经必须作出决定，同时需要他们出席的会议，哪一个他们可以不参加！!

Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the communication is admissible.
在审议来文所载的任何指控前，消除种族歧视委员会必须根据《公约》第十四条第七款(子)项决定来文是否可予受理。

The reviewers stressed that it would be important to enhance public trust towards the Police before considering conveying to it the power to intercept communications at the investigation stage with regard to corruption cases.
审议人员强调，在考虑赋予警方在调查阶段就腐败案件截查通信的权限之前应当提高公众对警方的信任。

We need to first implement the strengthened mandates-- especially the periodic review of international economic policies, which should include the policies of the Bretton Woods institutions-- before considering alternatives.
我们首先需要执行扩大的任务----特别是对应包括布雷顿森林机构的政策在内的国际经济政策进行定期审查----然后才考虑替代做法。

Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the communication is admissible.
在审议来文所载的任何请求之前，消除一切形式种族歧视委员会必须根据《公约》第十四条第七款(子)项，决定来文是否可予受理。

Implement a digital strategy: Before considering technology implications, alignment with corporate objectives is a critical first step in developing a digital strategy.
实施数字化战略：在考虑技术所带来的影响力之前，确保技术与公司业务战略目标相互吻合是制定数字化战略的第一个关键步骤。

Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the communication is admissible.
在审议来文所载任何申诉之前，消除种族歧视委员会必须根据《公约》第十四条第七款(子)项决定来文可否受理。

The note clarified the Council' s intention to enhance its dialogue with countries contributing troops to peacekeeping operations, especially before considering the renewal of peacekeeping operation mandates.
该说明明确指出，安理会打算加强它同维和行动部队派遣国的对话，特别是在考虑延长维和行动任期前。