BUT THEY CANNOT - 翻译成中文

• 但他们不能
• 但他们无法
• 但是他们不能
• 却不能
• 但是他们无法
• 但是他们不可能
• 但他们不会
• 却无法
• 只是不能
• 但不可能

在 英语 中使用 But they cannot 的示例及其翻译为 中文

Certainly, they are debatable, but they cannot be ignored.
当然，它们存在争议，但不能被忽视。

Federal programmes are offered to states but they cannot be imposed.
联邦向各州提出种种方案，但不能强行实施。

Investors may disdain China's official data but they cannot disregard them.
中国官方数据或许与事实有出入，但它们没说谎。

Central banks can print money, but they cannot print barrels of oil.
所有的央行都在印制钞票，但却不能印制黄金。

Dragonflies have six legs, but they cannot walk.
蜻蜓有6支脚但却无法步行。

Bull markets can obscure mathematical laws, but they cannot repeal them.
牛市能使数学定律暗淡无光，但却不能废除它们。

Their grievance is power but they cannot own up to it and so, given their criminal mind, they aim at soft targets.
让他们怨恨的是权力,但他们不能坦白承认,因此,他们罪恶的头脑就使他们把软性的目标当成了对象。

They surely hate each other's guts, but they cannot live without each other, though they cannot easily admit that to each other.
他们肯定讨厌对方的胆量，但他们不能没有彼此，尽管他们不能轻易承认这一点。

The world does not believe in God, but they cannot win, because I am God.
这个世界不相信上帝，但是他们不能赢，因为我是上帝。

Humans can deceive each other, but they cannot deceive the divine energy field that operates under the Law of Attraction.
人类可以互相欺骗，但他们不能欺骗在吸引力法则下运作的神圣能量场。

Your friend will always hear you out, but they cannot absorb all this stuff every day and every minute.
你的朋友总是在听你说，但他们无法每一天、每分钟吸收所有这些东西。

Obstacles may retard, but they cannot long prevent the progress of a movement sanctioned by its justice and sustained by a virtuous people.
障碍可能会延迟,但是他们不能长期防止进步运动神圣的正义和持续的一个良性的人。

They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see; 17 they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
有口却不能说话，有眼却不能看，17有耳却不能听，口中也没有气息。

Self-driving cars can obey the rules of the road, but they cannot anticipate how other car drivers will behave.
自动驾驶汽车可以遵守道路规则，但他们无法预料其他汽车司机的行为。

They can do horrific damage, but they cannot recolonize the Middle East or Iran because the oppressed in the region will not let it happen.
他们可以造成可怕的伤害，但他们不能重新殖民中东或伊朗，因为该地区的受压迫者不会让它发生。

They can prevent me from entering all those twenty-one countries, but they cannot prevent my sannyasins from reaching here.
他们可以阻止我进去那二十一个国家，但是他们无法阻止我的桑雅士到那。

The portraits of Hogwarts may commune with each other, but they cannot travel outside the castle except to visit a painting of themselves hanging elsewhere.
只有在霍格沃茨里面的画像才能互相交谈，但是他们不能在城堡之外走动，除非去的是自己的画像。

But they cannot condemn slavery or crucifixion outright without contradicting the Koran and the example of the Prophet.”.
但他们无法直言不讳地谴责蓄奴或者钉十字架，否则他们将与古兰经和先知的榜样发生冲突。

They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see; 17 they have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
有口却不能言，有眼却不能看，17有耳却不能听，口中也没有气息。

They can donate to a political campaign on their time, but they cannot solicit money or bundle campaign contributions for a candidate.
他们可以在当时的政治运动中捐款，但他们不能为候选人募集资金或捆绑竞选捐款。