在 英语 中使用 Continued to refuse 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Elphinstone, however, had never ceased to love her, nor to propose every now and then, even though she continued to refuse him.
Throughout the reporting period, the Republika Srpska continued to refuse to adopt the High Representative' s decisions of 18 September 2009 integrating Brcko into the State electrical regulatory framework.
With respect to the persons missing as a result of the occupation of Kuwait, Iraq continued to refuse to attend the meetings of the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee and the whereabouts of some 600 persons continued to be unknown.
However Japan had refused to consider its overall moral responsibilities and continued to refuse to seek a solution through a generally accepted acknowledgement of the facts including the repair of the psychological and physical damage.
但日本拒绝考虑其全面的道义责任，并继续拒绝通过承认事实(并获得普遍接受)，包括身心损害的治愈，来寻求解决办法。UNRWA has continued to refuse to accept a permit system for the seam zone with regard to access for local Agency staff, resulting in delays and denials of access.
工程处仍然拒绝接受当地工程处人员须有许可证方能进入接缝区的制度，导致推延和不准许进入接缝区。Authorities continued to refuse to authorize UNRWA to dispatch and distribute medical supplies, with the exception of small amounts of rehydration salts, mineral supplements, vitamins and polio vaccines.
除少量口服体液补充盐、矿物质补充品、维生素和小儿麻痹症疫苗外，当局继续拒不批准近东救济工程处运送和分发医疗用品。Despite the Advisory Opinion of the International Court of Justice and General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004, Israel has, unfortunately, continued to refuse to bring the construction of the wall to a halt.
尽管国际法院发表了咨询意见，而且大会于2004年7月20日通过了第ES-10/15号决议，但遗憾的是，以色列继续拒绝停止建造隔离墙。The Government of Morocco continued to refuse the identification of applicants who were originally registered in the refugee camps in the Tindouf area but reported to the two identification centres in Mauritania.
摩洛哥政府仍然拒绝认可对原先在廷杜夫地区的难民营登记但向毛里塔尼亚两个身份查验中心报到的申请人的查验工作。The initiatives emanating therefrom prompted more aggression by Israel against the Palestinian people, and it also continued to refuse to comply with the agreements it has signed.
从这些会议中所产生的各项倡议促使以色列对巴勒斯坦人民展开更多的侵略，它还继续拒绝遵守它签署过的各项协议。The 2005 Review Conference had failed to produce a substantive outcome, the Disarmament Commission had made no real progress on nuclear disarmament, and certain States continued to refuse to ratify the CTBT.
年审议大会未能产生实质性成果，裁军审议委员会在核裁军方面未能取得实际进展，个别国家仍然拒绝批准《全面禁止核试验条约》。The United States continued to refuse to comply with its international obligation either to try the notorious terrorist Luis Posada Carriles or to extradite him to the Bolivarian Republic of Venezuela to face charges.
美国仍然拒绝遵守其国际义务，没有审判对1976年炸毁飞行中的古巴班机负责的臭名昭著的恐怖分子LuisPosadaCarriles，也没有把他引渡到委内瑞拉玻利瓦尔共和国接受指控，他的该项罪行造成76名无辜平民死亡。However, we continue to refuse to take that step.
不过，我们继续拒绝走这一步。Israel continues to refuse to accept the pertinent resolutions of the Security Council.
以色列继续拒绝接受安全理事会的有关决议。The developers continue to refuse to do it.
More seriously, she continues to refuse to identify who the lover is.
更严重的是，她持续拒绝指认情人是谁。If they continue to refuse, our clients will have no option but to request the court's intervention in this matter.”.
如果他们继续拒绝倾听，我们的客户将别无选择，只能在紧急情况下寻求法院对此事的干预。The delegation of Malaysia has been disappointed to note that Israel continues to refuse to cooperate with the Special Committee in carrying out the latter' s mandate.
马来西亚代表团感到失望的是，以色列继续拒绝在履行其义务方面同特别委员会合作。But the officials continue to refuse say how many people have enrolled in the insurance markets.
然而，官员们仍然拒绝透露有多少人实际参加过保险市场。Iran continues to refuse to provide sufficient information about the original purpose and chronology of the Fordow Fuel Enrichment Plant, as well as a majority of its other nuclear activities.
伊朗继续拒不充分说明福尔道燃料浓缩厂本来的目的及历来动态，不说明其大多数其他核活动的情况。Where Governments continue to refuse access, alternative measures should be explored with the aim of sustainably ending violations.
如果政府继续拒绝这样做，则应探讨其他措施，旨在以可持续的方式结束侵犯行为。
