在 英语 中使用 Decided to postpone 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During the seventy-third session, the Committee decided to postpone consideration of Afghanistan to a later date, pending consolidation of the new Government of the State party.
The General Assembly was informed that the General Committee had decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
大会获悉总务委员会已决定推迟至稍后日期审议列入这个项目的问题。On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of this question to the third part of its resumed fifty-second session.
根据主席建议,委员会决定推迟到第五十二届会议续会第三期会议审议这个问题。In view of the dangerous security situation in the country, I decided to postpone the drawdown of formed units until the end of June.
鉴于该国危殆的安全局势,我决定推延削减建制部队至6月底。At its 3028th meeting, on 28 July 2009, the Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.
在2009的7月28日第3028次会议上，委员会决定推迟到第六十二届会议审议修订后的条款草案。Resolution 0721- 2018 should have come into force last January(2019), however, Colombia's government decided to postpone it until July.
第0721-2018号决议原应于（2019年）1月生效，但哥伦比亚政府决定将其推迟至7月。According to the People's Republic of China administrative review provisions of the Act 31st article, decided to postpone the____ day of administrative reconsideration.
At the 33rd meeting, on 2 December 2005, the Committee decided to postpone action on the draft resolution to its next meeting.
在2005年12月2日第33次会议上，委员会决定推迟到下次会议，才对决议草案采取行动。Given the delays affecting the first planning meeting, originally scheduled for early September, the Committee decided to postpone it until 23 September 2002.
鉴于原定9月初召开的第一次规划会议已延迟，委员会决定将其推迟至9月23日举行。In paragraph 54, the General Assembly is informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda,“Question of the Comorian island of Mayotte”.
Also at the same meeting, the Council decided to postpone to a later date the election of one member of the Board from among candidates nominated by the World Health Organization(see decision 2014/201).
也是在同次会议上，理事会还决定推迟到日后再从世界卫生组织提名的候选人中选举一名管制局成员(见第2014/201号决定)。At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to postpone the further development of a new international development strategy until after the consultations foreseen in its resolution 54/206 had been held(resolution 55/190).
大会第五十五届会议决定推迟进一步拟订新的国际发展战略，直到举行了其第54/206号决议预见的协商之后（第55/190号决议）没有要预发的文件。On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend(A/53/374) pending the outcome of the deliberations of the Second Committee on the matter.
委员会根据主席的提议，决定推迟审议秘书长关于利用发展红利的报告（A/53/374），以待第二委员会对这个问题的审议产生结果。In paragraph 50, the General Assembly is informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the question of the inclusion of item 21 of the draft agenda," Question of the Comorian island of Mayotte".
在第50段，大会被告知，总务委员会决定推迟到以后日期审议是否列入议程草案项目21"科摩罗的马约特岛问题"。In paragraph 54, the General Assembly is informed that the General Committee decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda," Question of the Comorian island of Mayotte".
在第54段中，大会被告知，总务委员会决定推迟到以后再审议将议程草案项目18"科摩罗马约特岛问题"列入议程的问题。The Council also decided to postpone the election of one member of the Board from among candidates nominated by WHO in order to enable WHO to review its list of candidates.
经社理事会还决定推迟从世卫组织提名的候选人中选举一名麻管局成员，以使世卫组织能够审查其候选人名单。The Committee nevertheless decided to postpone the adoption of a decision on this matter and to request the State party to provide additional information on the implementation of the Committee' s recommendations before 1 September 2000.
但是，委员会决定推迟就这一事项通过一项决定，并请缔约国在2000年9月1日之前就委员会建议的执行提供补充资料。In this context, and awaiting a final decision about the expansion of the mandate of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting, the Working Group decided to postpone the discussion of its own mandate.
为此，在等待就扩大环境经济核算专家委员会任务授权作出最后决定之前，工作组决定推迟讨论自己的任务授权。As to the question whether the draft Registry Guide should include examples of model regulations, the Working Group decided to postpone its consideration until it had completed its review of the recommendations.
关于《登记处指南》草案中是否应当包括示范条例示例的问题，工作组决定推迟就此事项的审议，直至其完成审查各项建议之后。However, due to the sudden death of his Lead Counsel in August, and mindful of the need to consider the rights of the accused and the interests of justice, the Trial Chamber decided to postpone the resumption of the proceedings.
不过，由于他的首席律师8月份突然去世，并意识到需要考虑被告的权利和做到公正，审判分庭决定推迟恢复审理。
