FOR FOREIGN WORKERS - 翻译成中文

• 外国工人
• 外籍工人
• 外国劳工

在 英语 中使用 For foreign workers 的示例及其翻译为 中文

The programme is modeled after existing safety orientation courses for foreign workers in the construction and marine sectors.
这个课程仿照建筑和海运部门对外国工人现行的安全情况介绍班。

The tourism sector, which was initially allocated 4,660 permits for foreign workers, will now get 7,660.
旅游部门的外国劳工许可证现在几乎翻了一番，从最初的4,660个增加到7,660个。

It is crucial for foreign workers and their employers to go through the proper channels before any employment in Canada commences.
对于外国工人和雇主来说，在加拿大临时工作开始之前，通过适当的渠道是至关重要的。

Establishing a hotline for foreign workers should be considered in order to aid in identification of victims of slavery and trafficking for the purpose of slavery or forced labour.
应为外籍工人设置热线电话，以帮助确认奴役以及为奴役和强迫劳动贩运人口活动的受害者。

Under the Industrial Safety and Health Act, an employer should conduct the same safety and health education for foreign workers as native Korean workers..
根据《工业安全与健康法》，雇主要像对待韩国工人一样对外籍工人进行安全和健康教育。

However, the ban is rarely enforced for foreign workers who make up nearly a third of Kuwait's population.
然而，这一禁令很少对占科威特人口近三分之一的外国工人实施。

The Act also facilitates occupational mobility for foreign workers from third countries(para. 38, para. 2).
针对外国人的联邦法律也便利了来自第三国（《新外国人法》第38条第2款）的外国劳动者的职业流动性。

Minimum wage will also help to reduce income inequality as well as reduce the demand for foreign workers.
最低工资也将有助于减少收入不平等和减少依赖外籍劳工的需求。

Mr. Bush wants to secure America's borders and get tough on illegal immigrants, but still fill the need for foreign workers.
布什希望保护美国的边境，严厉打击非法移民，但是同时满足美国对外国工人的需要。

Mr Abe plans an amendment to immigration law which would include a new visa for foreign workers with"specified skills.".
安倍计划修改移民法，其中包括为具有“特定技能”的外籍工人签发新签证。

Companies in services and construction are expected to produce greater demand for foreign workers.
预计服务业和建筑业的企业将对外国工人产生更大的需求。

Also, the average wage for foreign workers on labour contracts is 700,822 won for Mongolians and 681,449 won for Indonesians, with slight differences between countries.
另外，外国工人劳动合同上的平均工资是：蒙古工人每月700822韩圆，印度尼西亚工人每月681449韩圆，各国工人之间的工资略有不同。

It is important to undertake inspections in order to identify cases of fictitious requests for foreign workers- This has been done on a limited basis by the Ministry of Interior in the course of 2009.
开展检查找出虚假招聘外籍工人请求的案例极为重要----2009年内政部开展了少量这方面的工作。

Recent figures show an increasing trend towards relaxing entry conditions for foreign workers in OECD countries, mainly to bridge the skill shortages found in most of them.
最近的数字显示出一种经合组织国家放宽外国工人入境条件的渐强趋势，主要是为了填补其中多数国家出现的技能短缺。

Reform the sponsorship system, removing the requirement for foreign workers to obtain permission before leaving Qatar or moving jobs(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
改革担保制度，取消外籍工人在离开卡塔尔或换工作前必须获得许可的规定(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。

By facilitating better access to banking institutions for foreign workers and obtaining the support of local financial institutions in recipient countries, joint efforts could be launched to further reduce remittance costs.
可作出共同努力，便利外国工人更好地利用银行机构的服务，并争取受援国当地金融机构的支持，进一步降低汇款费用。

In 2001, the Government set a six-year limit on work permits for foreign workers to ensure that more Bermudians are recruited and trained for the best jobs.
年，政府规定，外国工人工作许可证的最长期限为六年，目的是确保征聘和训练更多的百慕大人做最好的工作。

He also was informed of the adoption in 2003 of the Act on Foreign Workers' Employment in the Republic of Korea, which introduces the Employment Permit System for foreign workers.
他还获悉2003年大韩民国通过了《外国工人就业法》，其中为外国工人建立了就业许可制度。

And as concerns over immigration and unemployment threaten to undermine Western governments' legitimacy, more and more countries will increase visa restrictions for foreign workers.
随着大众对于移民以及失业问题的担忧与日俱增，西方政府的合法性开始削弱，越来越多的国家将会增加对外来劳工的签证限制。

UNAMI noted the lack of legislation and mechanisms for the protection of workers and lack of accountability for abusive labour practices, particularly for foreign workers in Iraq.
联伊援助团注意到，缺乏为工人提供保护的法律和机制，对剥削劳动的做法，尤其是剥削在伊拉克的外国工人的做法缺乏问责制。