FOR LOCAL COMMUNITIES - 翻译成中文

• 当地社区
• 地方社区
• 当地社会

在 英语 中使用 For local communities 的示例及其翻译为 中文

In addition to enhancing environmental protection mechanisms, the Act also augments participatory processes for local communities in decision-making in relation to the use of their natural resources.
该法除了加强环境保护机制之外，还扩大了地方社区参与有关使用其自然资源决策的进程。

Meanwhile, the Mine Action Service supported mine risk education for local communities with the translation of the national technical standards and guidelines on mine risk education.
同时，地雷行动处翻译了关于地雷风险教育的国家技术标准和指导方针以帮助当地社区的地雷风险教育。

Together with the Association internationale des maires Francophones, the Association participates in a capacity-building programme for local communities in Cameroon and Congo.
本协会与国际法语国家市长协会一道参加了喀麦隆和刚果促进地方社区的能力建设方案。

She asked whether the Government planned the adoption of other measures to fully achieve the strategic objectives, and why such low targets had been set for local communities.
她问及政府是否计划采取其他措施来充分实现各项战略目标，以及为什么为当地社区定下如此低的目标。

We rationally grafted and improved our resources to create more local employment opportunities as the benefit for local communities and residents.
我们合理嫁接和完善资源，创造诸多当地的就业机会，造福当地社区与居民。

At the same time, UNIFIL troops are marking minefields along the Blue Line, clearly identifying areas as safe or dangerous for local communities.
与此同时，联黎部队正沿蓝线标明雷区，为当地社区查明安全区或危险区。

Sustainable resource use helps to improve the state of forests and habitats and, by extension, ensure economic and food security for local communities.
可持续的资源利用有助于改善森林和栖息地状况，进而确保当地社区的经济和粮食安全。

The needs of processing infrastructures are different, depending on whether production is for local communities, national markets or exports.
对加工基础设施的需要有所不同，这取决于是为当地社区、本国市场还是为出口生产。

These companies were most frequently alleged to have negative consequences for local communities' right to health.
这些企业最常被认为对当地社区的健康权造成负面影响。

While those challenges may seem insurmountable, they also create opportunities for local communities, business and international corporations to innovate.
尽管这些挑战看来似乎无法克服，但也为当地的社区、商界和国际企业创造了革新的机遇。

Manuals/leaflets and 6,000 educational materials on State and national laws and international human rights instruments for local communities.
向地方社区分发2000份介绍州、国家法律和国际人权文书的手册/传单和6000份教育材料.

Promotion of primary health and environmental care at the local level, including training for local communities in appropriate water management techniques and primary health care;
五）促进地方一级的初级保健和环境护理，包括对地方社区进行合适的水管理方法和初级保健方面的培训；.

Reprinting of 5,000 human rights educational materials to raise awareness about relevant national and international human rights instruments for local communities.
为当地社区重新印刷5000份人权教育材料，以提高对相关的国家和国际人权文书的了解.

It is during the policymaking phase that human rights standards are operationalized and State obligations materialize for local communities.
对地方社区而言，正是在政策制订阶段，人权标准得到落实，国家义务得到实现。

Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.
许多价值对于地方社区很重要，分散管理制度往往对其有利。

The Sub-Commission should consider working towards a model or template for local communities to use in seeking funding commitments.
小组委员会应考虑确定地方社会在寻求资助承诺时可以利用的模式或样板。

The Foundation facilitated the development of several conservation tourism facilities that contribute to economic development and livelihood improvement for local communities.
基金会推动发展几处养护旅游设施，对地方社区的经济发展和改善生计作出贡献。

We also create opportunities for local communities to be involved with and profit from whale conservation initiatives.
我们还为当地社区创造机会，让他们参与并从鲸鱼保护计划中获益。

Even today, the caves remain important for local communities, with birds nest and guano collection providing valuable employment and income.
即使到了今天，这些洞穴对当地社群依然非常重要，燕窝和鸟粪的收集提供了不错的收入来源。

Awareness campaigns have been conducted for local communities to explain the need to ensure conditions at school conducive to the success of girls and to prevent them from dropping out.
为地方社区开展宣传运动，倡导必须在学校提供有利于女孩成功并防止女孩辍学的条件；.