FOR THE FIRST TIME IN YEARS - 翻译成中文

• 多年来第一次
• 年来第一次
• 多年来首次

在 英语 中使用 For the first time in years 的示例及其翻译为 中文

It's like a fog has been lifted, and I can think clearly for the first time in years.
我的大脑仿佛突然冲出了迷雾，我想这是我这些年来第一次得以真正清楚地思考。

Last week, for the first time in years, I stopped my car at a red light and didn't bide the time by fondling my smartphone.
上周，我（博格斯特）多年来第一次在红灯时停下车而没有摆弄手机，这不禁让我有点儿暗自窃喜。

She even updated her resume to start looking for a job for the first time in years.
她甚至更新了简历，多年来首次开始寻找工作。

Earlier this year, a fully paralyzed man used a cutting-edge implant to move his arm for the first time in years.
年初时，一名完全瘫痪的男子通过植入技术让自己的手臂移动，许多年来第一次移动。

For the first time in years, he couldn't think of a thing to say.
多年来第一次,他想不出什么可说的。

For the first time in years, the Afghan people have the chance to lead a life of dignity based on self-determination.
阿富汗人民多年来首次有机会过上基于自治的体面的生活。

Two weeks later people in Maiduguri-- the original home of the insurgency-- said they felt safe for the first time in years.
两星期后，迈杜古里的居民表示，几年来他们第一次有了安全的感觉。

Problems are crowding in, and for the first time in years, the prime minister looks vulnerable.
问题越来越多，这是多年来第一次，总理看起来很脆弱。

Intent to recommend for the brand has already increased 2 points year-over-year and market share has grown for the first time in years.
该品牌的推荐意向已经同比增长2个百分点，市场份额多年来首次增长.

And for the first time in years, after they made love, he didn't feel empty or guilty.
多年来第一次,做爱后,他没有感到空虚或有罪的。

In the first half of 2019, art auction sales were down for the first time in years.
在2019年上半年，艺术品拍卖销售额多年来首次下降。

Serena's eyes opened wide in amazement, and for the first time in years there was no anger and no pain.
瑟瑞娜惊讶地瞪大了眼睛,和多年来第一次没有愤怒,没有痛苦。

In the first half of 2019, art auction sales were down for the first time in years.
在2019年上半年，艺术品拍卖销售额多年来首次出现下滑。

They were euphoric, able for the first time in years to enjoy their wife, family, friends, former activities, going shopping, and more.
他们非常欣喜，多年来第一次能够享受来自妻子、家庭、朋友的快乐，享受各类活动、外出购物等。

Youth unemployment in Greece falls below 40% for the first time in years.
上一篇：希腊年轻人失业率多年来首次降至40%以下.

Sink me in the crypt," she said, speaking directly to them for the first time in years.
把我埋进地窖，“她说，多年来第一次直接对他们说话。

I boarded, wearing traditional West African dress, and sensed myself immediately, and for the first time in years, out of place.
我登上,西非穿着传统服装,并立即感觉到自己,多年来第一次,的地方。

A blur of orange, booted feet crunching the salt, lungs labouring with exercise for the first time in years.
模糊的橙色,踢脚处理盐,肺为多年来第一次劳动和锻炼。

He lamented the fact that, for the first time in years, the delegation of the Executive Board for a field visit represented only three regional groups.
他感到遗憾的是，执行局进行实地访问的代表团多年来第一次只有3个区域集团的代表参加。

The line underwent a close inspection in December, with linemen climbing some towers for the first time in years.
该线路于12月进行了仔细检查，线路工人多年来第一次攀登了一些塔楼。