FOR THE REVIEW OF IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 实施情况审议
• 执行情况审评
• 实施情况审查
• 执行情况审查
• 执行情况审议

在 英语 中使用 For the review of implementation 的示例及其翻译为 中文

Underlining the importance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption in supporting States parties in the implementation of the Convention and in promoting universal adherence to the Convention.
强调联合国反腐败公约实施情况审议机制对支持缔约国实施《公约》和促进普遍加入《公约》的重要性，.

Convention' s institutions and subsidiary bodies(the secretariat, the Global Mechanism, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of Implementation of the Convention);
公约》机构和附属机构(秘书处、全球机制、科学和技术委员会、《公约》执行情况审评委员会)；.

The Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption(hereinafter" the Mechanism") shall be composed of the review process and the Implementation Review Group.
联合国反腐败公约实施情况审查机制（下称"本机制"）应由审查过程和实施情况审查小组组成。

(i) Number of country review reports and their summaries prepared with the assistance of UNODC for the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption".
在禁毒办的帮助下为《联合国反腐败公约》执行情况审查机制编写的国家审查报告及其摘要的数目"。

Possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
视可能开展技术援助活动以响应缔约国在《联合国反腐败公约》实施情况审议机制第一个周期第一年查明的需要.

Lead expert in MESICIC, participation in the elaboration of the Mexican proposal for the terms of reference for the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
作为美洲反腐败公约实施工作后续行动机制的首席专家，参与制订关于审议联合国反腐败公约执行情况审议机制职权范围的墨西哥提案。

At its third session, the Conference of the States Parties adopted resolution 3/1, entitled" Review mechanism", which contains the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
在其第三届会议上，缔约国会议通过了题为"审议机制"的第3/1号决议，其中载有《公约》实施情况审议机制职权范围。

This will particularly be the case when States parties reach agreement on the terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the Convention at the third session of the Conference of the States Parties.
特别是当缔约国在缔约国会议第三届会议上就《公约》执行情况审查机制的职权范围达成一致后。

The ongoing process of establishing a mechanism for the review of implementation under the United Nations Convention against Corruption(General Assembly resolution 58/4, annex) would doubtless provide opportunities for cross-fertilization.
目前按照《联合国反腐败公约》（大会第58/4号决议，附件）正在建立的实施情况审查机制无疑将提供相互充实的机会。

In accordance with article 63, paragraph 7, of the Convention, the Conference established at its third session, held in Doha from 9 to 13 November 2009, the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
根据公约第六十三条第七款，2009年11月9日至13日在多哈举行的缔约国会议第三届会议设立了公约实施情况审议机制。

At its 1st to 6th meetings, from 11 to 13 May, the Working Group considered the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
在5月11日至13日举行的第1至6次会议上，工作组审议了联合国反腐败公约实施情况审查机制职权范围草案。

A number of speakers indicated that the identification of ways and means to evaluate the progress of individual States in their fight against corruption would be a crucial element of a mechanism for the review of implementation of the Convention.
一些发言者表示，确定用何种方式方法评价各个国家打击腐败所取得的进展，将是公约实施情况审议机制的一个关键内容。

Algeria, Angola, China, Egypt, Iran(Islamic Republic of), Pakistan, Russian Federation, Venezuela(Bolivarian Republic of) and Zimbabwe: draft resolution on the mechanism for the review of implementation.
阿尔及利亚、安哥拉、中国、埃及、伊朗伊斯兰共和国、俄罗斯联邦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦：关于实施情况审议机制的决议草案.

Similarly to article 44, on extradition, the implementation of article 46 of the Convention is subject to review within the framework of the first cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
与关于引渡的第44条相似，《公约》第46条的实施情况也是在《公约》实施情况审议机制第一周期的框架内审议的。

The Conference adopted resolution 4/1, entitled" Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption", at its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
缔约国会议在2011年10月24日至28日于摩洛哥马拉喀什举行的第四届会议上通过了题为"《联合国反腐败公约》实施情况审议机制"的第4/1号决议。

In his introductory remarks, the Chair recalled resolution 3/1 of the Conference of the States Parties, containing the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
主席在介绍性发言中回顾了缔约国会议第3/1号决议，其中载有《联合国反腐败公约》实施情况审议机制职权范围。

At its fourth session, held in Marrakech from 24 to 28 October 2011, the Conference adopted resolution 4/1, entitled" Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption".
在2011年10月24日至28日于马拉喀什举行的第四届会议上，缔约国会议通过了题为"《联合国反腐败公约》实施情况审议机制"的第4/1号决议。

In its resolution 3/1, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
联合国反腐败公约》缔约国会议第3/1号决议通过了《联合国反腐败公约》实施情况审议机制的职权范围。

Thanks to voluntary contributions, UNODC has been able to carry out its programme of activities, including those mandated by the Conference of the States Parties such as the pilot programme for the review of implementation.
有了这些自愿援助，毒品和犯罪问题办公室才能够执行其活动方案，包括缔约国会议任务范围规定的方案，例如审查执行情况的试点方案等。

Creating a ranking for the review of implementation would be at odds with the objective of the Conference as the States parties to the Convention would obviously be at significantly different stages of implementation according to national exigencies.
为审查实施情况进行排序不符合缔约国会议的目标，因为很明显，公约各缔约国很可能因为各自国家的迫切需要不同而处于明显不同的实施阶段。